Сахих аль-Бухари · Развод в состоянии молчания

Хадис № 5270

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ : «أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: هَلْ بِكَ جُنُونٌ، هَلْ أَُحْصَِنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص46

Человек из племени Аслям пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был в мечети, и сказал: «Он совершил прелюбодеяние» (говоря о самом себе). Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот перешёл на ту сторону, куда отвернулся Пророк ﷺ, и засвидетельствовал против себя четырежды. Тогда Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Есть ли у тебя безумие? Состоишь ли ты в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел побить его камнями на месте молитвы (мусалля). Когда камни причинили ему сильную боль, он побежал, но его настигли в аль-Харре и убили.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Шарх1 Тахридж11 Редкие слова2

أَذْلَقَتْهُ: ذَلَقَ (залака) в хадисе Маиза: «فلما أذلقتها الحجارة جَمَز وفرّ» — когда камни его задели, он испытал сильное напряжение и испугался. В хадисе Аиши говорится, что она постилась в пути, пока пост не ослабил её и не истощил. Говорят: «أذلقه الصوم» — пост ослабил его. В хадисе об Ухуде: «إنه ذلق يوم أحد من العطش» — он страдал от жажды до того, что высунул язык. В молитве пророка Айюба: «أذلقني البلاء» — испытание ослабило меня. В хадисе о Худайбии: «يكسعها بقائم السيف حتى أذلقه» — он беспокоил его. В хадисе о родственниках: «جاءت الرحم فتكلّمت بلسان ذلق طلق» — речь была ясной и выразительной. Слова طلق، ذلق، طلوق، ذلق، طليق، ذليق означают светлость и проницательность. ذلق — это предел чего-либо. В хадисе Умм Заръ говорится о «حد سنان مذلق» — о чём-то остром и определённом, без устойчивости. В хадисе Джабира: «فكسرت حجراً وحسرته فانذلق» — камень получил острый край. В хадисе о забое верблюда: المذلقة — верблюдица быстрой походки. В знамениях часа упоминается «ذلقية» — город римлян.
جَمَزَ: جَمَزَ (джамаз) — в хадисе Маиза говорится: «Когда камни полетели, он джамаз», то есть быстро убежал от смерти. Глагол جَمَزَ означает быстро двигаться, спешить. В хадисе Абдуллы ибн Джафара сказано: «Это было только джамз», то есть движение с покойниками. В другом хадисе говорится: «Они отвращают их от своей религии, кяфара джамза», где джамза с тахрик — это быстрый бег, между бегом и ходьбой. Говорят, что верблюд бежит джамза. Также в хадисе упоминается, что человек омовался, и рука его была сжата, как джамаза — джамаза — это шерстяная броня с узкими рукавами.