HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5127

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ: فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوِ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا، وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ، وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ، فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ، وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ، فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ، وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ، فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا، فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالِي بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا، أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا، تَقُولُ لَهُمْ: قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ، وَقَدْ وَلَدْتُ، فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ، تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ، فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ، وَنِكَاحُ الرَّابِعِ: يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا، وَهُنَّ الْبَغَايَا، كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا، فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ، فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا، جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ، ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ، فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ، لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ،» فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ ﷺ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص15
«Брак в доисламскую эпоху (джахилийю) был четырёх видов. Один из них — брак, подобный нынешнему браку людей: мужчина сватает у другого мужчины его подопечную или дочь, даёт ей махр, а затем женится на ней. Другой вид брака: мужчина говорил своей жене, когда она очищалась после месячных: «Пойди к такому-то и получи от него потомство (истибда')», — и муж уклонялся от неё и вовсе не прикасался к ней, пока не становилась явной её беременность от того мужчины, от которого она получала потомство. Когда беременность становилась явной, муж вступал с ней в близость, если хотел. Делали это из желания, чтобы ребёнок родился благородного происхождения. Этот брак называли браком истибда'. Ещё один вид брака: собиралась группа мужчин, менее десяти человек, и все они входили к одной женщине, и каждый вступал с ней в близость. Если она беременела и рожала, и после родов проходило несколько ночей, она посылала за ними, и ни один из них не мог отказаться прийти, пока все не собирались у неё. Она говорила им: «Вы знаете, что было между вами и мной; я родила, и это твой сын, о такой-то», — называя имя того, кого хотела. Ребёнок причислялся к нему, и этот мужчина не мог отказаться от этого. Четвёртый вид брака: собиралось множество людей и входили к одной женщине, которая не отказывала никому из приходивших к ней. Это были блудницы: они устанавливали у своих дверей флаги, служившие знаком. Кто хотел их, входил к ним. Если одна из них беременела и рожала, к ней собирали мужчин и приглашали для них кафа (знатоков определения родства по внешнему сходству), а затем причисляли её ребёнка к тому, на кого указывало сходство. Тот принимал его и называл своим сыном, не имея возможности отказаться от этого». Когда же Мухаммад ﷺ был послан с истиной, он отменил весь брак времён невежества (джахилийи), кроме того брака, который совершают люди сегодня.
т. 7 с. 15

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 182
الْحَالِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ رَأَى مِنْهَا مَا يَجُوزُ لِلْخَاطِبِ أَنْ يَرَاهُ، وَيَكُونُ الضَّمِيرُ فِي أَكْشِفُهَا لِلسَّرَقَةِ؛ أَيْ أَكْشِفُهَا عَنِ الْوَجْهِ، وَكَأَنَّهُ حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ، وَأَنَّ عِصْمَتَهُمْ فِي الْمَنَامِ كَالْيَقَظَةِ، وَسَيَأْتِي فِي اللِّبَاسِ فِي الْكَلَامِ عَلَى تَحْرِيمِ التَّصْوِيرِ مَا يَتَعَلَّقُ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا. وَقَالَ أَيْضًا: فِي الِاحْتِجَاجِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ إِذْ ذَاكَ فِي سِنِّ الطُّفُولِيَّةِ فَلَا عَوْرَةَ فِيهَا الْبَتَّةَ، وَلَكِنْ يُسْتَأْنَسُ بِهِ فِي الْجُمْلَةِ فِي أَنَّ النَّظَرَ إِلَى الْمَرْأَةِ قَبْلَ الْعَقْدِ فِيهِ مَصْلَحَةٌ تَرْجِعُ إِلَى الْعَقْدِ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا أَنْتِ هِيَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَإِذَا هيَ أَنْتِ، وَكَذَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ. قَوْلُهُ: (يُمْضِهِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ، قَالَ عِيَاضٌ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ فَلَا إِشْكَالَ فِيهِ، وَإِنْ كَانَ بَعْدَهَا فَفِيهِ ثَلَاثُ احْتِمَالَاتٍ: أَحَدُهَا التَّرَدُّدُ هَلْ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَوْ فِي الْآخِرَةِ فَقَطْ، ثَانِيهَا أَنَّهُ لَفْظُ شَكٍّ، لَا يُرَادُ بِهِ ظَاهِرُهُ وَهُوَ أَبْلَغُ فِي التَّحَقُّقِ، وَيُسَمَّى فِي الْبَلَاغَةِ مَزْجُ الشَّكِّ بِالْيَقِينِ، ثَالِثُهَا: وَجْهُ التَّرَدُّدِ هَلْ هِيَ رُؤْيَا وَحْيٍ عَلَى ظَاهِرِهَا وَحَقِيقَتِهَا، أَوْ هِيَ رُؤْيَا وَحْيٍ لَهَا تَعْبِيرٌ؟ وَكِلَا الْأَمْرَيْنِ جَائِزٌ فِي حَقِّ الْأَنْبِيَاءِ. قُلْتُ: الْأَخِيرُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَبِهِ جَزَمَ السُّهَيْلِيُّ، عَنِ ابْنِ الْعَرَبِيِّ، ثُمَّ قَالَ: وَتَفْسِيرُهُ بِاحْتِمَالِ غَيْرِهَا لَا أَرْضَاهُ، وَالْأَوَّلُ يَرُدُّهُ أَنَّ السِّيَاقَ يَقْتَضِي أَنَّهَا كَانَتْ قَدْ وُجِدَتْ فَإِنَّ ظَاهِرَ قَوْلِهِ: فَإِذَا هِيَ أَنْتِ مُشْعِرٌ بِأَنَّهُ كَانَ قَدْ رَآهَا وَعَرَفَهَا قَبْلَ ذَلِكَ، وَالْوَاقِعُ أَنَّهَا وُلِدَتْ بَعْدَ الْبَعْثَةِ. وَيَرُدُّ أَوَّلَ الِاحْتِمَالَاتِ الثَّلَاثِ رِوَايَةُ ابْنِ حِبَّانَ فِي آخِرِ حَدِيثِ الْبَابِ: هِيَ زَوْجَتُكُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالثَّانِي بَعِيدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ سَهْلٍ فِي قِصَّةِ الْوَاهِبَةِ، وَالشَّاهِدُ مِنْهُ لِلتَّرْجَمَةِ قَوْلُهُ فِيهِ: فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي بَابِ التَّزْوِيجِ عَلَى الْقُرْآنِ وَبِغَيْرِ صَدَاقٍ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ، كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ السَّرَخْسِيِّ، وَسَاقَ الْبَاقُونَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ الْجُمْهُورُ: لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ الْخَاطِبُ إِلَى الْمَخْطُوبَةِ. قَالُوا: وَلَا يَنْظُرُ إِلَى غَيْرِ وَجْهِهَا وَكَفَّيْهَا. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: يَجْتَهِدُ وَيَنْظُرُ إِلَى مَا يُرِيدُ مِنْهَا إِلَّا الْعَوْرَةَ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ. يَنْظُرُ إِلَى مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ مِنْهَا. وَعَنْ أَحْمَدَ ثَلَاثُ رِوَايَاتٍ: الْأُولَى كَالْجُمْهُورِ، وَالثَّانِيَةُ: يَنْظُرُ إِلَى مَا يَظْهَرُ غَالِبًا، وَالثَّالِثَةُ: يَنْظُرُ إِلَيْهَا مُتَجَرِّدَةً، وَقَالَ الْجُمْهُورُ أَيْضًا: يَجُوزُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ بِغَيْرِ إِذْنِهَا. وَعَنْ مَالِكٍ رِوَايَةُ يُشْتَرَطُ إِذْنُهَا. وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ عَنْ قَوْمٍ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ النَّظَرُ إِلَى الْمَخْطُوبَةِ قَبْلَ الْعَقْدِ بِحَالٍ؛ لِأَنَّهَا حِينَئِذٍ أَجْنَبِيَّةٌ، وَرُدَّ عَلَيْهِمْ بِالْأَحَادِيثِ الْمَذْكُورَةِ. ٣٦ - بَاب مَنْ قَالَ: لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ﴾ فَدَخَلَ فِيهِ الثَّيِّبُ، وَكَذَلِكَ الْبِكْرُ وَقَالَ: ﴿وَلا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا﴾ وَقَالَ: ﴿وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ﴾ ٥١٢٧ - حدثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ: فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا. وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا: أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ، وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ، فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا
Ибн аль-Мунир сказал: возможно, что он увидел из неё то, что дозволено видеть сватающемуся, а местоимение в словах «раскрываю её» относится к покрову, то есть «раскрываю его с лица». И, как видно, к этому его подтолкнуло то, что видения пророков являются откровением, и что их непогрешимость во сне подобна непогрешимости в бодрствовании. Далее, в книге об одежде, при разборе запрета изображений, будет приведено то, что имеет отношение к этому вопросу. Он также сказал: в приведении этого хадиса как доказательства для заголовка главы есть сомнение, поскольку Аиша тогда была в детском возрасте, и в ней вообще не было того, что скрывается [аврат]. Однако его можно использовать в общем смысле как подтверждение того, что во взгляде на