HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о улыбке и смехе

Хадис № 6084

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى التَّبَسُّمِ، ثُمَّ قَالَ: لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص22
«Рифа‘а аль-Курази развёлся со своей женой, дав ей окончательный развод. После него на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир. Тогда она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, она была замужем за Рифа‘а, и он развёлся с ней последним из трёх разводов. После него на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир, а у него, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, есть с собой лишь вот такая бахрома» — и она взяла бахрому со своего покрывала. Он сказал: «А Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а сын Са‘ида ибн аль-Аса сидел у двери комнаты, ожидая, когда ему разрешат войти. Тогда Халид стал звать Абу Бакра: «О Абу Бакр, неужели ты не остановишь её от того, что она говорит открыто перед Посланником Аллаха ﷺ?» А Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбался. Затем он сказал: «Быть может, ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет, пока не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок»»».
т. 8 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 502
قَالَ: قَدْ حَالَفَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ مُخْتَصَرًا، وَعُرِفَ مِنْ رِوَايَةِ الْبَابِ تَسْمِيَةُ السَّائِلِ عَنْ ذَلِكَ، وَذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الِاعْتِصَامِ مُخْتَصَرًا خَالِيًا عَنِ السُّؤَالِ وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَحَدِيثُ الْقُنُوتِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ مَضَى فِي الْوِتْرِ وَغَيْرِهِ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الْمَسْئُولُ عَنْهُ فَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً، وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَلَفْظُهُ (^١). وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَأَخْرَجَ أَيْضًا أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَرْفُوعًا: شَهِدْتُ مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، فَمَا أُحِبُّ أَنْ أَنْكُثَهُ، وَحِلْفُ الْمُطَيَّبِينَ كَانَ قَبْلَ الْمَبْعَثِ بِمُدَّةٍ، ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ، وَكَانَ جَمْعٌ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فَتَعَاقَدُوا عَلَى أَنْ يَنْصُرُوا الْمَظْلُومَ، وَيُنْصِفُوا بَيْنَ النَّاسِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ خِلَالِ الْخَيْرِ، وَاسْتَمَرَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمَبْعَثِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمُ اسْتَمَرُّوا عَلَى ذَلِكَ فِي الْإِسْلَامِ، وَإِلَى ذَلِكَ الْإِشَارَةُ فِي حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ. وَتَضَمَّنَ جَوَابُ أَنَسٍ إِنْكَارَ صَدْرِ الْحَدِيثِ؛ لِأَنَّ فِيهِ نَفْيَ الْحِلْفِ، وَفِيمَا قَالَهُ هُوَ إِثْبَاتُهُ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّ الْمَنْفِيَّ مَا كَانُوا يَعْتَبِرُونَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ نَصْرِ الْحَلِيفِ، وَلَوْ كَانَ ظَالِمًا، وَمِنْ أَخْذِ الثَّأْرِ مِنَ الْقَبِيلَةِ بِسَبَبِ قَتْلِ وَاحِدٍ مِنْهَا، وَمِنَ التَّوَارُثِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَالْمُثْبَتُ مَا عَدَا ذَلِكَ مِنْ نَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَالْقِيَامِ فِي أَمْرِ الدِّينِ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمُسْتَحَبَّاتِ الشَّرْعِيَّةِ: كَالْمُصَادَقَةِ، وَالْمُوَادَدَةِ، وَحِفْظِ الْعَهْدِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي نَسْخِ التَّوَارُثِ بَيْنَ الْمُتَعَاقِدَيْنِ، وَذَكَرَ الدَّاوُدِيُّ أَنَّهُمْ كَانُوا يُوَرِّثُونَ الْحَلِيفَ السُّدُسَ دَائِمًا فَنُسِخَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: حَمَلَ الْعُلَمَاءُ قَوْلَ أَنَسٍ حَالَفَ عَلَى الْمُؤَاخَاةِ. قُلْتُ: لَكِنْ سِيَاقُ عَاصِمٍ عَنْهُ يَقْتَضِي أَنَّهُ أَرَادَ الْمُحَالَفَةَ حَقِيقَةً، وَإِلَّا لما كَانَ الْجَوَابُ مُطَابِقًا، وَتَرْجَمَةُ الْبُخَارِيِّ ظَاهِرَةٌ فِي الْمُغَايَرَةِ بَيْنَهُمَا، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ بَابُ كَيْفَ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ هُنَا أَوَّلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْحِلْفِ، وَتَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُؤَاخَةِ المذكورة هُنَاكَ. قَالَ النَّوَوِيُّ: الْمَنْفِيُّ حِلْفُ التَّوَارُثِ، وَمَا يَمْنَعُ مِنْهُ الشَّرْعُ، وَأَمَّا التَّحَالُفُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَالْمُؤَاخَاةِ فِي اللَّهِ - تَعَالَى - فَهُوَ أَمْرٌ مُرَغَّبٌ فِيهِ. ٦٨ - بَاب التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ وَقَالَتْ فَاطِمَةُ ﵍: أَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ فَضَحِكْتُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ٦٠٨٤ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَبَتَّ طَلَاقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتْ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا ثَلَاث تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ - لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا - قَالَ: وَأَبُو بَكْرٍ _________ (^١) بياض بالأصل. جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟
