Передал нам Адам, сказавший: Передал нам сын Абу Зайба, от аз-Зухри, от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака и изображения». Лайс сказал: Юнус передал мне от Ибн Шихаба, что Убайд Аллах слышал от Ибн Аббаса, я слышал от Абу Тальхи, я слышал от Пророка ﷺ.
Слово «باب التصاوير» — множественное от «تصوير» в значении «изображение». Здесь имеется в виду разъяснение их правового статуса с двух сторон: непосредственно изготовления таких изображений, а затем их использования и принятия.
Фраза «عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة» означает «от сына Масъуда».
«عن أبي طلحة» — это Зайд ибн Сахль ан-Ансари, муж Умм Сулейм, матери Анаса.
«وقال الليث، حدثني يونس عن ابن شهاب أخبرني عبيد الله سمعت ابن عباس سمعت أبا طلحة سمعت النبي ﷺ» — этот иснад приводится Абу Нуайм в «аль-Мустахрад» по пути Абу Салиха, писца Лайса. Польза этого комментария в том, что аз-Зухри ибн Шихаб и его шейх Убайд Аллах ибн Абдуллах ибн Утба, а также все, кто выше их по цепочке передачи, прямо упомянуты в иснаде. Исмаилий также привел этот хадис по пути Абдуллаха ибн Вахба, от Юнуса, где также имеется явное указание. В риваяте аль-Авзаи от аз-Зухри, от Убайда Аллаха, от Абу Тальхи не упоминается Ибн Аббас между ними. Даркатни предпочел риваят того, кто его подтвердил. Малик в «аль-Муватта» передал от Абу Надра, от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что он пришел навестить Абу Тальху и рассказал историю, в которой содержится упомянутый матн, добавив исключение рисунка цифры на одежде, как будет рассмотрено далее. Возможно, Убайд Аллах слышал это от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, а затем встретил Абу Тальху, когда пришел к нему, и услышал от него. Это подтверждается добавлением истории в риваяте Абу Надра. Однако Ибн Абд аль-Бар сказал: хадис от Убайда Аллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, но Убайд Аллах не застал Абу Тальху и Сахля ибн Хунифа, как он сказал. Похоже, что его основание в том, что Сахль ибн Хуниф умер при халифате Али, а Убайд Аллах не застал Али. Али ибн аль-Мадини сказал, что он не застал Зайда ибн Сабита и не видел его, а Зайд умер спустя некоторое время после Сахля ибн Хунифа. Но хадис, упомянутый здесь, передал Мухаммад ибн Исхак от Абу Надра, который рассказал историю для Усмана ибн Хунифа, а не для Сахля. Этот хадис передал ат-Табарани. Усман жил позже Сахля, как и Абу Тальха, поэтому не исключено, что Убайд Аллах застал их.
Фраза «لا تدخل الملائكة» — очевидно, что это общее утверждение. Сказано, что из этого исключаются хранители, так как они не покидают человека ни в каком состоянии. Так утверждали Ибн Ваддах, аль-Хаттаби и другие. Однако аль-Куртуби сказал: так говорили некоторые наши ученые, но очевидно, что это общее утверждение, а уточнение, указывающее на то, что хранители не препятствуются входить, не является текстом.
Я сказал: подтверждением этого служит то, что не допускается, чтобы Аллах, Всемогущий, открывал им (ангелам) дела раба и позволял им слышать его слова, в то время как они находятся у двери дома, в котором он находится, например. И противопоставление общего утверждения частному — это утверждение о том, что ангелы откровения — особая категория ангелов, и это мнение тех, кто утверждал, что это было исключительной особенностью Пророка ﷺ, как я упомяну позже, и оно является отклоняющимся.
Что касается слов: «дом, в котором есть собака», то под домом понимается место, в котором человек пребывает, будь то здание, шатер или что-либо иное. Очевидно, что общее правило распространяется на всех собак, поскольку слово употреблено в неопределённом виде в контексте отрицания. Аль-Хаттаби и группа учёных исключили из этого правила собак, разрешённых к содержанию, а именно собак для охоты, пастушьих и для защиты посевов. Аль-Куртуби склоняется к предпочтению общего понимания, так же как и ан-Навави. В подтверждение этому приводится история щенка, на который указывается в хадисе Ибн Умара после шести глав, где сказано: Джибриль отказался войти в дом, в котором он находился, несмотря на наличие уважительной причины. Было сказано: если бы уважительная причина не препятствовала им входить, Джибриль не отказался бы войти.
