Пророк ﷺ сказал: «Будьте последовательны и радуйтесь». Муджахид объяснил это как «правильное и точное слово», а также как «искренность».
Ибн Хаджар передаёт от Ибрахима ибн аль-Мунзира, что Мухаммад ибн Фулайх сообщил ему, что его отец передал от Хилаля ибн Али, от Анас ибн Малик ﷺ, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ однажды совершил для нас молитву, затем поднялся на минбар и указал рукой в сторону киблы мечети, сказав: «Мне только что показали, с тех пор как я совершил для вас молитву, две картины — Рай и Ад, изображённые на стене передо мной. И я не видел никогда так ясно, как сегодня, добро и зло»».
Его слова: «باب القصد» с открытой буквой каф и сукуном на мимме — это путь умеренности, то есть предпочтительность следования умеренному пути. Позже будет объяснено, что они толковали «ас-садад» как «аль-касд» (намерение, умеренность), и этим объяснением проявляется соответствие.
Его слова: «والمداومة على العمل» — то есть на праведных делах. В этом разделе упомянуто восемь хадисов, большинство из которых повторяются, а в некоторых есть добавления к другим. Суть их в том, что они призывают к постоянству в совершении праведных дел, даже если их мало, и что никто не войдёт в Рай только своими делами, а лишь по милости Аллаха. Также приводится рассказ о видении Пророком ﷺ Рая и Ада во время молитвы. Первый хадис является основным в этой главе, второй приведён как дополнение и также связан с темой, третий тоже связан с ней, но более скрытым образом.
Первый хадис начинается словами: «حدثنا عبدان» — это Абдуллах ибн Усман ибн Джабала ибн Аби Равад, а Ашъат — сын Сулейм ибн аль-Асвад, и его отец был известен по прозвищу Абу аш-Шаътаа с буквой 'м' с маддой, затем с сукуном и затем с ташдидом, и именно с таким написанием он более известен. Этот хадис уже приводился с этим иснадом в главе «Кто вставал на молитву перед рассветом» из книги «Тахаджжуд», и там был дан его разбор. Под «ас-сарих» здесь понимается петух. Его слова: «Сказал: в какое время он вставал» встречаются в риваяте аль-Кушмейхани: «В какое время», а ранее там было: «Сказал: когда он вставал», и далее приводится риваят Абу аль-Ахваса от Ашъата с формулировкой: «Когда он слышал петуха, вставал и молился», сокращённый вариант которого приводится в «Муслиме» полностью, где сказано: «Сказал: в какое время он молился».
Второй хадис — также от Аиши, переданный через Урву от неё, где она сказала: «Самое любимое дело у Посланника Аллаха ﷺ — то, что его хозяин (совершающий) делает постоянно». Это объясняет предыдущий хадис, и это подтверждается самим высказыванием Пророка ﷺ, как в следующем хадисе.
Третий хадис — от Абу Хурайры, переданный Саидом аль-Макбури от него.
Его слова: «لن ينجى أحدا منكم عمله» — в риваяте Абу Дауда ат-Тайалиси от Ибн Аби Зи'ба: «Никто из вас не спасётся своими делами», и этот хадис приводится Абу Ну'аймом по его пути. Он уже приводился в разделе «Каффарат аль-Марид» по пути Абу Убейда от Абу Хурайры с формулировкой: «Никто не войдёт в Рай своими делами». Его также приводит Муслим, и это та же формулировка, что и у Аиши в четвёртом хадисе здесь, и у Муслима от Ибн Ауна, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры: «Никто из вас не спасётся своими делами», а также по пути аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что: «Никто из вас не спасётся своими делами». В хадисе Джабира: «Никто из вас не войдёт в Рай своими делами и не спасётся от Ада ими». Значение слова «ينجي» — спасает, освобождает, а спасение от чего-либо — это избавление от него.
Ибн Батталь в объяснении совмещения этого хадиса с аятом Всевышнего: ﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ говорит, что суть в том, что аят не должен пониматься так, что Рай достигается только делами, ибо степени Рая различаются в зависимости от различия дел. И что хадис относится к вхождению в Рай и пребыванию в нём, а затем приводит в ответ слова Всевышнего: ﴿سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴾, которые ясно указывают, что вхождение в Рай тоже связано с делами. И ответ в том, что аят — это общее выражение, которое хадис уточняет, и подразумевается: «Войдите в обители и дворцы Рая в соответствии с вашими делами», а не само начало вхождения.
Затем он говорит, что возможно хадис является толкованием аята, и смысл таков: «Войдите в Рай согласно вашим делам вместе с милостью Аллаха и Его благоволением к вам», ибо распределение обителей Рая происходит по Его милости, и само вхождение в Рай — по Его милости, что вдохновляло праведников на то, что они достигали, и нет ничего из вознаграждения Его рабам без Его милости и благодати. Он сначала одарил их бытием, затем пропитанием, затем обучением.
А Ияд сказал: способ совмещения в том, что хадис разъясняет то, что было обобщено в аяте, и он упомянул нечто подобное последним словам Ибн Батталя.
Одним из проявлений милости Аллаха является Его содействие к совершению деяний и Его руководство к повиновению, и всё это не заслуживается деянием самого деятеля, а является исключительно по милости и благодати Аллаха.
Ибн аль-Джузий сказал: из этого вытекают четыре ответа. Первый: содействие к деянию — это милость Аллаха, и если бы не Его предшествующая милость, не было бы ни веры, ни повиновения, которые ведут к спасению. Второй: польза раба для своего Господа — это его деяния, и какое бы вознаграждение он ни получил, оно является благодатью Господа. Третий: в некоторых хадисах говорится, что само вхождение в Рай — по милости Аллаха, а распределение степеней происходит по деяниям. Четвёртый: деяния повиновения совершаются в течение ограниченного времени, а вознаграждение неисчерпаемо, и неисчерпаемая благодать вознаграждает то, что исчерпывается, по милости, а не в обмен на деяния.
Аль-Карманий сказал: частица «би» (в словах: ﴿بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ — «тем, что вы совершали») не указывает на причинность, а на присоединение или сопутствие, то есть вы унаследовали её в виде соприкосновения или сопровождения, или же в смысле обмена, как когда овцу покупают за дирхам. В этом смысле шейх Джамал ад-Дин ибн Хишам в «аль-Мугни» подтвердил, что частица «би» может указывать на обмен, который является внутренним для возмездия, например: «я купил его за тысячу», и из этого следует: ﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾. Здесь не подразумевается причинность, как утверждали мутазилиты, и как все согласны в том, что никто не войдёт в Рай только своими деяниями, потому что дающий может дать бесплатно, вопреки причине, и без причины не бывает результата. Поэтому противоречие между аятом и хадисом отпадает.
Я сказал: Ибн аль-Каййим опередил это, сказав в книге «Мифтах дар ас-Саада»: частица «би» в смысле вхождения (в Рай) не та же, что в прошлом времени, и предпочтительнее понимать её как причинную, указывающую на то, что деяния являются причиной вхождения, как и другие причины для своих следствий. Второе значение — обмен, как «я купил у него за столько», что сообщает, что вхождение в Рай не является возмездием за деяния кого-либо, и если бы не милость Аллаха к Своему рабу, Он не ввёл бы его в Рай, потому что деяния сами по себе, даже если они достигнут совершенства, не обеспечивают вхождение в Рай и не являются возмещением за него; ибо даже если они совершены так, как любит Аллах, они не противостоят Его милости. Все деяния не могут сравниться с одной Его милостью, и все остальные Его дары требуют благодарности, которой Он не воздаёт в полной мере. Если бы Он наказал в этом состоянии, Он был бы несправедлив, а если помиловал — Его милость лучше деяний. Как в хадисе Убайя ибн Кааба, переданном Абу Даудом и Ибн Маджой в разделе о предопределении, где сказано: «Если бы Аллах наказал обитателей небес и земли, Он был бы несправедлив к ним, а если помилует, Его милость будет для них лучше». Этот раздел опровергает джабрийю, которые отрицают, что деяния являются причиной вхождения в Рай, и кадаритов, которые утверждают, что Рай — возмездие за деяния и их цена, и что вхождение в него — только по деяниям. Хадис опровергает претензии обеих групп, и Аллах знает лучше.