Он сказал: «Он заключал союз (халяф)», — и упомянул подобное [предыдущему], добавив: дважды или трижды. Привёл это и Муслим, подобным образом, но кратко. Из риваята данной главы стало известно имя спрашивающего об этом. Составитель [аль-Бухари] упомянул это в «Книге приверженности [сунне]» кратко, без вопроса, и добавил в конце: «и он совершал кунут в течение месяца, взывая против некоторых родов бану Сулайм». Хадис о кунуте по пути передачи Асыма уже приводился в разделе о витре и в других местах. Что касается хадиса, о котором был задан вопрос, то это достоверный хадис, приведённый Муслимом от Джубайра ибн Мут‘има, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет союза (хильф) в исламе, а какой бы союз ни был заключён во времена невежества (джахилийи), ислам лишь усилил его [обязательность]». Привёл его и ат-Тирмизи по пути Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, с такой же формулировкой (^1). Аль-Бухари привёл в «Адаб аль-муфрад» от Абдуллаха ибн Абу Авфы подобное, но кратко. Также привели Ахмад и Абу Я‘ля, и признал достоверным Ибн Хиббан, а также аль-Хаким, хадис от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, возводимый к Пророку ﷺ: «Я присутствовал вместе со своими дядьями при союзе умащённых благовониями (хильф аль-мутаййибин), и мне не хотелось бы его нарушать». Союз умащённых был заключён задолго до начала пророческой миссии, о чём упоминает Ибн Исхак и другие. Тогда собралась группа курайшитов и заключила договор о том, чтобы помогать притеснённому, восстанавливать справедливость между людьми и подобные благие дела. Это продолжалось и после начала пророческой миссии. Из хадиса Абд ар-Рахмана ибн Ауфа следует, что они продолжали придерживаться этого и в исламе, и именно на это указывается в хадисе Джубайра ибн Мут‘има. Ответ Анаса содержит опровержение начала хадиса, поскольку в нём отрицается союз, а в его словах утверждается его наличие. Возможно совмещение [этих сведений] тем, что отрицаемое — это то, что они признавали во времена невежества: помощь союзнику, даже если он был притеснителем, взимание кровной мести с целого племени за убийство одного из его сородичей, взаимное наследование и тому подобное. А утверждаемое — это всё, что помимо этого: помощь притеснённому, отстаивание дела религии и подобные узаконенные шариатом желательные действия, такие как дружба, взаимная любовь, соблюдение договора. Ранее уже приводился хадис Ибн Аббаса об отмене взаимного наследования между заключившими союз. Ад-Давуди упомянул, что они постоянно завещали союзнику шестую часть [наследства], но это было отменено. Ибн Уяйна сказал: «Учёные истолковали слова Анаса «заключил союз» как относящиеся к братанию (муахат)». Я говорю: однако контекст передачи Асыма от него требует, чтобы он имел в виду именно заключение союза в буквальном смысле, иначе ответ не был бы соответствующим [вопросу]. Заглавие аль-Бухари ясно указывает на различие между этими двумя понятиями. Ранее, в разделе о переселении в Медину, была глава «Как Пророк ﷺ побратал своих сподвижников», где он упомянул два упомянутых здесь хадиса в первую очередь, но не упомянул хадис о союзе. Уже приводилось то, что относится к упомянутому там братанию. Ан-Навави сказал: «Отрицаемое — это союз о взаимном наследовании и то, что запрещает шариат. Что же касается взаимного союза о повиновении Аллаху, помощи притеснённому и братании ради Аллаха Всевышнего, то это дело, к которому побуждают». 68 — Глава об улыбке и смехе Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пророк ﷺ сообщил мне по секрету, и я засмеялась». Ибн Аббас сказал: «Поистине, именно Аллах заставляет смеяться и заставляет плакать». 6084 — Рассказал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Рифа‘а аль-Курази развёлся со своей женой и произнёс окончательный развод (батта), после чего на ней женился Абд ар-Рахман ибн аз-Забир. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О посланник Аллаха, она была замужем за Рифа‘а, и он трижды дал ей развод, после чего на ней женился Абд ар-Рахман ибн аз-Забир. И, клянусь Аллахом, о посланник Аллаха, у него нет ничего [способного к близости], кроме как вот такая бахрома», — [показывая] бахрому, которую она взяла со своего покрывала. Она сказала: а Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а ибн Са‘ида ибн аль-Аса сидел у двери комнаты, ожидая позволения войти. И Халид стал звать Абу Бакра: «О Абу Бакр, разве ты не удержишь её от того, что она открыто произносит перед посланником Аллаха ﷺ?»