Сахих аль-Бухари

Хадис № 6205

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْنَى الْأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص45

Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое подлое из имён перед Аллахом в День воскресения — это (имя) человека, назвавшегося Царём царей».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж5 Редкие слова1

أَخْنَى: خَنَا (хана) — одно из самых тяжёлых имён у Аллаха. Это слово означает непристойность в речи. Также возможно, что оно связано с понятием «ахна» — когда время или судьба склоняются к чему-то и губят это. В хадисе говорится: «Кто не оставляет непристойности и лжи, тому нет нужды оставлять свою еду и питьё». В другом хадисе, переданном Абу Убайдой, человек из племени Джухайна сказал: «Клянусь Аллахом, Саад не стал бы поступать нечестно с сыном, отдавая ему часть фиников и беря с него обязательства, ведь это было бы для него тяжким испытанием судьбы». В хадисах слово خَنَا повторяется несколько раз.