Хадис № 5542

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, мне передал Хишам ибн Зейд, он сказал: я слышал, как Анас говорил: мы вошли к Посланнику Аллаха ﷺ в мирбад (загон для скота), а он клеймил овец. Он сказал: думаю, он сказал: в уши их.

Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел в руке Посланника Аллаха ﷺ тавро, которым он клеймил верблюдов, собранных как закят».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Язид ибн Харун. Нам сообщил Ибн Аун от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: Сын Абу Тальхи болел. Абу Тальха вышел (из дома), и мальчик умер. Когда Абу Тальха вернулся, он спросил: «Что с моим сыном?» Умм Сулейм ответила: «Он спокойнее, чем был». Она подала ему ужин, он поужинал, а затем был близок с ней. Когда он закончил, она сказала: «Похороните мальчика». Утром Абу Тальха пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему (об этом). Пророк ﷺ спросил: «Вы были близки этой ночью?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Благослови их обоих!» И она родила мальчика. Абу Тальха сказал мне: «Возьми его и отнеси к Пророку ﷺ». Я принёс его к Пророку ﷺ, а она отправила с ним несколько финиковых плодов. Пророк ﷺ взял ребёнка и спросил: «При нём есть что-нибудь?» Ему ответили: «Да, несколько финиковых плодов». Пророк ﷺ взял их, разжевал, затем вынул изо рта и положил в рот ребёнку. Затем он совершил обряд «хунак» (смазывание нёба младенца разжёванным финиками) и назвал его Абдуллахом.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Бахз. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: Умер сын Абу Тальхи от Умм Суляйм. Она сказала своим домашним: «Не рассказывайте Абу Тальхе о его сыне, пока я сама не расскажу ему». Он пришёл, и она подала ему ужин. Он поел и попил. Затем она принарядилась для него лучше, чем делала это раньше, и он сблизился с ней. Когда она увидела, что он насытился и получил от неё удовлетворение, она сказала: «О Абу Тальха! Скажи мне: если бы какие-то люди дали свою вещь взаймы другой семье, а потом попросили её обратно, разве те имеют право не отдавать её?» Он сказал: «Нет». Она сказала: «Так прими же смерть твоего сына ради награды Аллаха». Он разгневался и сказал: «Ты позволила мне оскверниться, а потом сообщила мне о моём сыне!» Он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что произошло. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть Аллах благословит вас обоих в остатке вашей ночи». Он сказал: и она зачала. Посланник Аллаха ﷺ находился в поездке, и она была с ним. А Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь в Медину из поездки, не входил в неё ночью. Когда они приблизились к Медине, у неё начались родовые схватки, и Абу Тальха остался при ней, а Посланник Аллаха ﷺ отправился дальше. Он сказал: Абу Тальха говорил: «Господи! Ты ведь знаешь, что мне нравится выходить с твоим Посланником, когда он выходит, и входить с ним, когда он входит. А я задержался, как ты видишь». Он сказал: Умм Суляйм говорила: «О Абу Тальха! Я больше не чувствую того, что чувствовала. Отправляйся». И мы отправились. Он сказал: и схватки начались у неё, когда они прибыли (в Медину). Она родила мальчика. Моя мать сказала мне: «О Анас! Пусть никто не кормит его грудью, пока ты не отнесёшь его утром к Посланнику Аллаха ﷺ». Когда наступило утро, я взял его на руки и понёс к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: я застал его с тавром для клеймения (верблюдов). Увидев меня, он сказал: «Может быть, Умм Суляйм родила?» Я сказал: «Да». Тогда он отложил тавро. Он сказал: я принёс ребёнка и положил его на колени Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ велел принести финики аджва из Медины, разжевал их у себя в рту, пока они не размякли, а затем положил их в рот младенца. Младенец начал причмокивать ими. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посмотрите на любовь ансаров к финикам». Он сказал: затем провёл рукой по его лицу и назвал его Абдуллах

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Я принёс к Пророку ﷺ моего брата, когда он родился, чтобы Пророк сделал ему тахнык, и оказалось, что он находится в мирбаде (загоне для скота), клеймит овец» — полагаю, он сказал: на их ушах.

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я принёс Абдуллаха ибн Абу Тальху к Пророку ﷺ, когда он родился, а Пророк ﷺ был в накидке и смазывал дёгтем своего верблюда. Он спросил: «Есть ли у тебя финики?» Я ответил: «Да», и подал ему несколько фиников». Он бросил их в свой рот, разжевал их, затем раскрыл рот младенца и влил их в него. Мальчик начал причмокивать языком, и Пророк ﷺ сказал: «Любовь ансаров — финики». И он назвал его Абдуллахом.

