HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О воле и намерении

Хадис № 7478

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى: أَهُوَ خَضِرٌ؟ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ شَأْنَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَأِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ فَقَالَ مُوسَى: لَا، فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى: بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَجَعَلَ اللهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ: إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ، فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى: ﴿أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ﴾ قَالَ مُوسَى: ﴿ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾ فَوَجَدَا خَضِرًا، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص140
[Ибн Аббас рассказал], что он спорил с аль-Хурром ибн Кайсом ибн Хисном аль-Фазари о спутнике Мусы: был ли он Хидром? Мимо них проходил Убайй ибн Ка‘б аль-Ансари, и Ибн Аббас позвал его и сказал: «Мы с этим моим товарищем спорили о спутнике Мусы, к встрече с которым тот искал путь. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о его деле?» Он сказал: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Однажды, когда Муса находился среди знатных людей из числа сынов Исраиля, к нему пришёл человек и спросил: „Знаешь ли ты кого-нибудь более знающего, чем ты?“ Муса ответил: „Нет“. И Мусе было внушено: „Есть — Наш раб Хидр“. Муса спросил, как найти путь к встрече с ним, и Аллах сделал для него рыбу знамением, и было сказано ему: „Когда потеряешь рыбу — вернись, ибо ты встретишь его“. И Муса шёл по следу рыбы в море. И юноша, сопровождавший Мусу, сказал ему: „Помнишь, когда мы остановились у скалы? Я забыл рыбу, и только сатана заставил меня забыть напомнить о ней“ [18:63]. Муса сказал: „Это то, чего мы искали!“ И они вернулись назад по своим следам“ [18:64]. И они нашли Хидра, и произошло между ними то, о чём рассказал Аллах».
т. 9 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда