HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7429

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ، وَهْوَ أَعْلَمُ بِكُمْ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص126
Нам передал Исмаил, мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы сменяют друг друга у вас — ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются вместе во время молитвы аср и молитвы фаджр. Затем поднимаются те, что провели ночь среди вас, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает о вас: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их молящимися, и застали их молящимися»».
т. 9 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 415
عُرِفَ مِمَّا حَرَّرْتُهُ الْجَوَابُ عَنْ هَذَا الِاعْتِرَاضِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ فِي قِصَّةِ مُوسَى، وَقَدْ سَاقَهُ هُنَاكَ بِتَمَامِهِ بِسَنَدِ الْحَدِيثِ هُنَا. تَكْمِلَةٌ: وَقَعَ فِي مُرْسَلِ قَتَادَةَ أَنَّ الْعَرْشَ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ﴾ قَالَ: هَذَا بَدْءُ خَلْقِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاءَ وَعَرْشُهُ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مَرْفُوعٌ لَكِنَّ سَنَدُهُ ضَعِيفٌ. ٢٣ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ﴾ وَقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِأَخِيهِ: اعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ﴾ يَرْفَعُ الْكَلِمَ الطَّيِّبَ، يُقَالُ: ﴿ذِي الْمَعَارِجِ﴾ الْمَلَائِكَةُ تَعْرُجُ إِلَى اللَّهِ ٧٤٢٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهمْ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي، فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ. ٧٤٣٠ - وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: «مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ٧٤٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ٧٤٣٢ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ
Из того, что я изложил, стал известен ответ на это возражение. Разбор матна уже приводился ранее, в хадисах о пророках, в рассказе о Мусе, где он был приведён полностью с иснадом хадиса, [упомянутого] здесь. Дополнение: В мурсале Катады встречается [сообщение], что Трон сделан из красного яхонта. Это передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара от него относительно слов Всевышнего: «И был Трон Его на воде» — он сказал: это начало Его творения, до того как Он сотворил небо, и Трон Его — из красного яхонта. Этому есть свидетельство (шахид) от Сахля ибн Са‘да в возведённом (марфу‘) виде, однако его иснад слаб. 23 — Глава: слово Аллаха Всевышнего «Восходят ангелы и Дух к Нему» и слово Его, славно поминание Его: «К Нему восходит доброе слово». И сказал Абу Джамра от Ибн Аббаса: до Абу Зарра дошла весть о посланнической миссии Пророка ﷺ, и он сказал своему брату: «Разузнай для меня о положении этого человека, который утверждает, что к нему приходит весть с неба». И сказал Муджахид: «а праведное дело» — возносит доброе слово. Говорят: «Обладателя ступеней» — ангелы восходят к Аллаху. 7429 — Передал нам Исмаил, [сказав]: рассказал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сменяют друг друга среди вас ангелы ночью и ангелы днём, и собираются они во время молитвы аср и молитвы фаджр. Затем восходят те, что провели ночь среди вас, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает о них, говоря: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их молящимися и пришли к ним, когда они молились»». 7430 — И сказал Халид ибн Махляд: рассказал нам Сулейман, [сказав]: рассказал мне Абдуллах ибн Динар от Абу Салиха, от Абу Хурайры, [что тот] сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто раздаст милостыню размером с финик из благого приобретения, — а к Аллаху восходит только благое, — то Аллах примет её Своей десницей, а затем взрастит её для её владельца, как один из вас взращивает своего жеребёнка, пока она не станет подобной горе». И передал это Варка от Абдуллаха ибн Динара, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «А к Аллаху восходит только благое». 7431 — Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, [сказав]: рассказал нам Язид ибн Зурай‘, [сказав]: рассказал нам Са‘ид от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха ﷺ при бедствии взывал этими [словами]: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и Господа щедрого Трона». 7432 — Передал нам Кабиса, [сказав]: рассказал нам Суфьян от своего отца, от Ибн Аби Ну‘ма — или Аби Ну‘ма, Кабиса сомневался, — от Абу Са‘ида аль-Худри, [который] сказал: к Пророку ﷺ было прислано немного золота, и он разделил его между четырьмя. И рассказал мне Исхак ибн Наср: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Суфьян от своего отца, от Ибн Аби Ну‘ма, от Абу Са‘ида аль-Худри, [который] сказал: Али, находясь в Йемене, прислал Пророку ﷺ немного золота в его самородной породе, и он разделил его между аль-Ак‘ра ибн Хабисом аль-Ханзали, — затем одним из бану Муджаши‘, — и Уяйной ибн Бадром аль-Фазари, и Алькамой.