Я сказал: Аль-Карманий также допустил, что имеется в виду, что вхождение не по деяниям, а вхождение, извлекаемое из наследства, происходит по деяниям. Это, если принимать его в ответ на слова Аллаха ﴿أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾, не противоречит словам ﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾. Мне кажется, что для согласования аята и хадиса есть другой ответ: хадис следует понимать так, что деяния как таковые не приносят вхождения в Рай, если они не приняты, а принятие — дело Аллаха, и оно происходит по милости Аллаха к тому, кого Он принимает. По этому смыслу слова ﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ означают «входите в Рай теми деяниями, которые являются принятыми», и после этого не мешает, чтобы частица «би» указывала на сопутствие, присоединение или обмен, и не требует причинности.
Затем я увидел, что ан-Навави категорично утверждал, что очевидное значение аятов — вхождение в Рай по причине деяний, а согласование аятов и хадиса состоит в том, что содействие деяниям и руководство к искренности и принятию — это милость и благодать Аллаха, и поэтому верно, что никто не войдёт только по деяниям, что и является смыслом хадиса, и верно, что он вошёл по причине деяний, которые являются милостью Аллаха.
Аль-Карманий отверг последнее, говоря, что это противоречит строгому...
Толкование хадиса. Мазири сказал: Сторонники сунны придерживаются мнения, что воздаяние Аллаха - سبحانه وتعالى - тем, кто повинуется Ему, является проявлением Его изобилия и милости, а наказание тех, кто ослушивается, — проявлением Его справедливости. Ни воздаяние, ни наказание не устанавливаются иначе, как по Его воле. Ему позволено наказывать повинуемых и одарять непокорных, но Он сообщил, что не делает этого, и Его слова истинны без противоречий. Этот хадис укрепляет их позицию и опровергает мутазилитов, которые с помощью разума доказывали, что воздаяние и наказание зависят от действий человека. В этом вопросе у них много ошибок и подробных разъяснений.
Выражение: «Сказали: и не ты, о Посланник Аллаха?» встречается в риваяте Бишра ибн Саида от Абу Хурайры при Муслиме. Один человек сказал это, но я не установил, кто именно. Аль-Карманий пояснил: если все люди войдут в рай только по милости Аллаха, то упоминание Посланника ﷺ в этом контексте означает, что, несмотря на его великие деяния, он войдет в рай лишь по милости Аллаха, а остальные, тем более, войдут по милости. Я отметил, что Рафии в своих амалиях подтвердил этот смысл, сказав: когда награда Пророка ﷺ за послушание велика, а его поклонение — самое совершенное, ему сказали: «И не ты?» — то есть, не спасет ли тебя твоя деяния, несмотря на их величие? Он ответил: «Нет, только милостью Аллаха». Такой же ответ приведен в хадисе Джабира при Муслиме: «Никто из вас не войдет в рай и не спасется от огня своими делами, и не я, кроме как милостью Аллаха سبحانه وتعالى».
Выражение: «Если только Аллах не покроет меня» в риваяте Сухейля передается как «если только Он не спасет меня».
Выражение «милостью» в риваятах Абу Убейда — «изобилием и милостью», в риваяте аль-Кушмехини — «из милости Его изобилия», в риваяте аль-Амаш — «милостью и изобилием», в риваяте Бишра ибн Саида — «от Него милостью», в риваяте Ибн Ауны — «прощением и милостью». Ибн Аун указал рукой на голову, словно хотел объяснить смысл «покрыть меня» (يتغمدني). Абу Убейд сказал, что под «покрытием» подразумевается укрытие, и, вероятно, это заимствовано от слова «ножны» (غمْد) меча, потому что, когда меч вкладывают в ножны, он покрывается и укрывается ими. Рафии отметил, что в хадисе говорится, что деяния не должны быть основанием для полагания на них в достижении спасения и высоких степеней, поскольку человек действует по воле Аллаха, а оставляет грехи благодаря Его защите; все это — по Его изобилию и милости.
