HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Значение поминания Аллаха

Хадис № 6408

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ، قَالَ: فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ: مَا يَقُولُ عِبَادِي؟ قَالُوا: يَقُولُونَ: يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: هَلْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: لَا وَاللهِ مَا رَأَوْكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا، قَالَ: يَقُولُ: فَمَا يَسْأَلُونِي؟ قَالَ: يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: يَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا، قَالَ: يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً، قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: يَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ مَا رَأَوْهَا، قَالَ: يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً، قَالَ: فَيَقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ، قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ» رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص86
У Аллаха есть ангелы, которые обходят дороги в поисках тех, кто поминает Аллаха. Когда они находят группу, поминающую Аллаха, они зовут: «Идите к своей нужде!» Они окружают их своими крыльями и поднимают на небеса. Их Господь, Который знает лучше их, спрашивает: «Что говорят Мои рабы?» Они отвечают: «Они восхваляют Тебя, возвеличивают Тебя, благодарят Тебя и прославляют Тебя.» Аллах спрашивает: «Видели ли они Меня?» Они отвечают: «Нет, клянусь Аллахом, они не видели Тебя.» Аллах спрашивает: «А если бы они увидели Меня?» Они отвечают: «Если бы они увидели Тебя, они были бы более усердны в поклонении Тебе, более усердны в возвеличивании Тебя и больше восхваляли Тебя.» Аллах спрашивает: «Что они просят у Меня?» Они отвечают: «Рай.» Аллах спрашивает: «Видели ли они его?» Они отвечают: «Нет, клянусь Аллахом, о Господь, они не видели его.» Аллах спрашивает: «А если бы они увидели его?» Они отвечают: «Если бы они увидели его, они были бы более стремительны к нему, более усердны в его поисках и сильнее желали его.» Аллах спрашивает: «От чего они просят защиты?» Они отвечают: «От Огня (Ада).» Аллах спрашивает: «Видели ли они его?» Они отвечают: «Нет, клянусь Аллахом, они не видели его.» Аллах спрашивает: «А если бы они увидели его?» Они отвечают: «Если бы они увидели его, они бы сильнее бежали от него и больше боялись его.» Аллах говорит: «Я свидетельствую перед вами, что простил их.» Один из ангелов говорит: «В их числе есть такой-то, он не из них, он пришёл по нужде.» Они — спутники, с которыми не бывает несчастья.»
т. 8 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада