Сахих аль-Бухари
Хадис № 5041
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ: أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ، لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ لَهُ: كَذَبْتَ، فَوَاللهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقُودُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا، وَإِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ، فَقَالَ: يَا هِشَامُ اقْرَأْهَا، فَقَرَأَهَا الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَكَذَا أُنْزِلَتْ، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ يَا عُمَرُ، فَقَرَأْتُهَا الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَكَذَا أُنْزِلَتْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص194
«Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру аль-Фуркан при жизни Посланника Аллаха ﷺ, и я прислушался к его чтению. И вот он читал её на многих буквах (диалектных вариантах), каким меня не учил читать Посланник Аллаха ﷺ. Я чуть было не набросился на него прямо во время молитвы, но дождался, пока он завершит её приветствием, а затем схватил его за ворот и сказал: «Кто научил тебя читать эту суру, которую я слышал, как ты читаешь?» Он ответил: «Меня научил ей читать Посланник Аллаха ﷺ». Я сказал ему: «Ты лжёшь! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать именно эту суру, которую я слышал, как ты читаешь». И я повёл его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как этот человек читает суру аль-Фуркан на буквах, каким ты меня не учил, а ведь ты сам научил меня читать суру аль-Фуркан». Тогда он сказал: «О Хишам, читай!» И тот прочитал её так, как я слышал, как он читает. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так она и была ниспослана». Затем он сказал: «Читай, о Умар!» И я прочитал её так, как меня научил читать он. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так она и была ниспослана». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Коран ниспослан на семи буквах (вариантах чтения), читайте же из него то, что вам легче»».