Хадис № 7387

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс. Также (другим путём): нам передал Мухаммад ибн Рамх, нам сообщил аль-Лейс, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха ибн Амра, от Абу Бакра, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, поистине, я поступил по отношению к себе несправедливо великой несправедливостью» — а Кутайба сказал: «многой несправедливостью» — «и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха ибн Амра, от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, которой я буду обращаться (к Аллаху) в своей молитве». Он сказал: «Скажи: О Аллах, поистине, я много притеснял самого себя, а грехи прощаешь только Ты. Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине Ты — Прощающий, Милосердный». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), и это хадис Лейса ибн Са‘да. Абу аль-Хайр — это Марсад ибн Абдуллах аль-Языни.

«Научи меня мольбе, чтобы я обращался с ней в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, поистине я причинил себе великую несправедливость, и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же мне прощением от Тебя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»».

Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам передал аль-Лейс ибн Саад от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Научи меня мольбе, которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Скажи: О Аллах, я причинил себе великую несправедливость, и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же мне прощением от Себя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Абу Бакра ас-Сиддика: он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Научи меня мольбе, которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, я поступил по отношению к самому себе очень несправедливо, а прощает грехи только Ты. Прости же мне прощением от Себя и помилуй меня — поистине, Ты Прощающий, Милосердный»».

«Научи меня мольбе, которую я буду произносить в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, поистине, я много несправедлив к самому себе, и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»»

«Он сказал Пророку ﷺ: «Научи меня молитве (дуа), которой я буду молиться в своей молитве». Он сказал: «Скажи: О Аллах, поистине, я обидел самого себя многими обидами, и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»». И сказал Амр, от Йазида, от Абу аль-Хайра: что он слышал, как Абдуллах ибн Амр сказал: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал это Пророку ﷺ».