HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба Пророка ﷺ: «О Аллах, Высший Спутник»

Хадис № 6348

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ: لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، ثُمَّ يُخَيَّرُ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، قُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ، قَالَتْ: فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص75
«Посланник Аллаха ﷺ говорил, будучи здоровым: «Ни один пророк никогда не был забран (душою), пока не увидит своё место в Раю, после чего ему предоставляется выбор». Когда же его состояние ухудшилось, а голова его лежала на моём бедре, он впал в беспамятство на некоторое время, потом пришёл в себя, поднял взгляд к потолку и сказал: «О Аллах, высшее общество (ар-Рафик аль-А‘ля)!» Я сказала: «Значит, он не выбирает нас». И я поняла, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам, когда был здоров. Она сказала: и это было последним словом, которое он произнёс: «О Аллах, высшее общество!»»
т. 8 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 149
وَالْحَقُّ أَنَّ ذَلِكَ فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ جَهْدِ الْبَلَاءِ. وَقِيلَ: هُوَ مَا يَخْتَارُ الْمَوْتَ عَلَيْهِ، قَالَ: وَدَرَكُ الشَّقَاءِ يَكُونُ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا، وَفِي أُمُورِ الْآخِرَةِ، وَكَذَلِكَ سُوءُ الْقَضَاءِ عَامٌّ فِي النَّفْسِ وَالْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ وَالْخَاتِمَةِ وَالْمَعَادِ، قَالَ: وَالْمُرَادُ بِالْقَضَاءِ هُنَا الْمَقْضِيُّ؛ لِأَنَّ حُكْمَ اللَّهِ كُلَّهُ حَسَنٌ لَا سُوءَ فِيهِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: الْقَضَاءُ: الْحُكْمُ بِالْكُلِّيَّاتِ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ فِي الْأَزَلِ، وَالْقَدَرُ الْحُكْمُ بِوُقُوعِ الْجُزْئِيَّاتِ الَّتِي لِتِلْكَ الْكُلِّيَّاتِ عَلَى سَبِيلِ التَّفْصِيلِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَشَمَاتَةُ الْأَعْدَاءِ مَا يَنْكَأُ الْقَلْبَ، وَيَبْلُغُ مِنَ النَّفْسِ أَشَدَّ مَبْلَغٍ، وَإِنَّمَا تَعَوَّذَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ ذَلِكَ تَعْلِيمًا لِأُمَّتِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - كَانَ آمَنَهُ مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ عِيَاضٌ. قُلْتُ: وَلَا يَتَعَيَّنُ ذَلِكَ، بَلْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ اسْتَعَاذَ بِرَبِّهِ مِنْ وُقُوعِ ذَلِكَ بِأُمَّتِهِ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ مُسَدَّدٍ الْمَذْكُورَةُ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ كَمَا قَدَّمْتُهُ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: شَمَاتَةُ الْأَعْدَاءِ فَرَحُهُمْ بِبَلِيَّةٍ تَنْزِلُ بِالْمُعَادِي، قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ لِاسْتِحْبَابِ الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمَذْكُورَةِ وَأَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ الْعُلَمَاءُ فِي جَمِيعِ الْأَعْصَارِ وَالْأَمْصَارِ، وَشَذَّتْ طَائِفَةٌ مِنَ الزُّهَّادِ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى ذَلِكَ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الدَّعَوَاتِ، وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْكَلَامَ الْمَسْجُوعَ لَا يُكْرَهُ إِذَا صَدَرَ عَنْ غَيْرِ قَصْدٍ إِلَيْهِ وَلَا تَكَلُّفٍ، قَالَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ، قَالَ: وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الِاسْتِعَاذَةِ، وَلَا يُعَارِضُ ذَلِكَ كَوْنُ مَا سَبَقَ فِي الْقَدَرِ لَا يُرَدُّ؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ مِمَّا قَضَى، فَقَدْ يُقْضَى عَلَى الْمَرْءِ مَثَلًا بِالْبَلَاءِ، وَيُقْضَى أَنَّهُ إِنْ دَعَا كُشِفَ، فَالْقَضَاءُ مُحْتَمِلٌ لِلدِّفَاعِ وَالْمَدْفُوعِ، وَفَائِدَةُ الِاسْتِعَاذَةِ وَالدُّعَاءِ إِظْهَارُ الْعَبْدِ فَاقَتَهُ لِرَبِّهِ وَتَضَرُّعَهُ إِلَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ مَبْسُوطًا فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الدَّعَوَاتِ. ٢٩ - بَاب دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى ٦٣٤٨ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ: لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرُ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، قُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهُوَ صَحِيحٌ، قَالَتْ: فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى. قَوْلُهُ: (بَاب) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ وَفِيهِ قَوْلُهُ ﷺ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي، وَتَعَلُّقُهُ بِمَا قَبْلَهُ مِنْ جِهَةِ أَنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَقَضِيَّةُ سِيَاقِهَا هُنَا أَنَّهُ لَمْ يَتَعَوَّذْ فِي مَرَضٍ مَوْتِهِ بِذَلِكَ، بَلْ تَقَدَّمَ فِي الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ: فَذَهَبْتُ أَعُودُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ) لَمْ أَقِفْ عَلَى تَعْيِينِ أَحَدٍ مِنْهُمْ صَرِيحًا، وَقَدْ رَوَى أَصْلَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ عَنْ عَائِشَةَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، وَذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الزُّهْرِيُّ عَنَاهُمْ، أَوْ بَعْضَهُمْ.