Выражение «Ставьте цель» в риваяте Бишра ибн Саида от Абу Хурайры при Муслиме передается как «нацеливайтесь», что означает стремиться к прямой цели, то есть к правильному пути. Этот уточняющий комментарий указывает на то, что из отрицания пользы дел не следует отрицание пользы вообще, а наоборот, польза в том, что деяния являются признаком существования милости, которая вводит деятеля в рай. Поэтому работайте и стремитесь к правильности своих дел, то есть следуйте сунне с искренностью и прочим, чтобы ваши дела были приняты и на вас снизошла милость.
Выражение «Приближайтесь» означает не переусердствовать, не изнурять себя в поклонении, чтобы не привести себя к усталости и не оставить дела, то есть не пренебрегать. Аль-Базар передал от Мухаммада ибн Сука, от Ибн аль-Мункдир, от Джабира с исправлением иснада. У Ибн аль-Мубарака есть свидетельство в зухде от хадиса Абдуллы ибн Амра, моукуф: «Динам крепок, поэтому углубляйтесь в него с мягкостью и не ненавидьте поклонение Аллаху, ибо растение не вырывает землю и не ломает спину, а растение — это буква нун, затем муахада, затем мусанна, тяжелая; то есть то, что ломается от сильного движения, заимствовано от слова «порубить», то есть прервать, то есть стало прерванным, не достигнув цели и потеряв средство, которое могло бы доставить его, если бы к нему относились с мягкостью. Слово «оугиль» с касрой — от «вугуль», что означает входить в что-либо.
Выражение «Идите утром и вечером и немного ночью» в риваяте ат-Тайалиси от Ибн Аби Зайба и «чуть-чуть ночью» означает: утренний путь — это движение с начала дня, вечерний — с начала второй половины дня, а «дульджа» с даммой на миме и сукуном на ламе — это также может читаться с фатхой и после ламы с джимом — путь ночи. Говорят: «Он шел дульджой ночью», то есть час. Поэтому сказано «немного дульджи» из-за трудности идти всю ночь. В этом есть намек на пост в течение всего дня, на ночное поклонение и на более общее из всех видов поклонения. В этом содержится призыв к мягкости в поклонении, что соответствует переводу, и выражено словами, указывающими на путь, поскольку поклонник подобен путнику к месту своего пребывания — раю. «Немного» поставлено в винительном падеже с опущенным глаголом, то есть «делайте»; это изложено более просто в книге «Вера» в главе «Религия — это легкость».
Выражение «И придерживайтесь умеренности» в винительном падеже для побуждения означает: держитесь средней, сбалансированной дороги. В хадисе Джабира ибн Самуры при Муслиме сказано: «Его речь была умеренной», то есть не длинной и не короткой. Второе слово для усиления. Я обнаружил причину этого хадиса: Ибн Маджах передал от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, молившегося на камне, остановился, затем ушел, а потом нашел его в том же положении, встал, сложил руки и сказал: «О люди, придерживайтесь умеренности, придерживайтесь умеренности».
Хадис четвёртый: его начало — «Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах» — это аль-Увайси, а Сулейман — сын Билала.
Далее сказано: «От Мусы ибн Укбы». Исмаилий отметил, что после того как он привёл этот хадис по пути Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Махзуми, от Сулеймана ибн Билала, от Абд аль-Азиза ибн аль-Мутталиба, от Мусы ибн Укбы, он не нашёл в книге аль-Бухари хадиса от Абд аль-Азиза ибн аль-Мутталиба между Сулейманом и Мусой. Он сказал: «Это хадис, который сохранён, а то, что добавлено другим, не является достоверным, поскольку его слабость общепризнана. Известно, что это хадис, переданный Ибн Забалой (с открытой зей и облегчённым мухаддатом аль-Мадани). Это пример того, что я критиковал у Ибн ас-Салляха, когда он утверждал, что добавления, встречающиеся в извлечениях, свидетельствуют о достоверности хадиса, поскольку они выходят за пределы достоверного текста. Суть критики в том, что те, кто извлекали хадисы, не прямо заявляли о своей приверженности этому, мы допускаем, что они придерживались этого, но не соблюдали это полностью. Это пример тому, ибо Ибн Забала не является условием достоверности.
