Сахих аль-Бухари · Подражание Суннам Посланника Аллаха
Хадис № 7281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ (^١)، وَأَثْنَى عَلَيْهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ: جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: «جَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ نَائِمٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ، فَقَالُوا: إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا، فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ، وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ، فَقَالُوا: مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ، وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ، فَقَالُوا: فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ ﷺ، فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ» تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ جَابِرٍ: خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص93
«Пришли ангелы к Пророку ﷺ, когда он спал. Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «У этого вашего товарища есть притча, приведите же ему притчу». Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «Его пример подобен примеру человека, построившего дом и устроившего в нём пир, и разославшего гонца с приглашением. Кто откликнулся на зов гонца, вошёл в дом и поел с пира, а кто не откликнулся на зов гонца, не вошёл в дом и не поел с пира». Тогда они сказали: «Растолкуйте ему это, чтобы он уразумел». Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «Дом — это Рай, а гонец — Мухаммад ﷺ. Кто подчинился Мухаммаду ﷺ, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился Мухаммаду ﷺ, тот не подчинился Аллаху. И Мухаммад ﷺ — разделитель между людьми»». Ему в этом последовал Кутайба, от Лейса, от Халида, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Джабира: «Вышел к нам Пророк ﷺ...»