Хадис № 5603

И мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (их слова были близки друг к другу; Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал», а Абд сказал: «нам сообщил») от Абд-ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда меня возносили в ночное путешествие, я встретил Мусу (мир ему)» — и Пророк ﷺ описал его облик — «и вот он мужчина, — думаю, он сказал, — худощавый, с прямыми волосами, словно из мужчин племени Шануа». Он сказал: «И я встретил Ису» — и Пророк ﷺ описал его облик — «и вот он среднего роста, красноватый, будто вышел из бани». Он сказал: «И я видел Ибрахима, мир ему, — молитвы Аллаха над ним, — и я больше всех его детей похож на него». Он сказал: «И мне принесли два сосуда: в одном молоко, а в другом вино. И было сказано мне: «Возьми, что пожелаешь». Я взял молоко и выпил его. Тогда было сказано: «Ты наставлен на естественную веру (фитра)», или «Ты попал на естественную веру». А если бы ты взял вино — сбилась бы с пути твоя община».

Нам передали Мухаммад ибн Аббад и Зухайр ибн Харб (текст приведён по версии Ибн Аббада), они сказали: нам передал Абу Сафван. Нам сообщил Йунус от аз-Зухри. Он сказал: Ибн аль-Мусайиб сказал: Абу Хурайра сказал: Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, в Илии (Иерусалиме) принесли два сосуда — с вином и с молоком. Он посмотрел на них и взял молоко. Джибриль (мир ему) сказал ему: «Хвала Аллаху, Который направил тебя к естественному состоянию (фитре)! Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусайяб от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли ночью, я встретил Мусу» — и он описал его — «это был человек» — думаю, он сказал — «худощавый, с прямыми волосами, словно из мужей племени Шануа». Он сказал: «И я встретил Ису» — и он описал его, сказав: «среднего роста, румяный, словно вышел из подземной бани (то есть хаммама), и я видел Ибрахима» — сказал: «и я больше всех его детей похож на него». Он сказал: «И мне принесли два сосуда: в одном из них было молоко, а в другом — вино, и было сказано мне: «Возьми, какой пожелаешь». Я взял молоко и выпил его. И было сказано мне: «Ты направлен к правильной природе» — или «ты попал в правильную природу» — «а если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение»». Это хороший достоверный хадис.

Посланнику Аллаха ﷺ в ночь, когда он был вознесён (в ночь Исра), принесли два сосуда: один с вином, другой с молоком. Он посмотрел на них и взял молоко. Джибриль (мир ему) сказал ему: «Хвала Аллаху, Который направил тебя к естественной природе (фитре)! Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение».

Аз-Зухри сказал: мне сообщил Саид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда его вознесли ночью: «Я встретил Мусу (мир ему)», — и описал его. Он сказал: «Мужчина, — я думаю, он сказал, — стройного телосложения, с прямыми волосами, словно он из мужчин племени Шануа». Он сказал: «И я встретил Ису (мир ему)», — и описал его ﷺ, сказав: «Среднего роста, румяный, словно вышел из диммаса» — то есть из бани. Он сказал: «И я видел Ибрахима (мир ему), и я больше всех его детей похож на него». Он сказал: «И мне принесли два сосуда: в одном было молоко, а в другом — вино, и мне сказали: возьми, что пожелаешь. И я взял…»

Нам передал Раух, нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, нам передал Ибн Шихаб от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня вознесли (в ночное путешествие), мне принесли два сосуда: сосуд с молоком и сосуд с вином. Я посмотрел на них и взял молоко. Тогда Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, Который направил тебя к естественной чистоте (фитре). Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение»».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусайиб о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророку ﷺ в ночь, когда он был перенесён (в ночное путешествие) в Илию (Иерусалим), принесли два сосуда — с вином и с молоком. Он посмотрел на них, затем взял молоко. Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, Который направил тебя к естеству! Если бы ты взял вино, твоя община сбилась бы с пути»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал о ночи, когда он был перенесён (в ночное путешествие — исра): «Я видел Мусу — и вот, мужчина стройный, с волнистыми волосами, словно из мужчин племени Шануа. И я видел Ису — и вот, он мужчина среднего роста, румяный, будто только что вышел из бани. А я больше всех похож на потомков Ибрахима. Затем мне принесли два сосуда: в одном молоко, в другом — вино. Мне было сказано: «Пей, что пожелаешь». Я взял молоко и выпил его. И было сказано: «Ты выбрал естественную склонность (фитру). Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение»»

Посланник Аллаха ﷺ сказал в ночь, когда его перенесли: «Я встретил Мусу». [Передатчик] описал его: это был — я думаю, он сказал — высокий, худощавый человек с прямыми волосами, словно один из мужчин (племени) Шануа. Он сказал: «И я встретил Ису». Пророк ﷺ описал его и сказал: «Среднего роста, красноватый, будто вышел из димаса», то есть из бани. «И я видел Ибрахима, и я — самый похожий на него среди его потомков». Он сказал: «И мне принесли два сосуда: в одном было молоко, а в другом — вино. Мне сказали: 'Возьми, какой пожелаешь'. Я взял молоко и выпил его. Мне было сказано: 'Ты наставлен на естественную веру (фитру)' — или: 'ты попал на фитру'. Знай, если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение».

«Посланнику Аллаха ﷺ в ночь, когда он был вознесён в Иерусалим (Илия), принесли два кубка — с вином и молоком. Он посмотрел на них и взял молоко. Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, Который наставил тебя на естественный путь (фитру)! Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение»».