Далее сказано: «От Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана» — о связи этого передатчика будет сказано после двух хадисов, а объяснение текста уже было приведено в предыдущем разделе.
Далее: «И действительно, самые любимые дела...» — этот хадис был приведён в ответ на вопрос, разъяснение которого последует далее.
Хадис пятый: Его слова: «От Саада ибн Ибрахима», то есть сына Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, а Абу Салама — его шейх, он же его дядя.
Его слова: «От Айши» — этот хадис приводится у ан-Насаи по пути Ибн Исхака, он же ас-Саби‘и, от Абу Салама от Умм Салямы. Там упоминается смысл хадиса Айши, и передача Саада ибн Ибрахима сильнее, поскольку Абу Салама был его земляком и близким, в отличие от Ибн Исхака в обоих случаях. Возможно, что у Абу Салама передача от матери верующих отличается по контексту, так как его формулировка от Умм Салямы содержит добавление в начале: «И было любимым делом для него то, что раб постоянно совершает, даже если оно мало». Ранее по пути аль-Касима ибн Мухаммада от Айши приводился текст, близкий по смыслу передаче Абу Салама от Айши.
Его слова: «Спрашивали Посланника Аллаха ﷺ: «Какие дела самые любимые у Аллаха?» — я не встретил уточнения, кто именно задавал этот вопрос, но….
Его слова: «Он сказал: «Самые постоянные, даже если мало» — здесь возникает вопрос, так как спрашивающий интересовался любимыми делами, а очевидно, что вопрос касался самого дела, поэтому они не совпадают. Можно сказать, что этот вопрос был задан после слов хадиса, в котором речь шла о молитве, хадже и почитании родителей, где ответ был сначала о молитве, затем о благочестии и так далее, а в конце подчеркивалось, что постоянство в каком-либо благом деле, даже если оно незначительно, более угодно Аллаху, чем великое дело без постоянства.
Его слова: «И сказал» — имеется в виду, что это сказал Пророк ﷺ, и это связано с упомянутым иснадом.
Его слова: «Икляфу» с открытым лямом и с даммой тоже. Ибн ат-Тин сказал:
В языке с открытым лямом, а мы приводим с даммой, означает доведение чего-либо до предела. Говорят: «Кальфту» чем-то — если ты усердствовал в этом. Некоторые комментаторы передавали с открытым хамзой и касрой лям из аль-Рубаа‘и, но это отвергалось, так как не слышали «аклафа» с чем-либо. Мухиб ат-Табари сказал: «Кальф — это страсть к чему-либо, поэтому это метафорически применяется к делу для обозначения обязательства и прилегания». Его лям — это лям соединения. Мудрость в этом в том, что постоянство в деле сопровождается служением, что увеличивает частоту обращения к двери повиновения, чтобы получить награду за благочестие благодаря частому возвращению. Это не похоже на того, кто служил, например, а потом прервал. Также работник, если оставит дело, становится как тот, кто отвернулся после связи, подвергаясь порицанию и отчуждению. Поэтому в отношении того, кто выучил Коран, а потом забыл, есть угроза. Под «делом» здесь понимаются молитва, пост и другие поклонения.
Его слова: «Что можете» — то есть в пределах своих сил. Суть в том, что он повелевал усердию в поклонении и доведению его до предела, но с условием, чтобы не возникало чрезмерного труда, приводящего к отвращению и скуке.
