Хадис № 6979

Посланник Аллаха ﷺ назначил человека из племени Азд, которого звали Ибн аль-Лутбия (Ибн аль-Утбия), для сбора милостыни. Он приходил и говорил: «Это для вас, а это подарено мне». Тогда Пророк ﷺ встал на минбар, восхвалил Аллаха и сказал: «Почему работник, которого мы посылаем, приходит и говорит: «Это для вас, а это подарлено мне»? Неужели он не может остаться дома у матери или отца и посмотреть, не подарят ли ему что-нибудь? Никто из вас не принесёт ничего из этого, кроме как принесёт это в День Воскресения: если верблюда — у него будет рога, если корову — у неё будут рога, если овцу — рога», затем поднял руки так, что мы увидели подмышки, и сказал: «О Аллах, передал ли я? О Аллах, передал ли я?»

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) назначил человека из племени Азд, по имени Ибн аль-Лутбия, для сбора милостыни. Тот пришёл и сказал: «Это для вас, а это — подарок для меня». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) поднялся на минбар и сказал: «Почему тот, кого мы посылаем, приходит и говорит: «Это для вас, а это — подарок для меня»? Неужели он не мог остаться дома у своих родителей и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь? Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из вас не принесёт с этого ничего в Судный день, кроме как на своей шее. Если у него верблюд — с горбом, корова — с выменем, или овца — с шерстью». Затем он поднял руки так, что мы увидели цвет его ладоней, и сказал: «О Аллах, передал ли я?» — трижды. По словам Хишама ибн Урвы, Абу Хумайд слышал и видел это своими глазами и спрашивал Зайда ибн Сабита.

Пророк ﷺ назначил управляющего по закяту. Когда тот закончил работу, пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это для вас, а это мне подарено». Пророк ответил: «Почему бы тебе не остаться в доме своих родителей и посмотреть, дарят ли тебе что-нибудь?» Затем Пророк вечером после молитвы поднялся на минбар, произнес шахаду, восхвалил Аллаха и сказал: «Что происходит с управляющим, который приходит и говорит: «Это из вашей работы, а это мне подарено?» Почему бы ему не остаться в доме своих родителей и посмотреть, дарят ли ему что-нибудь? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, никто из вас не украдет ни малейшей части, не принесет ее в День Воскресения, неся на шее: если это верблюд — с горбом, если корова — с рогами, если овца — с рогами. Я передал это». Затем Пророк поднял руки так высоко, что мы видели подмышки. Зайд услышал это от Пророка ﷺ.

Пророк ﷺ назначил управляющего для сбора милостыни. Когда тот приходил после работы, говорил: «Это ваше, а это мне подарено?» Пророк ﷺ отвечал: «Почему бы тебе не остаться в доме своих родителей и посмотреть, дают ли тебе подарки или нет?» Затем Пророк ﷺ вечером после молитвы поднялся на минбар, произнес шахаду, восхвалил Аллаха и сказал: «Что же касается, почему управляющий приходит и говорит: 'Это ваше, а это мне подарено?' Почему бы ему не остаться в доме отца и матери и посмотреть, дают ли ему подарки? Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из вас не украдет ни малейшей части из этого, кроме как принесет ее в День Воскресения, неся ее на своей шее. Если это будет верблюд — принесет его с горбом, если корова — с рогом, если овца — с рогами. Я передал это.» Абу Хумайд сказал: «Пророк ﷺ поднял руки так высоко, что мы видели подмышки.» Абу Хумайд также слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, когда Зайд ибн Сабит был с нами, и мы спросили его.

«Посланник Аллаха ﷺ назначил мужчину из племени Асад над милостынями племени Бани Сулейм, его звали Ибн аль-Лутбия. Когда тот пришёл, он стал отчитываться перед ним»

«Пророк (мир ему и благословение Аллаха) назначил мужчину из аздитов, по имени сын Аль-Утбия, ответственным за милостыню. Когда он приехал, сказал: «Это для вас, а это — подарок для меня». Он сказал: «Почему бы тебе не остаться в доме отца или матери и посмотреть, будут ли тебе дарить что-нибудь?» Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, никто не возьмёт от него ничего, кроме как принесёт это в День Воскресения, неся это на своей шее — будь то верблюд с горбом, или корова с телёнком, или овца с ягнёнком». Затем он поднял руку, пока мы не увидели пот на его подмышках, и сказал: «О Аллах, достигло ли это? О Аллах, достигло ли это?»

«Посланник Аллаха ﷺ нанял работника. Когда тот закончил работу, пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это тебе, а это мне подарили». Пророк ответил: «Разве ты не мог остаться дома у своих родителей и посмотреть, подарят ли тебе что-нибудь?» Затем Пророк ﷺ вечером после молитвы встал, произнёс ташаххуд, восхвалил Аллаха по достоинству, а потом сказал: «Что же с работником, которого мы нанимаем, а он приходит и говорит: «Это из вашей работы, а это мне подарили»? Разве он не мог остаться дома у своих родителей и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь? Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из вас не украдёт ничего, неся это на себе, кроме как принесёт это в День Воскресения, неся на своей шее: если это верблюд — у него будет рога, если корова — рога, если овца — рога». После этого Пророк ﷺ поднял руку так высоко, что мы могли видеть подмышку». Абу Хумейд сказал: «Со мной это слышал Зайд ибн Сабит от Пророка ﷺ, и мы спросили его».

Пророк ﷺ назначил человека из племени Асад, по имени сын Аль-Утабии, управлять милостыней. Когда он вернулся, сказал: «Это для вас, а это подарено мне». Тогда Пророк ﷺ поднялся на минбар (кафедру) и сказал: «Что с этим управляющим? Мы посылаем его, а он приходит и говорит: «Это для вас, а это для меня». Почему бы ему не остаться дома у отца и матери и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, он не принесёт ничего, кроме как принесёт это в День Воскресения, неся это на своей шее: если это верблюд — с горбом, если корова — с вымя, если овца — с рогом». Затем он поднял руки так высоко, что мы увидели подмышки, и сказал: «Разве я не довёл до вас три?»

Пророк ﷺ назначил Ибн аль-Утабийю над милостынями племени Бану Сулейм. Когда тот пришёл к Пророку ﷺ и отчитался, сказав: «Это ваше, а это подарок, который мне подарили», Пророк ﷺ ответил: «Почему бы тебе не посидеть в доме отца и матери, пока не придёт твой подарок, если ты говоришь правду?» Затем Пророк ﷺ встал и обратился к людям, восхвалил Аллаха и сказал: «Я назначаю некоторых из вас над делами, которые доверил мне Аллах. И придёт кто-то и скажет: «Это ваше, а это подарок, который мне подарили». Почему бы тебе не посидеть в доме отца и матери, пока не придёт твой подарок, если ты честен? Клянусь Аллахом, никто из вас не возьмёт из этого ничего несправедливо, кроме того, что Аллах заставит его нести это в День Воскресения. Разве не знаю я, что в День Воскресения придёт человек с верблюдом с горбом, или с коровой с вымя, или с овцой с рогами?» Затем он поднял руки так, что я увидел белизну его подмышек, и сказал: «Разве я не передал?»