женщину до заключения брачного договора есть польза, относящаяся к самому договору. Его слово (فإذا أنت هي — «и вот, это ты») — в риваяте аль-Кушмихани: «и вот, она — ты», и так же было передано ранее в риваяте Абу Усамы. Его слово (يُمضِه — «доведёт его до конца»), с даммой на первой букве. Ияд сказал: возможно, что это было до начала пророческой миссии, и тогда в этом нет затруднения. А если это было после неё, то здесь есть три возможности. Первая: сомнение в том, была ли она его женой в этом мире и в будущей жизни, или только в будущей жизни. Вторая: что это слово выражения сомнения, но под ним не подразумевается его буквальный смысл, и это более выразительно в утверждении достоверности; в риторике это называется «смешение сомнения с достоверностью». Третья: смысл сомнения в том, было ли это вещее видение в его явном и буквальном значении, или это было вещее видение, требующее толкования. И оба варианта допустимы в отношении пророков. Я говорю: последнее мнение является опорным, и на нём категорично утверждал ас-Сухайли, передавая от Ибн аль-Араби. Затем он сказал: а толкование этого допущением иного [значения] я не одобряю. Первое же [мнение] отвергается тем, что контекст указывает на то, что она уже существовала [к тому времени], ибо явный смысл слов «и вот, она — ты» указывает на то, что он уже видел её и знал её прежде этого, тогда как на самом деле она родилась после начала пророческой миссии. А первую из трёх возможностей отвергает риваят Ибн Хиббана в конце хадиса этой главы: «она — твоя жена в этом мире и в будущей жизни». Второе же [мнение] далеко от истины [маловероятно]. А Аллах знает лучше. Второй хадис — хадис Сахля о случае с дарительницей [себя в жёны]. Свидетельством из него для заголовка главы являются его слова: «и он поднял на неё взор и опустил его». Разбор этого будет приведён далее в главе о заключении брака за обучение Корану и без брачного дара. Его слово (ثم طأطأ رأسه — «затем он опустил голову») — и он привёл весь хадис; так в риваяте Абу Зарра от ас-Сарахси, а остальные передали хадис полностью. Большинство [учёных] сказали: нет ничего плохого в том, чтобы сватающийся смотрел на ту, к которой он сватается. Они сказали: но он не смотрит на что-либо, кроме её лица и кистей рук. Аль-Авзаи сказал: он проявляет усердие и смотрит на то, что желает из неё, кроме скрываемых частей тела [аврат]. Ибн Хазм сказал: он смотрит на то, что обращено к нему спереди и сзади из неё. От Ахмада передаются три риваята: первый — как у большинства; второй — он смотрит на то, что обычно открыто; третий — он смотрит на неё обнажённой. Большинство [учёных] также сказали: дозволено смотреть на неё, если он желает этого, без её разрешения. От Малика передан риваят, что требуется её разрешение. Ат-Тахави передал от некоторых людей, что смотреть на сватаемую до заключения договора нельзя вообще, поскольку в этом случае она посторонняя женщина; но им было возражено вышеупомянутыми хадисами. 36 — Глава о том, кто сказал: «Нет брака без опекуна» Согласно словам Всевышнего Аллаха: «А когда вы разведётесь с женщинами, и они достигнут окончания срока, то не мешайте им [снова выходить замуж]» — и в это входит как разведённая, так и девственница. И Он сказал: «И не выдавайте [женщин] замуж за многобожников, пока они не уверуют». И Он сказал: «И женитесь на одиноких из вас [овдовевших и разведённых]». 5127 — Рассказал нам Яхья ибн Сулейман: рассказал нам Ибн Вахб от Юнуса — и (по другому пути) рассказал нам Ахмад ибн Салих: рассказал нам Анбаса: рассказал нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сообщила ему: брак во времена невежества [джахилии] был четырёх видов. Один из них — брак, подобный тому, что практикуют люди сегодня: мужчина сватается у другого мужчины на его подопечную или дочь, даёт ей брачный дар, а затем женится на ней. Другой вид брака: мужчина говорил своей жене, когда она очищалась после месячных: «Пошли к такому-то и вступи с ним в связь для зачатия», а её муж отдалялся от неё и никогда не прикасался к ней, пока не становилось ясно, что она беременна от того мужчины, с которым она вступала в связь для зачатия. Когда становилось ясно, что она беременна, её муж совокуплялся с ней, если желал, и делал это лишь из желания получить благородное потомство. Этот брак назывался браком истибда [заимствования семени].