Хадис шестой: Его слова: «Джарир» — сын Абд аль-Хамида, а Мансур — сын аль-Му‘тамира, Ибрахим — ан-Нах‘и, а Алькама — сын Кайса, он дядя Ибрахима. Вся цепочка передатчиков — куфийцы, и иснад до Айши.
Его слова: «Были ли у него особые дни» — то есть особое поклонение, которое он совершал иное, чем в другие дни: она сказала «нет». Это вызвало вопрос, поскольку известно, что большую часть поста он совершал в месяце Ша‘бан, как уже было изложено в книге о посте, и что он постился в белые дни, как зафиксировано в Сунанах, и это тоже было объяснено ранее. Ответ в том, что она имела в виду особое поклонение в определенное время, а частый пост в Ша‘бане объясняется тем, что его часто одолевала слабость, и он много путешествовал в походах, поэтому прерывал пост в некоторые дни, которые хотел поститься, и мог не успеть восполнить их, кроме как в Ша‘бане, поэтому его пост в этом месяце был больше, чем в другие. Что касается белых дней, он не придерживался поста именно в эти дни постоянно, а мог поститься с начала месяца, или с середины, или с конца. Поэтому Анас сказал: «Если ты хотел увидеть его постящимся днем, ты видел его, и если стоящим ночью — тоже видел».
Ранее всё это уже было изложено более простым образом также в книге о посте.
Его слова: «كان عمله ديمة» с касрой на забытой дале и сукуном на нижней — то есть постоянно. Дима в изначальном значении — это непрерывный дождь без грома и молнии, затем это слово стало употребляться в других значениях. Его корень — это вав, которая перед касрой превратилась в я.
Его слова: «وأيكم يستطيع إلخ» — то есть в поклонении, будь то количество или качество, выраженное в смирении, покорности, смирении и искренности. Аллах знает лучше.
Седьмой хадис. Его слова: «محمد بن الزبرقان» с касрой на зай и ра, между ними одиночная ба и с кяфом. Это Абу Хаммам аль-Ахвази. Али ибн аль-Мадини, ад-Даркутни и другие его считали достоверным. Абу Хатим ар-Рази сказал: правдивый. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных и сказал: возможно ошибался. В сборнике аль-Бухари у него только этот один хадис, и он сопровождается дополнительными передатчиками.
Его слова: «قال أظنه عن أبي النضر» — это Салим ибн Абу Умайя аль-Мадани ат-Тейми. Говорящий «أظنه» — Али ибн аль-Мадини, шейх аль-Бухари в этом. Кажется, он допустил, что Муса ибн Укба не слышал этот хадис от Абу Салама ибн Абд ар-Рахмана, а между ними есть посредник — Абу ан-Надр. Но с другой стороны ясно, что посредника нет, согласно заявлению Вухейба, сына Халида, от Мусы ибн Укба: «Я слышал Абу Саламу». Это и есть ключевой момент в изложении прерванной риваяты, затем переданной от Аффана, от Вухейба. Путь Аффана этот же, и Ахмад в Муснаде приводит его с таким иснадом: «Передал нам Аффан с его иснадом». Аль-Байхаки в «Аш-Шуаб» приводит его от Ибрахима аль-Харби, от Аффана, а Муслим приводит упомянутый хадис от Бахза ибн Асад, от Вухейба.
Его слова: «سدّدوا وأبشروا» — здесь он ограничился концом матна, так как его цель — показать связь иснада, и этого достаточно. Ахмад приводит его полностью от Аффана, как в риваяте Абу Хаммама, одинаково, но с перестановкой слов в некоторых местах. Так же у Муслима в риваяте Бахза добавлено в конце: «И знайте, что любимое дело у Аллаха — это то, что постоянно, даже если мало». Аналогичный хадис есть в книге о платье, переданный от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от Абу Салама, от Аиши, что Пророк ﷺ ночью укрывался циновкой, молился на ней, а днём расстилал её и сидел на ней. Люди начали молиться на ней с его молитвой, и их стало много. Тогда он обратился к ним и сказал: «О люди, берите дела по силам вашим». Есть другой источник у Ибн Хиббана от Абу Хурайры, где сказано, что Пророк ﷺ проходил мимо группы своих сподвижников, которые смеялись, и сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». К нему пришёл Джибриль и сказал: «Твой Господь говорит тебе: не отчаивайся в рабах Моих». Он вернулся к ним и сказал: «Будьте настойчивы и приближайтесь». Ибн Хазм в комментариях к некоторым местам в аль-Бухари объясняет, что смысл призыва к настойчивости и приближению в том, что ﷺ был послан упрощающим и облегчающим, и повелел своей умме быть умеренными в делах, так как это ведёт к постоянству обычно.