И верно то, что это — один из видов тяжкого испытания. Было сказано: это то, из-за чего человек предпочитает смерть. Он сказал: постижение несчастья бывает как в делах мирской жизни, так и в делах жизни будущей, и точно так же дурной приговор судьбы (када) распространяется на душу, имущество, семью, детей, конец жизни и место возвращения. Он сказал: под «када» здесь подразумевается предопределённое (макди), поскольку всякое установление Аллаха хорошо и не содержит в себе зла. А другой сказал: када — это суждение об общих вещах в целом в предвечности, а кадар — это суждение об осуществлении частностей, относящихся к этим общим вещам, в подробностях. Ибн Батталь сказал: злорадство врагов — это то, что ранит сердце и достигает предела воздействия на душу. Пророк ﷺ прибегал к защите от этого лишь для наставления своей общины, ведь Аллах Всевышний уже уберёг его от всего этого. На этом категорично настаивал Ияд. Я же говорю: это не является обязательным, напротив, возможно, что он прибегал к защите Господа от того, чтобы это постигло его общину, и это подтверждается упомянутым риваятом Мусаддада в форме повеления, как я уже приводил ранее. Ан-Навави сказал: злорадство врагов — это их радость по поводу беды, постигшей их противника. Он сказал: в хадисе содержится указание на желательность прибегания к защите от упомянутых вещей, и в этом единодушны учёные всех эпох и всех земель, за исключением немногочисленной группы аскетов, отступивших от этого мнения. Я же говорю: на это уже было указано в начале «Книги мольб». В хадисе также содержится указание на то, что рифмованная речь не порицается, если она исходит без намерения к этому и без искусственности, — так сказал Ибн аль-Джаузи. Он сказал: в нём также содержится установленность прибегания к защите Аллаха, и это не противоречит тому, что ранее было сказано о том, что предопределённое не отвергается, поскольку возможно, что это относится к тому, что предопределено: ведь человеку может быть предопределено, например, испытание, а также предопределено, что если он воззовёт с мольбой, то оно будет снято. Таким образом, када допускает как то, что отражается [мольбой], так и то, от чего защищаются. Польза же от прибегания к защите и от мольбы — в проявлении рабом своей нужды в Господе и своего смирения перед Ним. Об этом уже было подробно сказано в начале «Книги мольб». 29 — Глава: мольба Пророка ﷺ «О Аллах, высший сонм!» 6348 — Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказал: рассказал мне аль-Лейс, сказал: рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййаб и Урва ибн аз-Зубайр в числе группы учёных мужей, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: посланник Аллаха ﷺ, будучи здоров, говорил: «Ни один пророк никогда не был упокоен, пока не увидит своё место в раю, после чего ему предоставляется выбор». Когда же он оказался при смерти, а голова его лежала на моём бедре, на него нашло забытьё на некоторое время, затем он пришёл в себя, поднял взор к потолку и сказал: «О Аллах, высший сонм!» Я сказала: «Значит, он не выбирает нас», — и поняла, что это тот самый хадис, который он нам рассказывал, будучи здоровым. Она сказала: и это были последние слова, которые он произнёс: «О Аллах, высший сонм!» Его слово: («Глава») — так у большинства без заголовка. В ней приведён хадис Аиши о кончине Пророка, и в нём — его слово ﷺ «Высший сонм». Разбор этого уже приводился в конце «Книги военных походов». Связь этой главы с предыдущей заключается в том, что в ней содержится указание на хадис Аиши о том, что он, когда жаловался на недомогание, дул на себя, читая суры-охранительницы (аль-муаввизат). Однако по контексту изложения здесь получается, что в болезни, приведшей к его смерти, он не прибегал к этому средству защиты; напротив, ранее в «Кончине Пророка» приводится, через путь Ибн Абу Мулейки от Аиши: «И я пошла навестить его, и он поднял голову к небу и сказал: «В высшем сонме»». Его слово: («Сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййаб и Урва ибн аз-Зубайр в числе группы учёных мужей, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала») — я не нашёл прямого указания на то, кто именно из них конкретно [передал это]. Основу же упомянутого хадиса от Аиши передавали Ибн Абу Мулейка, Закван — вольноотпущенник Аиши, Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и аль-Касим ибн Мухаммад, так что возможно, что аз-Зухри имел в виду их всех или некоторых из них.