У Ахмада — по пути Язида ибн аль-Бара от его отца: «и не заменит» (وَلَنْ تَفِيَ) с вавом, без сомнения. Говорят «وفّى» (уаффа), когда исполняют обязательство до конца, то есть в смысле «تجزي» (таджзи) с фатхой в начале.
12 - Глава: тот, кто зарезал жертву до молитвы, должен повторить
5561 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Исмаил ибн Ибрахим со слов Айюба, со слов Мухаммада, со слов Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто зарезал жертву до молитвы, пусть повторит». Тогда один человек сказал: «Это день, в который желают мяса», — и упомянул нужду своих соседей, — и как будто Пророк ﷺ принял его извинение, — «а у меня есть годовалый ягнёнок, который лучше двух овец». Пророк ﷺ дал ему послабление, но я не знаю, дошло ли это послабление до других или нет. Затем он направился к двум баранам, то есть зарезал их, а затем люди направились к небольшому стаду и зарезали его.
5562 - Передал нам Адам, передал нам Шуба, передал нам аль-Асвад ибн Кайс: я слышал Джундаба ибн Суфьяна аль-Баджали, который сказал: я присутствовал у Пророка ﷺ в день жертвоприношения, и он сказал: «Кто зарезал жертву до того, как совершить молитву, пусть зарежет вместо неё другую, а кто не зарезал, пусть зарежет».
5563 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абу Аввана со слов Фираса, со слов Амира, со слов аль-Бара, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и сказал: «Кто молился нашей молитвой и обращался в нашу сторону киблы, тот не должен резать жертву, пока не завершит молитву». Тогда встал Абу Бурда ибн Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, я сделал это». Он ответил: «Это то, что ты сделал поспешно». Тот сказал: «У меня есть годовалый ягнёнок, который лучше двух взрослых овец, могу ли я зарезать его?» Он ответил: «Да, но после тебя это уже не будет засчитано никому другому». Амир сказал: это лучшая из двух его жертв.
Его слово («Глава: тот, кто зарезал жертву до молитвы, должен повторить») — то есть должен повторить заклание. В ней приведены три хадиса. Первый — хадис Анаса.
Его слово в нём («и упомянул нужду», هَنَةً) — с фатхой над «ха» и лёгким «нун», после которого — «та» женского рода, то есть нужду соседей в мясе.
Его слово («и как будто Пророк ﷺ принял его извинение») — с облегчённым «даль» от слова «извинение» (عذر), то есть принял его оправдание, но не посчитал то, что он сделал, достаточным, и потому велел ему повторить. Ибн Дакык аль-Ид сказал: в этом довод на то, что если предписанные действия совершены в противоречии с требованием повеления, незнание не служит оправданием для них. Разница между предписанными и запрещёнными действиями в том, что цель предписанных действий — осуществление их польз, а это достигается только совершением самого действия. Цель же запрещённых действий — удержание от них из-за содержащегося в них вреда, и при незнании или забывчивости обязанное лицо не имело намерения совершить их, поэтому оно оправдано.
Его слово («а у меня есть годовалый ягнёнок») — это продолжение речи того человека, о котором передатчик сказал иносказательно: «и упомянул нужду своих соседей», — смысл таков: «это день, в который желают мяса, а у моих соседей есть нужда, поэтому я зарезал до молитвы, а у меня есть годовалый ягнёнок». Разбор этого уже был приведён тремя главами ранее.
Второй — хадис Джундаба ибн Суфьяна, приведённый здесь в сокращённом виде. Он уже приводился в книге о жертвенных животных по пути Абу Аввана от аль-Асвада ибн Кайса более полно, и начало его: «Мы совершали жертвоприношение вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и вот некоторые люди зарезали своих жертвенных животных до молитвы...» — и далее хадис.
Его слово («а кто не зарезал, пусть зарежет») — в риваяте Абу Аввана: «а кто не резал до того, как мы совершили молитву, пусть зарежет во имя Аллаха». А в риваяте Муслима: «пусть зарежет, говоря «бисмилля»», то есть пусть зарежет, произнося «бисмилля» или называя имя Аллаха. Предлог с последующим словом связан с опущенным словом, и это — обстоятельство состояния, относящееся к местоимению в его словах «пусть зарежет». Это наиболее предпочтительное толкование хадиса, и его признал верным ан-Навави, и это подтверждается тем, что было приведено ранее в хадисе Анаса: «и назвал имя, и произнёс такбир». Ийад сказал: возможно, что смысл его — пусть зарежет...