Его слова: «وقال مجاهد: سديدًا سدادًا صدقًا» — так утверждается большинством. То, что передано от Муджахида у Фиряби, ат-Табари и других через Ибн Аби Наджих, от Муджахида в словах Всевышнего: «قولا سديدا» — он сказал: «Сдадан» (с ударением на первый гласный) — это справедливость, умеренность и достаточность. А с касрой — то, что закрывает недостаток. В риваяте стоит с фатхой, и Мугхлатай и его последователи ошибочно утверждали обратное. Наш учитель Ибн аль-Мулккин сказал, что ат-Табари связал толкование Муджахида с Мусой ибн Харуном ибн Амр ибн Тальха, от Асбат, от ас-Судди, от Ибн Аби Наджих, от Муджахида, но это большая ошибка, так как у ас-Судди нет риваяты от Ибн Аби Наджих, и ат-Табари не приводил её с этой стороны, а лишь с другой — от ас-Судди, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса по слову «قولا سديدا», что «сказанное сдид — это когда человек, перед смертью, говорит: подготовь себя и оставь детям». Также приводится передача Муджахида от Варкаа, от Ибн Аби Наджих.
Также приводится от пути Язида ибн Зурейъ, от Саида ибн Аби Аруба, от Катаде, который сказал о слове Всевышнего: «قولا سديدا», что это справедливость в речи и деле. Сдадан — это правда. Так же приводил Ибн Аби Хатим от Катаде, и от пути Мубарака ибн Фадалы, от аль-Хасана аль-Басри по слову «قولا سديدا», что это правда. Ат-Табари приводил подобное от пути аль-Калби. Думаю, что изначально слово упущено, и правильное понимание: Муджахид сказал «сдадан», а другие — «правда», или упущено слово, то есть автор хотел объяснить, что Муджахид толковал «сдид» как «сдадан».
Восьмой хадис. Его слова: «فليح» — это сын Сулеймана, и весь иснад мединский.
Его слова: «صلى لنا يوم الصلاة» — в риваяте аз-Зухри, от Анас, указано, что это полдень.
Его слова: «ثم رقي» с фатхой на первом и касрой на кяфе — от слова «восходить», то есть поднялся и по весу, и по значению.
Его слова: «من قبل» — то есть с направления, по весу и значению.
Его слова: «أريت» с даммой на хамзе и касрой на ра, а в некоторых вариантах «ра» с двумя фатхами.
Его слова: «ممثلتين» — то есть изображёнными, по весу и значению. Говорят: «массала» — если изображено, словно смотрит на него.
Его слова: «في قبول» с даммой на кяфе и муаххадой. Под «стеной» подразумевается стена мечети.
Его слова: «فلم أر كالْيوم في الخير والشر» — здесь повторено для усиления. Ранее объяснение этого выражения было в разделе о времени полуденной молитвы в книгах о временах молитв. Полное объяснение хадиса будет приведено в книге «Аль-Иттисам» — если пожелает Аллах. В хадисе есть указание на поощрение постоянства в делах, так как тот, кто представил рай и ад перед глазами, будет побуждаем к постоянству в повиновении и отказу от греха. Таким образом, близость хадиса к переводу становится очевидной.
Глава 19. Надежда вместе со страхом. Суфьян сказал: «Нет в Коране аята, который был бы для меня тяжелее, чем этот: «Вы не на чем, пока не установите Тору, Евангелие и то, что ниспослано вам от вашего Господа»».