HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет на ругань и проклятия

Хадис № 6049

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص16
Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы сообщить людям о ночи предопределения, но тут двое мусульман заспорили друг с другом. Пророк ﷺ сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но тут заспорили такой-то и такой-то, и она была скрыта. Быть может, это к лучшему для вас. Ищите же её в девятую, седьмую и пятую ночи».
т. 8 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
فَتَلَاحَى
لَحَا (лаха) — в хадисе сказано: «Мне было запрещено лахать мужчин» — то есть спорить и ссориться с ними. Говорят: «لَحَيْتُ الرَّجُلَ أَلْحَاهُ لَحْيًا» — если упрекал и порицал его, а «لَاحَيْتُهُ مُلَاحَاةً وَلِحَاءً» — если спорил с ним. В хадисе о ночи предопределения сказано: «Два человека лаха (спорили), и это было прекращено». В хадисе о Лукмане: «فَلَحْيًا لِصَاحِبِنَا لَحْيًا» — то есть упрёк и порицание, причём это слово употреблено как существительное, подобно словам سقيا и رعيا. В другом хадисе говорится: «Если вы сделаете это, Аллах пошлёт на вас худших из своих созданий, и они будут вас лахать, как лахается палка». Говорят: «لَحَوْتُ الشَّجَرَةَ» — если снял с дерева кору, и «لَحَيْتُهَا» или «الْتَحَيْتُهَا» — то есть снял её кору. В хадисе сказано «فَلَحَتُوكُمْ» — то есть они вас лахали. В другом хадисе: «Если у кого нет ничего, кроме коры виноградной лозы или ветки дерева, пусть пожует её» — имеется в виду кора лозы, метафорически кора ветки. В проповеди аль-Хаджаджа сказано: «Я буду лахать вас, как лахают палкой». Также говорится, что запретил снимать часть тюрбана под подбородком, а الاقتعاط — это не делать этого. В хадисе упоминается, что он проколол вену верблюда. В другой версии — «двух верблюжьих вен». Лах — это также название места между Меккой и Мединой. Есть версии, что это перевал или источник воды.