HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Равные по религии

Хадис № 5090

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص7
«Женщину берут в жёны по четырём причинам: из-за её имущества, из-за её происхождения, из-за её красоты и из-за её религиозности. Так стремись обрести обладательницу религиозности — да покроются пылью твои руки!»
т. 7 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 132
﴿وَمَوَالِيكُمْ﴾ فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، ثُمَّ العَامِرِيِّ، وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا، وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. ٥٠٨٩ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ" ٥٠٩٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ" ٥٠٩١ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْتَمَعَ فَقال رسول الله ﷺ: "هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا" [الحديث ٥٠٩١ - طرفه في: ٦٤٤٧] قَوْلُهُ (بَابُ الْأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ) جَمْعُ كُفْءٍ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْفَاءِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ: الْمِثْلُ وَالنَّظِيرُ. وَاعْتِبَارُ الْكَفَاءَةِ فِي الدِّينِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، فَلَا تَحِلُّ الْمُسْلِمَةُ لِكَافِرٍ أَصْلًا. قَوْلُهُ: ﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا﴾ الْآيَةَ) قَالَ الْفَرَّاءُ: النَّسَبُ مَنْ لَا يَحِلُّ نِكَاحُهُ، وَالصِّهْرُ مَنْ يَحِلُّ نِكَاحُهُ. فَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمَّا رَأَى الْحَصْرَ وَقَعَ بِالْقِسْمَيْنِ صَلُحَ التَّمَسُّكُ بِالْعُمُومِ لِوُجُودِ الصَّلَاحِيَّةِ إِلَّا مَا دَلَّ الدَّلِيلُ عَلَى اعْتِبَارِهِ وَهُوَ اسْتِثْنَاءُ الْكَافِرِ، وَقَدْ جَزَمَ بِأَنَّ اعْتِبَارَ الْكَفَاءَةِ مُخْتَصٌّ بِالدِّينِ مَالِكٌ، وَنُقِلَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنَ التَّابِعِينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ. وَاعْتَبَرَ الْكَفَاءَةَ فِي النَّسَبِ الْجُمْهُورُ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: قُرَيْشٌ أَكْفَاءُ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَالْعَرَبُ كَذَلِكَ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ كُفْأً لِقُرَيْشٍ كَمَا لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِ الْعَرَبِ كُفْأً لِلْعَرَبِ، وَهُوَ وَجْهٌ لِلشَّافِعِيَّةِ وَالصَّحِيحُ تَقْدِيمُ بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُطَّلِبِ عَلَى غَيْرِهِمْ، وَمَنْ عَدَا هَؤُلَاءِ أَكْفَاءُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ. وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: إِذَا نَكَحَ الْمَوْلَى الْعَرَبِيَّةَ بفسخ النِّكَاحُ، وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ. وَتَوَسَّطَ الشَّافِعِيُّ فَقَالَ: لَيْسَ نِكَاحُ غَيْرِ الْأَكْفَاءِ حَرَامًا فَأَرُدُّ بِهِ النِّكَاحَ، وَإِنَّمَا هُوَ تَقْصِيرٌ بِالْمَرْأَةِ وَالْأَوْلِيَاءِ، فَإِذَا رَضُوا صَحَّ وَيَكُونُ حَقًّا لَهُمْ تَرَكُوهُ، فَلَوْ رَضُوا إِلَّا وَاحِدًا فَلَهُ فَسْخُهُ.
«И ваши покровители» — то есть возвращайте детей к их отцам. Если же отец неизвестен, то покровителем и братом по религии считается тот, кто взял на себя опеку. Так, пришла Сахла, дочь Сухейля ибн Амра аль-Кураши, а затем аль-Амири, жена Абу Худайфы ибн Утбы, посланника ﷺ, и сказала: «О Посланник Аллаха, мы считали Салима своим ребенком, и Аллах ниспослал в этом отношении то, что Ты знаешь», после чего она рассказала этот хадис. 5089 — Передал нам Убайд ибн Исмаил, передал нам Абу Усама от Хишама от его отца от Айши, что Посланник Аллаха ﷺ вошел к Дубаа, дочери аз-Зубайра, и сказал ей: «Возможно, ты намереваешься совершить хадж?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я не чувствую себя иначе, как испытывающей боль». Тогда он сказал ей: «Соверши хадж, поставь условие и скажи: «О Аллах, сделай меня там, где Ты удержишь меня»». Она была под опекой Микдада ибн аль-Асвада. 5090 — Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллы, что Саид ибн Аби Саид рассказал от своего отца от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Пророк ﷺ сказал: «Женятся женщине ради четырех вещей: из-за ее богатства, родословной, красоты и религии. Добивайся той, которая обладает религией, и пусть руки твои будут благословенны». 5091 — Передал нам Ибрахим ибн Хамза, передал нам сын Аби Хазима от его отца от Сахля, что к Посланнику Аллаха ﷺ прошел человек, и спросил: «Что вы скажете о нем?» Они ответили: «Он достоин, если он просит руки женщины, чтобы жениться, и если он ходатайствует, чтобы быть ходатайствованным, и если он говорит, чтобы его слушали». Затем он замолчал. Потом прошел человек из бедных мусульман и спросил: «Что вы скажете о нем?» Они ответили: «Он достоин, если он просит руки женщины, чтобы не жениться, и если он ходатайствует, чтобы не быть ходатайствованным, и если он говорит, чтобы его не слушали». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это лучше, чем наполнение земли подобными ему». [Хадис 5091 — его часть в 6447] Слова «Глава о равных по религии» — جمع кефъ с даммой на первой букве и сукуном на фа после нее, с хамзой: подобный и равный. Согласие имеется в том, что равенство по религии обязательно, и мусульманка не разрешена для неверующего вообще. Слова: «И Он — Тот, Кто создал из воды человека, и сделал его родством и своячеством» (аят). Аль-Фарра сказал: «Родство — это те, с кем брак запрещен, а своячество — те, с кем брак разрешен». Похоже, что автор, увидев ограничение, разделил на две части, и было уместно придерживаться общего правила, учитывая пригодность, кроме того, что свидетельствует о необходимости исключения неверующего. Малик утверждал, что учет равенства ограничен религией, и это передавалось от Ибн Омара, Ибн Масуда, а также от табиинов — Мухаммада ибн Сирина и Омара ибн Абд аль-Азиза. Большинство же учитывали равенство по родословной. Абу Ханифа сказал: «Курайш равны друг другу, и арабы так же, и никто из арабов не равен курайшам, как и никто из неарабов не равен арабам». Это мнение шафиитов, и правильнее ставить на первое место Бану Хашим и Муталлиб перед остальными, и те, кто превосходит их, равны друг другу. Ат-Таври сказал: «Если раб женится на арабке, брак расторгается», и так сказал Ахмад в одной из риваят. Шафии же занял среднюю позицию и сказал: «Брак с неравным не является харамом, чтобы его расторгать, но это недостаток со стороны женщины и опекунов. Если они согласны, брак действителен и имеет силу, и если согласен хотя бы один из них, он имеет право на расторжение».