Можно предположить, что не обязательно приравнивать то, что известно или неизвестно в том, что не было предписано к содержанию, к тому, что разрешено к содержанию. Аль-Куртуби сказал: в отношении значения слова «собака» были разные мнения, вплоть до того, что ангелам запрещено входить в дом, где она есть. Говорили, что это из-за её физической нечистоты, и это подтверждается тем, что в некоторых версиях хадиса от Аиши (да будет доволен ею Аллах) у Муслима предписывается промывание места, где была собака. Говорили также, что это из-за того, что собаки относятся к шайтанам, и ещё говорили, что это из-за грязи, связанной с ними, поскольку они часто едят нечистоты и пачкаются ими, отчего загрязняется всё, к чему они прикасаются. Исходя из этого, те, кто не считает собаку физически нечистой, трактуют промывание места как предосторожность, поскольку промывание предписано для очищения сомнительного.
В отношении ангелов были разные мнения: одни говорили, что речь идёт об ангелах в общем, и ан-Навави подтвердил это историей о Джибриле, упомянутой ранее. Другие говорили, что исключение составляют хранители. Первые ответили, что ангелы могут не входить, оставаясь у двери дома. Говорили также, что речь идёт о тех, кто нисходит с милостью, и ещё — о тех, кто нисходит с откровением, особенно о Джибриле. Это мнение передавалось от Ибн Ваджаха, ад-Дауди и других. Из этого следует, что запрет относится исключительно к эпохе Пророка ﷺ, поскольку откровение прекратилось после него, и с прекращением откровения прекратилось и их нисхождение.
Говорили также, что ограничение касается характеристики, то есть ангелы не входят в дом, где нет собаки.
Что касается слов: «и изображения», то в риваяте Ма’мара, переданном от аз-Зухри, сказано «и нет изображения» в единственном числе, так же как и в большинстве риваятов. Повторение частицы отрицания служит предосторожностью, чтобы не допустить ошибочного понимания ограничения отсутствия входа при наличии обоих условий. То есть вход не запрещён при наличии одного из них. Когда частица отрицания повторена, смысл становится: «не входит в дом, в котором есть изображение». Аль-Хаттаби сказал: изображение, из-за которого ангелы не входят в дом, — это то, что запрещено приобретать, а именно изображения с душой, у которых не отрублена голова или которые не уничтожены, о чём будет сказано в главе о запрете изображений после двух глав. Это подтверждает то, к чему склонялся аль-Хаттаби в главе «Ангелы не входят в дом, где есть изображение». Ибн Хиббан выдвинул мнение, что это правило относится только к Пророку ﷺ, говоря, что это похоже на другой хадис: «Ангелы не сопровождают группу, в которой есть колокольчик». Он сказал, что это относится к группе, в которой есть Посланник Аллаха ﷺ, поскольку невозможно, чтобы паломник и умра-совершитель, направляющиеся к Дому Аллаха ﷻ, ехали на животных, которых ангелы не сопровождают, будучи посланниками Аллаха. Это очень далёкое толкование, которое я не встречал у других, и оно снимает сомнение, что их статус посланников Аллаха не препятствует тому, чтобы их могли наказать за совершённые ими ошибки, и что они могут быть лишены благословения ангелов после общения с ними, если они нарушают запрет и сопровождаются колокольчиком. Так же говорится и о тех, кто содержит изображения и собак. Аллах знает лучше.
Возникло затруднение в том, как согласовать запрет ангелам входить в место, где есть изображения, с его словами ﷺ при упоминании Сулеймана ﵇: «Они делали для него, что хотели, из канделябров и изображений». Муджахид сказал, что это были изображения из меди, что приводит ат-Табари. Ктатада сказал, что они были из дерева и стекла, что приводит Абдурраззак. Ответ в том, что это было допустимо в той шариате, и они делали изображения пророков и праведников из числа них в их облике для поклонения, чтобы поклоняться, как поклонялись им. Абу аль-Алия сказал, что это не было запрещено в их шариате, а затем пришёл наш шариат с запретом на это. Можно также сказать, что изображения были в виде резьбы без душ, и если слово допускает такое понимание, то не обязательно толковать его в затруднительном смысле.
В достоверных сборниках передан хадис от Аиши о церкви в земле Хабаши и о том, что в ней были изображения, и что ﷺ сказал: «Когда в них умирал праведник, они строили над его могилой мечеть и изображали в ней те изображения, и они — худшие из творений у Аллаха». Это указывает на то, что если бы это было допустимо в той шариате, Пророк ﷺ не назвал бы тех, кто так поступал, худшими из творений, что свидетельствует о том, что создание изображений живых существ — это нововведение, введённое поклонниками изображений. Аллах знает лучше.