HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследование власти

Хадис № 7218

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «قِيلَ لِعُمَرَ»: أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟ قَالَ: إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ: رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا، لَا لِي وَلَا عَلَيَّ، لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص81
«Умару (да будет доволен им Аллах) сказали: «Не назначишь ли ты себе преемника?» Он ответил: «Если я назначу преемника, то ведь и до меня преемника назначил тот, кто лучше меня — Абу Бакр. А если я оставлю это, то ведь и до меня оставил это тот, кто лучше меня — Посланник Аллаха ﷺ»». Люди стали хвалить его за это, и он сказал: «И желающий, и страшащийся (этого дела) — хотел бы я выйти из него невредимым, ни в свою пользу, ни во вред себе, не нести на себе эту ответственность ни живым, ни мёртвым».
т. 9 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 205
٥٠ - بَاب مَنْ نَكَثَ بَيْعَةً وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ ٧٢١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ: أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ: الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَتنْصَعُ طِيبُهَا. قَوْلُهُ: بَابُ مَنْ نَكَثَ بَيْعَةً فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: بَيْعَتَهُ بِزِيَادَةِ الضَّمِيرِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ وَقَوْلُهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ﴾ الْآيَةَ سَاقَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ إِلَى قَوْلِهِ: فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ إِلَى قَوْلِهِ: فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَةَ كُلَّهَا. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ قَرِيبًا فِي بَابِ بَيْعَةِ الْأَعْرَابِيِّ وَوَرَدَ فِي الْوَعِيدِ عَلَى نَكْثِ الْبَيْعَةِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ: لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايِعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثُمَّ يَنْصِبُ لَهُ الْقِتَالَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْفِتَنِ وَجَاءَ نَحْوُهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: مَنْ أَعْطَى بَيْعَةً ثُمَّ نَكَثَهَا لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَتْ مَعَهُ يَمِينُهُ. أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ، وَفِيهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: الصَّلَاةُ كَفَّارَةٌ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ، الْحَدِيثَ. وَفِيهِ تَفْسِيرُ نَكْثِ الصَّفْقَةِ أَنْ تُعْطِيَ رَجُلًا بَيْعَتَكَ ثُمَّ تُقَاتِلُهُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ. ٥١ - بَاب الِاسْتِخْلَافِ ٧٢١٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قال: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: وَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَلكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ، وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ. ٧٢١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا
Толкование хадиса Умм 'Атийя дано в книге о погребениях подробно, где приводятся имена женщин, упомянутых в этом хадисе, а также ранее рассматривалось, что касается её слов «Ты обрадовала меня» в толковании суры аль-Мумтахана. 50 - Глава о том, кто нарушил присягу, и о словах Всевышнего: ﴿Воистину, те, кто заключают с тобой присягу, заключают присягу с Аллахом; рука Аллаха над их руками. Кто нарушит, тот нарушает против себя самого, а кто исполнит то, что обещал Аллаху, тому Он даст великую награду﴾. 7216 - Передал нам Абу Нуайм, передал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункдир, я слышал от Джабира, что пришёл к Пророку ﷺ бедуин и сказал: «Заключи со мной присягу на ислам», и он заключил с ним присягу на ислам. На следующий день бедуин пришёл больным и сказал: «Отпусти меня», но Пророк отказал. Когда он ушёл, сказал: «Медина подобна горну, она изгоняет из себя скверну и принимает доброе». Слова: «Глава о том, кто нарушил присягу» в риваяте аль-Кушмейхани: его присяга с добавлением местоимения. Слова: «И сказал Аллах Всевышний» в риваяте, отличном от риваята Абу Зарра, и слова Его Всевышнего. Слова: ﴿Воистину, те, кто заключают с тобой присягу, заключают присягу с Аллахом﴾ — этот аят приведён в риваяте Абу Зарра до слов: «Кто нарушит, тот нарушает против себя самого», затем сказано до слов: «Он даст великую награду», и в риваяте Каримы приведён весь аят целиком. В этом месте упомянут хадис Джабира о случае с бедуином, ранее на него было сделано близкое указание в главе о присяге бедуинов. В угрозе за нарушение присяги приводится хадис Ибн Умара: «Не знаю предательства более великого, чем когда человек заключает присягу на присягу Аллаха и Его Посланника, а затем поднимает оружие против него». Этот хадис уже приводился в конце книги о смутах, и подобный ему передан от него с марифом: «Кто дал присягу, а затем нарушил её, встретит Аллаха без клятвы». Его передал ат-Табарани с хорошей цепочкой передатчиков, в нём также есть хадис Абу Хурайры, где он говорит: «Молитва — искупление, кроме трёх: ширк с Аллахом, нарушение сделки и убийство». В нём разъясняется, что нарушение сделки — это дать человеку присягу, а затем сражаться с ним. Этот хадис передал Ахмад. 51 - Глава о наместничестве. 7217 - Передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Сулейман ибн Билал от Яхьи ибн Саида, что он слышал от Касима ибн Мухаммада, что сказала Айша (да будет доволен ею Аллах): «И Вараса (Вараса — прозвище) — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Если бы это было, пока я жив, я бы просил прощения для тебя и молился за тебя'. Айша сказала: 'Клянусь Аллахом, я думаю, что ты желаешь моей смерти, и если бы это было так, ты бы провёл последний день женатым на одной из своих жён'. Пророк ﷺ сказал: 'Нет, я и Вараса намеревались или хотели послать к Абу Бакру и его сыну, чтобы поручить им, чтобы говорили желающие или желающие желали, затем я сказал: Аллах не позволит и защитит верующих, или Аллах защитит, и верующие не позволят'. 7218 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, сообщил нам Суфьян от Хишама ибн 'Урвы от его отца от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что ему сказали: «Не хочешь ли ты назначить наместника?« Он ответил: «Если я назначу, то назначил того, кто лучше меня — Абу Бакра, а если не назначу, то оставил того, кто лучше меня — Посланника Аллаха ﷺ«. Они восхвалили его, и он сказал: «Рагиб, монах, хотел бы я спастись от неё«.