Нам передал Суваид ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Муса ибн аль-Фадль от Шу‘бы, от Хишама ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он клеймил овец по ушам, и видел его обёрнутым в накидку»

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: заболел сын Абу Талхи, и Абу Талха вышел в мечеть, а мальчик умер. Умм Сулейм подготовила покойного и сказала своим домашним: «Пусть никто из вас не сообщает Абу Талхе о смерти его сына». Он вернулся домой, и с ним были люди из мечети, его товарищи. Он спросил: «Как мальчик?» Она ответила: «Лучше, чем было». Она подала им ужин, они поужинали, и люди ушли. И женщина занялась тем, чем занимается женщина (со своим мужем). Когда наступил конец ночи, она сказала: «О Абу Талха, разве ты не видел, как семья такого-то взяла что-то во временное пользование и пользовалась этим, а когда у них это попросили обратно, им как будто это не понравилось?» Он сказал: «Они поступили несправедливо». Она сказала: «Так вот, твой сын был у тебя во временное пользование от Аллаха, Велик Он и Свят, и Аллах забрал его». Тогда он произнёс слова покорности воле Аллаха и восхвалил Аллаха. Когда наступило утро, он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, и когда тот увидел его, сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашей ночи». Она зачала Абдуллаха и родила его ночью. Она не желала делать ему тахнык (обряд смазывания нёба разжёванным фиником), пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ. Он (Анас) сказал: «Я понёс его утром, и со мной были финики сорта аджва, и я нашёл Пророка ﷺ смазывающим дёгтем своих верблюдов или ставящим на них тавро. Я сказал: «О Посланник Аллаха, Умм Сулейм родила ночью, и она не хочет делать ему тахнык, пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ». Он спросил: «У тебя есть что-нибудь?» Я ответил: «Финики аджва». Он взял несколько из них, разжевал их, затем собрал свою слюну и влил её младенцу в рот. Тот стал причмокивать губами. Он сказал: «Любовь ансаров — это финики»». Я сказал: «О Посланник Аллаха, назови его». Он сказал: «Он — Абдуллах».

Нам передал Хаджжадж, сказав: Шу‘ба сообщил нам это от Хишама ибн Зейда ибн Анаса, от его деда Анаса ибн Малика, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он клеймил овец». Хишам сказал: «Полагаю, он сказал: в их уши». Он сказал: «Затем позже он сказал: в их уши, — и уже не сомневался».

Нам передал Муаммаль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я понёс Абдуллаха ибн Абу Тальху к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот родился. Я пришёл к Пророку ﷺ, а он был одет в плащ и смазывал дёгтем своего верблюда. Он спросил меня: «Есть ли у тебя финики?» Я ответил: «Да». Он взял несколько фиников, положил их себе в рот, разжевал во рту, а затем младенец раскрыл рот, и он влил ему разжёванное в рот. Младенец начал причмокивать губами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ансары не могут не любить финики». И он назвал его Абдуллахом».

Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я прочитал этот хадис моему отцу, он нашёл его (в своих записях) и подтвердил его, а часть его он передал нам в другом месте». Он сказал: «Нам передал Муса ибн Хиляль аль-Абди, нам передал Хаммам, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу Тальха женился на Умм Суляйм, а она была матерью Анаса и аль-Бара. Она родила ему сына, и он любил его очень сильно. Мальчик тяжело заболел. Абу Тальха, встав на утреннюю молитву, совершал малое омовение и приходил к Пророку ﷺ, молился вместе с ним и оставался с ним почти до полудня. Затем он приходил домой, отдыхал в полуденный час и ел. Когда он совершал полуденную молитву, он собирался и уходил, и не возвращался до вечерней молитвы. Однажды вечером он отправился по делам, и мальчик умер. Абу Тальха пришёл домой. Она накрыла его тканью и оставила так. Абу Тальха спросил её: «О Умм Суляйм, как провёл ночь мой сын?» Она ответила: «О Абу Тальха, с тех пор как он заболел, никогда он не был так спокоен, как этой ночью». Затем она принесла ему еду, он поел, и душа его успокоилась. Затем он пошёл к своей постели и положил голову. Она сказала: «И я встала, взяла немного благовоний, затем пришла и легла с ним в постель. И как только он почувствовал запах благовоний, между ним и его женой произошло то, что происходит между мужчиной и его женой». Затем утром Абу Тальха собрался, как собирался каждый день. Она сказала ему: «О Абу Тальха, что ты скажешь, если бы некий человек отдал тебе на хранение вещь, а ты бы воспользовался ею, а затем он потребовал бы её обратно и забрал бы её у тебя, — стал бы ты горевать об этом?» Он ответил: «Нет». Она сказала: «Так знай, что твой сын умер». Анас сказал: он опечалился по нему сильной печалью и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ о том, что произошло у него с едой и благовониями, и о том, что было у него с ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот как? Так вы провели ночь как молодожёны, а он лежал рядом с вами?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашу ночь». Умм Суляйм зачала той же ночью и родила мальчика. Когда мы встали утром, Абу Тальха сказал мне: «Возьми его в тряпице и отнеси его к Посланнику Аллаха ﷺ, и возьми с собой финики аджва». Я взял его в тряпице. Ему ещё не сделали тахнык (обряд с разжёванным фиником), и он не пробовал ни еды, ни чего-либо ещё. Я сказал: «О Посланник Аллаха, у Умм Суляйм родился ребёнок». Он спросил: «Аллах велик! Кто родился?» Я ответил: «Мальчик». Он сказал: «Хвала Аллаху!» Затем сказал: «Дай его мне». Я передал его ему, и Посланник Аллаха ﷺ сделал ему тахнык, затем спросил меня: «У тебя есть финики аджва?» Я ответил: «Да». Я вынул финики, и Посланник Аллаха ﷺ взял финик и положил его себе в рот. Посланник Аллаха ﷺ продолжал разжёвывать его, пока он не смешался с его слюной, затем дал его мальчику. И как только мальчик почувствовал сладость финика, он начал сосать сладость…

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса, что Умм Сулейм родила мальчика от Абу Тальхи, и она отправила его со своим сыном Анасом к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сделал ему тахнык (разжевал финик и вложил ему в рот).

Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: у Абу Тальхи умер сын от Умм Сулейм. Она сказала своим домашним: «Не сообщайте Абу Тальхе о его сыне, пока не сообщу ему я сама». Он пришёл, и она подала ему вечернюю еду, он поел и попил. Затем она принарядилась для него лучше, чем обычно, и он сблизился с ней. Когда она увидела, что он насытился и получил своё от неё, она сказала: «О Абу Тальха, что ты думаешь: если люди дали кому-то на время какую-то вещь, а потом попросили её обратно, разве те имеют право отказать им?» Он сказал: «Нет». Она сказала: «Тогда сочти сына твоего отданным ради награды Аллаха (умершим)». Он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему о случившемся. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в остатке вашей ночи». Анас сказал: и она зачала. Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и она была с ним. А Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из поездки в Медину, не входил в неё ночью. Они приблизились к Медине, и у неё начались родовые схватки, и Абу Тальха задержался при ней, а Посланник Аллаха ﷺ отправился дальше. Абу Тальха сказал: «Господи, Ты знаешь, что мне нравится выходить с Твоим Посланником, когда он выходит, и входить с ним, когда он входит, а сейчас я задержан, как Ты видишь». Умм Сулейм сказала: «О Абу Тальха, я не чувствую того, что чувствовала (боли прошли)». И они отправились в путь. Анас сказал: и схватки начались у неё, когда они прибыли, и она родила мальчика. Моя мать сказала мне: «О Анас, пусть никто не кормит его грудью, пока ты не отнесёшь его утром к Посланнику Аллаха ﷺ». Анас сказал: когда наступило утро, я взял его и отправился с ним к Посланнику Аллаха ﷺ. Я застал его, и с ним было тавро для клеймения (верблюдов). Когда он увидел меня, он сказал: «Не иначе как Умм Сулейм родила?» Я сказал: «Да». Тогда он отложил тавро. Я принёс младенца и положил его на его колени. Посланник Аллаха ﷺ попросил принести финики-аджва из мединских финиковых садов, разжевал их во рту, пока они не размякли, затем вложил их в рот младенца. Младенец начал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите, как ансары любят финики!» Он провёл рукой по лицу младенца и назвал его Абдуллахом.

Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я принёс Пророку ﷺ Абдуллаха ибн Абу Тальху, когда он родился, а Пророк в это время смазывал дёгтем своего верблюда, будучи одет в плащ из грубой ткани (аба). Он спросил: «Есть у тебя финики?» Я подал ему несколько финиников, он бросил их в рот, разжевал их, затем раскрыл рот младенца и влил их ему туда. Мальчик стал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь ансаров — это финики», и назвал его Абдуллахом».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда ибн Анаса, от Анаса, который сказал: «Я вошёл к Пророку ﷺ в аль-Мирбад (загон для скота), а он клеймил овец» — Шу‘ба сказал: «Полагаю, он сказал: «в их уши»».

Нам передал Али ибн Аби Исраиль, сказал: я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Достоверный шейх». Нам сообщил Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от аль-Авза‘и, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Моя мать послала меня к Посланнику Аллаха ﷺ с чем-то, и я увидел его стоящим с тавром для клеймения в руке — он клеймил (скот, предназначенный для) закята».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что у Абу Тальхи умер сын. Умм Сулейм сказала: «Не сообщайте Абу Тальхе, пока я сама не сообщу ему об этом». Она накрыла его покровом. Когда пришёл Абу Тальха, она поставила перед ним еду, и он поел. Затем она надушилась для него, и он был с ней близок, и она зачала мальчика. Затем она сказала: «О Абу Тальха, скажи: если люди одного дома взяли у людей другого дома вещь на время, а потом те послали к ним: «Пришлите нам обратно нашу вещь», — а они отказались её вернуть, — что ты скажешь?» Абу Тальха сказал: «У них нет на это права — вещь, данную на время, нужно вернуть её владельцам». Она сказала: «Так знай же, что твой сын был вещью, данной тебе на время от Аллаха ﷻ, и Аллах ﷻ забрал его». И он произнёс слова покорности (истирджа‘). Анас сказал: об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Да благословит Аллах их обоих в их ночи». Он сказал: она зачала мальчика и родила его. Умм Сулейм отправила его со мной к Пророку ﷺ, а я нёс с собой финики. Я принёс их Посланнику Аллаха ﷺ — на нём была накидка, и он смазывал дёгтем своего верблюда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «У тебя есть финики?» Я ответил: «Да». Он взял финики, положил их в рот, разжевал их, затем собрал слюну, открыл рот младенца и влил её ему. Ребёнок начал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь ансаров — к финикам». Затем он совершил обряд тахнык (смазывание нёба разжёванными финиками) и назвал его Абдуллахом. И не было среди ансаров юноши лучше, чем он.

Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: умер сын Абу Тальхи от Умм Сулейм. Умм Сулейм сказала своим домашним: «Не сообщайте Абу Тальхе о его сыне, пока я сама не сообщу ему» — и он передал смысл хадиса Бахза, только сказал так: — Моя мать сказала: «О Анас, пусть его не кормят ничем, пока ты не отнесёшь его утром к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: он провёл ночь плача, а я провёл ночь, свернувшись рядом с ним и оберегая его, до самого утра. Затем я отнёс его утром к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него в руке было тавро (для клеймения скота). Когда он увидел со мной мальчика, он сказал: «Может быть, Умм Сулейм родила?» Я сказал: «Да». Тогда он отложил тавро из своей руки и сел.

Я отправился утром к Посланнику Аллаха ﷺ с Абдуллахом ибн Абу Тальхой, чтобы он совершил ему тахник, и застал его с тавром в руке — он клеймил верблюдов закята.

У Абу Тальхи болел сын. Абу Тальха вышел (из дома), и мальчик умер. Когда Абу Тальха вернулся, он спросил: «Что с моим сыном?» Умм Суляйм ответила: «Он спокойнее, чем был». Затем она подала ему ужин, и он поужинал, а потом был близок с ней. Когда он закончил, она сказала: «Похорони мальчика». Когда наступило утро, Абу Тальха пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему (об этом). Пророк ﷺ спросил: «Вы были близки этой ночью?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови их обоих!» И она родила мальчика. Абу Тальха сказал мне: «Присмотри за ним, пока не отнесёшь его к Пророку ﷺ». Я отнёс его к Пророку ﷺ, а она послала с ним несколько фиников. Пророк ﷺ взял его и спросил: «Есть ли с ним что-нибудь?» Ему ответили: «Да, несколько фиников». Пророк ﷺ взял их, разжевал, затем взял (разжёванное) изо рта и положил в рот мальчику, натерев ему нёбо, и назвал его Абдуллахом. Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Ибн Абу Ади, от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Анаса, — и привёл этот хадис полностью.