Сахих аль-Бухари · Ответ «Лби́к» и «Са‘дик»
Хадис № 6268
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ: حَدَّثَنَا وَاللهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ قَالَ «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَيَّ لَيْلَةٌ أَوْ ثَلَاثٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ، إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَأَرَانَا بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الْأَكْثَرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا، ثُمَّ قَالَ لِي: مَكَانَكَ لَا تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي، فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَا تَبْرَحْ، فَمَكُثْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَكَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَقُمْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ذَاكَ جِبْرِيلُ، أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ:
وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ لِزَيْدٍ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَحَدَّثَنِيهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ قَالَ الْأَعْمَشُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ. وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الْأَعْمَشِ: يَمْكُثُ عِنْدِي فَوْقَ ثَلَاثٍ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص60
«Я шёл с Пророком ﷺ по каменистой местности (харра) Медины вечером, и перед нами показалась гора Ухуд. Он сказал: «О Абу Зарр, я не хотел бы, чтобы гора Ухуд стала для меня золотом и чтобы у меня оставалась хоть одна ночь или три ночи, при мне был бы от него динар, который я не отложил бы для уплаты долга, — кроме того, что я раздал бы его рабам Аллаха вот так, и вот так, и вот так» — и он показал нам рукой. Потом он сказал: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед тобой и готов служить тебе (лаббайка ва са‘дайка), о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Многие обладатели богатства — это те, у кого доли меньше, кроме тех, кто раздаёт вот так и вот так». Потом он сказал мне: «Оставайся на месте, не уходи, о Абу Зарр, пока я не вернусь». Он ушёл и скрылся из виду. Я услышал звук и испугался, что с Посланником Аллаха ﷺ что-то случилось, и хотел пойти к нему, но вспомнил слова Посланника Аллаха ﷺ: «Не уходи» — и остался. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я услышал звук и испугался, что с тобой что-то случилось, но, вспомнив твои слова, остался на месте». Пророк ﷺ сказал: «Это был Джибриль. Он пришёл ко мне и сообщил мне, что тот из моей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никакого сотоварища, войдёт в Рай». Я спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл?» Он ответил: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл»». Я сказал Зайду: «До меня дошло, что это передал Абу-д-Дарда». Он ответил: «Свидетельствую, что мне рассказал это Абу Зарр в ар-Рабазе». Аль-А‘маш сказал: «Мне передал Абу Салих от Абу-д-Дарда нечто подобное». А Абу Шихаб передал от аль-А‘маша: «...остаётся у меня более трёх ночей».