HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Слова Аллаха: «О Посланник, передай то, что ниспослано тебе от Господа твоего»

Хадис № 7530

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ الْمُغِيرَةُ : «أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا: أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص154
«Наш Пророк ﷺ сообщил нам о послании нашего Господа: тот из нас, кто будет убит, попадёт в Рай»
т. 9 с. 155

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 503
٤٦ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ﴾ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: مِنْ اللَّهِ ﷿ الرِّسَالَةُ، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْبَلَاغُ، وَعَلَيْنَا التَّسْلِيمُ، وَقَالَ: ﴿لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاتِ رَبِّهِمْ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي﴾ وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ﴾ وَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِذَا أَعْجَبَكَ حُسْنُ عَمَلِ امْرِئٍ فَقُلْ: ﴿اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ أَحَدٌ، وَقَالَ مَعْمَرٌ: ﴿ذَلِكَ الْكِتَابُ﴾ هَذَا الْقُرْآنُ، ﴿هُدًى لِلْمُتَّقِينَ﴾ بَيَانٌ وَدِلَالَةٌ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ﴾ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ، ﴿لا رَيْبَ فِيهِ﴾ لَا شَكَّ، ﴿تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ﴾ يَعْنِي هَذِهِ أَعْلَامُ الْقُرْآنِ، وَمِثْلُهُ: ﴿حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ﴾ يَعْنِي بِكُمْ، وَقَالَ أَنَسٌ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالَهُ حَرَامًا إِلَى قَوْمِ، وَقَالَ: أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغُ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ. ٧٥٣٠ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ. ٧٥٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ فَلَا تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ﴾ ٧٥٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ﴾ الْآيَةَ
46 - Глава о словах Аллаха Всевышнего: «О Посланник! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа. А если ты не сделаешь этого, то не передашь Его послания». Аз-Зухри сказал: от Аллаха ﷿ — послание, на Посланнике Аллаха ﷺ — донесение, а на нас — подчинение. И сказал Он: «...чтобы узнал Он, что они донесли послания своего Господа». И сказал Всевышний: «Я передаю вам послания моего Господа». И сказал Ка‘б ибн Малик, когда он отстал от Пророка ﷺ: «И увидит Аллах ваше деяние, и Его Посланник». А Аиша сказала: если тебя восхищает благое дело человека, то скажи: «Творите, и увидит Аллах ваше деяние, и Его Посланник, и верующие», — и пусть никто не относится к этому легкомысленно. А Ма‘мар сказал: «Эта книга» — то есть этот Коран, «руководство для богобоязненных» — разъяснение и указание, подобно словам Всевышнего: «Это — закон Аллаха», то есть это закон Аллаха; «нет сомнения в нём» — нет колебания; «это — знамения Аллаха», то есть это признаки Корана. И подобно этому: «А когда вы находитесь на судне и они несутся с ними», то есть с вами. И сказал Анас: Пророк ﷺ отправил своего дядю по матери Харама к одному народу, и он сказал: «Обеспечите ли вы мне безопасность, чтобы я донёс послание Посланника Аллаха ﷺ?» — и стал рассказывать им. 7530 - Рассказал нам аль-Фадль ибн Я‘куб: рассказал нам Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Раккы: рассказал нам аль-Му‘тамир ибн Сулейман: рассказал нам Са‘ид ибн Убайдуллах ас-Сакафи: рассказал нам Бакр ибн Абдуллах аль-Музани и Зияд ибн Джубайр ибн Хайя, от Джубайра ибн Хайи, что аль-Мугира сказал: сообщил нам наш Пророк ﷺ о послании нашего Господа, что тот из нас, кто будет убит, окажется в раю. 7531 - Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян, от Исма‘ила, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Кто рассказал тебе, что Мухаммад ﷺ утаил что-либо...» И сказал Мухаммад: рассказал нам Абу Амир аль-Акади: рассказал нам Шу‘ба, от Исма‘ила ибн Абу Халида, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Кто рассказал тебе, что Пророк ﷺ утаил что-либо из откровения, — не верь ему. Ведь Аллах Всевышний говорит: «О Посланник! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа. А если ты не сделаешь этого, то не передашь Его послания»». 7532 - Рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид: рассказал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, что Абдуллах сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех является наибольшим перед Аллахом?» Он ответил: «Придать Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Тот спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Затем — убить своего ребёнка из страха, что он будет есть с тобой». Тот спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа». И Аллах ниспослал подтверждение этому: «И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, и не совершают прелюбодеяния. А кто совершает это, тому — воздаяние, увеличено будет ему наказание» — до конца аята.