HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6218

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ﵂ قَالَتِ: «اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ» وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص48
«Пророк ﷺ пробудился и сказал: «Пречист Аллах! Что за сокровища были ниспосланы, и что за искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат»» — имея в виду своих жён, — «чтобы они совершили молитву! Как много одетых в этом мире окажутся обнажёнными в Последней жизни!»» Ибн Абу Саур передал от Ибн Аббаса, от Умара, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: «Ты развёлся со своими жёнами?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Аллах велик!»
т. 8 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
كَاسِيَةٍ
(Корень ك س و) И в нём: «И женщины одетые (كَاسِيَاتٌ — касиятун), (но) обнажённые (عَارِيَاتٌ — ‘арийатун)» — говорят: «касия», с кясрой на «син», «якса», причастие «касин» (كَاسٍ), то есть стала обладательницей одежды. * И отсюда же его слова: «И сядь, ведь ты — насытившийся и одетый (الطَّاعِمُ الْكَاسِي — ат-та‘им аль-каси)» — возможно, что это причастие действительного залога в значении страдательного, от «каса — яксу», подобно «маун дафикун» (вода изливающаяся). Смысл хадиса: они одеты в милости Аллаха, (но) обнажены от благодарности. Говорят также: это когда они обнажают часть своего тела, а покровы спускают назад, так что они одеты, как обнажённые. Говорят также: подразумевается, что они надевают тонкие одежды, обрисовывающие то, что под ними из их тел, так что они одеты внешне, (но) обнажены по сути.