Хадис № 6285

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим (то есть ибн Са‘д) от своего отца, от Урвы, от Аиши. Также — мне передал Зухайр ибн Харб (и формулировка принадлежит ему). Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от своего отца; что Урва ибн аз-Зубайр передал ему; что Аиша передала ему; что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и что-то тайно сказал ей. Она заплакала. Затем он снова тайно сказал ей, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что это Посланник Аллаха ﷺ сказал тебе тайно, отчего ты заплакала, а затем что он сказал тебе тайно, отчего ты засмеялась?»» Она ответила: «Он сказал мне тайно и сообщил о своей смерти, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно и сообщил, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусайн. Нам передал Абу Авана от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ находились у него, и никто из них не отсутствовал. И вот пришла Фатима, идя своей походкой, — её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, то приветствовал её радушно и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» Затем он усадил её по правую или по левую сторону от себя. Потом он сказал ей что-то шёпотом, и она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её отчаяние, он снова сказал ей что-то шёпотом, и она засмеялась. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя из всех своих жён тайной беседой, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Она (Аиша) сказала: «Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, я сказала ей: 'Заклинаю тебя тем правом, что имею на тебя, — расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ'». Она ответила: «Теперь — да. Что касается того раза, когда он сказал мне шёпотом в первый раз, то он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу или по два раза, а теперь он сверил его со мной дважды, и я не думаю, что срок (моей смерти) уже не приблизился. Побойся Аллаха и терпи, ведь я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё отчаяние, он снова сказал мне шёпотом: 'О Фатима, разве ты не рада быть госпожой женщин верующих, — или госпожой женщин этой общины?'»» Она сказала: «Тогда я засмеялась тем смехом, который ты видела».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. И нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии. Другой путь: и нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Закария от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Тогда пришла Фатима, её походка была совсем как походка Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» — и посадил её справа или слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Я никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Когда она заплакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то особым, скрыв это от нас, а ты плачешь?» Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её, и она сказала: «Он рассказал мне: «Джибриль обычно повторял со мной Коран раз в год, а в этом году он повторил его со мной дважды. И я не думаю иначе, как что настал срок моей смерти, и ты первая из моей семьи последуешь за мной, и как прекрасен я тебе предшественник!» Я заплакала из-за этого. Потом он сказал мне тайно: «Не желаешь ли ты быть госпожой женщин верующих, или госпожой женщин этой общины?» И я засмеялась из-за этого»».

Нам передали аль-Хасан ибн Али и Ибн Башшар, сказали: нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Исраиль от Майсары ибн Хабиба, от аль-Минхаля ибн Амра, от Аиши бинт Тальхи, от матери верующих Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Я не видела никого более похожего по манере, поведению и облику — а аль-Хасан сказал: по речи и словам, и аль-Хасан не упомянул манеру, поведение и облик — на Посланника Аллаха ﷺ, чем Фатима (да возвеличит Аллах её лик). Когда она входила к нему, он поднимался ей навстречу, брал её за руку, целовал её и сажал на своё место; а когда он входил к ней, она поднималась ему навстречу, брала его за руку, целовала его и сажала на своё место».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам сообщил Исраиль от Майсары ибн Хабиба, от аль-Минхаля ибн Амра, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Я не видела никого, кто был бы более похож на Посланника Аллаха ﷺ по манере, осанке и поведению, в стоянии и сидении, чем Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Когда Фатима входила к Пророку ﷺ, он вставал к ней, целовал её и сажал на своё место. А когда Пророк ﷺ входил к ней, она вставала со своего места, целовала его и сажала его на своё место. Когда Пророк ﷺ заболел, Фатима вошла, склонилась над ним и поцеловала его, затем подняла голову и заплакала, затем снова склонилась над ним, потом подняла голову и засмеялась». Я сказала: «Я всегда думала, что она — самая разумная из наших женщин, но оказалось, что она такая же, как другие женщины». Когда Пророк ﷺ скончался, я сказала ей: «Помнишь, как ты склонилась над Пророком ﷺ, потом подняла голову и заплакала, а затем снова склонилась над ним, подняла голову и засмеялась, — что заставило тебя так поступить?» Она сказала: «Тогда я была бы разглашающей тайну (не умеющей хранить секрет). Он сообщил мне, что скончается от этой своей болезни, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я буду самой скорой из его семьи, кто последует за ним, и вот тогда я засмеялась»». — Это хороший достоверный редкий хадис по этому пути передачи, и он передан также другими путями от Аиши.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии от Фираса от Амира от Масрука от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Пришла Фатима, и походка её была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — и усадил её слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то по секрету, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как сегодня». Когда она плакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то отдельно от нас, а ты плачешь?» И я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её о том, что он сказал, и она ответила: «Он говорил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу, а в этом году сверил дважды, и я не думаю иначе, как что настал мой срок, и что ты — первая из моей семьи, кто последует за мной, и как прекрасно я буду предшествовать тебе». И я заплакала. Затем он снова сказал мне по секрету: «Не хочешь ли ты быть госпожой женщин верующих, — или женщин этой общины?» И я засмеялась от этого».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от своего отца, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Затем он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что сказал тебе тайно Посланник Аллаха ﷺ, что ты заплакала, а затем сказал тебе тайно снова, и ты засмеялась?»». Она ответила: «Он сказал мне тайно, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Сад, сказал: мне передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он снова прошептал ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, — он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я первой из его семьи последую за ним, и я засмеялась»».

Нам передал Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Фираса, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: пришла Фатима, идя так, что её походка была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя». Затем посадил её справа или слева от себя, а после сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной беседой, а ты плачешь?» Затем он снова сказал ей что-то тайно

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то шепнул ей, и она заплакала, потом он снова что-то шепнул ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, то он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Потом он сообщил мне, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Рашид, он сказал: мне передал Джафар ибн Амр ибн Умайя, он сказал: Фатима вошла к Абу Бакру и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что я первая из членов его семьи, кто присоединится к нему».

Фатима подошла, идя так, что её походка напоминала походку Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», а затем усадил её справа от себя или слева. После этого он что-то шепнул ей на ухо, и она заплакала. Я спросила её: «Почему ты плачешь?» Затем он снова что-то прошептал ей, и она рассмеялась. Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ», — пока Пророк ﷺ не скончался. Тогда я спросила её снова, и она сказала: «Он доверил мне тайну: «Джибриль каждый год сверял со мной Коран один раз, а в этом году он сверял его со мной два раза, и я не думаю иначе, кроме как что настал срок моей смерти. И ты первая из членов моей семьи последуешь за мной». Тогда я заплакала. Он сказал: «Разве ты не рада быть госпожой женщин обитателей Рая», или «женщин верующих»? И я рассмеялась от этого»

«Пророк ﷺ позвал свою дочь Фатиму во время болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, отчего она заплакала. Затем он снова позвал её и прошептал ей, отчего она засмеялась. [Рассказчица] сказала: «Я спросила её об этом». Она ответила: «Пророк ﷺ прошептал мне и сообщил, что он умрёт от этой своей болезни, от которой скончался, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я первая из членов его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».

«Пророк ﷺ позвал Фатиму (да будет доволен ею Аллах) во время своей болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он позвал её снова и прошептал ей что-то, и она засмеялась. Мы спросили её об этом, и она сказала: «Пророк ﷺ прошептал мне, что он скончается от этой своей болезни, от которой он умер, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».