HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 109

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا. وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جهنم خالا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا. وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خالدا مخلدا فيها أبدا».
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, они сказали: нам передал Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт себя железным орудием, у того это орудие останется в руке, и он будет вонзать его себе в живот в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда. А кто выпьет яд и убьёт себя, тот будет пить его глотками в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда. А кто бросится с горы и убьёт себя, тот будет бросаться так в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда».
т. 1 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 3, с. 301
لكن قال: «شيخ زانٍ، ومَلِكٌ كذاب، وعائل مستكبر»، والظاهر أن هذا حديث آخر، أخرجه من هذا الوجه، عن الأعمش، فقال: عن سليمان بن مُسْهِر، عن خَرَشَة بن الْحُرّ، عن أبي ذرّ - ﵁ -، عن النبي - ﷺ -، قال: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة: المنان الذي لا يعطي شيئًا، إلا مَنَّهُ، والمنفِّق سلعته بالحلف الفاجر، والمسبل إزاره» . قال الحافظ رحمه الله تعالى: وليس هذا الاختلاف على الأعمش فيه، بقادح؛ لأنها ثلاثة أحاديث عنده، بثلاثة طُرُق، ويجتمع من مجموع هذه الأحاديث تسع خصال، ويحتمل أن تبلغ عشرًا؛ لأن المنفق سلعته بالحلف الكاذب، مغاير للذي حلف لقد أعطي بها كذا؛ لأن هذا خاص بمن يَكْذِب، في أخبار الشراء، والذي قبله أعمّ منه، فتكون خصلة أخرى. انتهى كلام الحافظ ﵀ «تعالى ، وهو تحقيقٌ نفيس، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٤٩) - (بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الانْسَانِ نَفْسَهُ، وَأَنَّ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي النَّارِ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٠٧] (١٠٩) - (حَدَّثنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَش، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِه، يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِه، فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ، فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا؛ أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا»). رجال هذا الإسناد: ستّةٌ، وكلهم تقدّموا في الباب الماضي، غير: ١ - (أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ) وهو: عبد الله بن سعيد بن حُصَين الْكِنديّ الكوفيّ، ثقةٌ، من صغار [١٠] (ت ٢٥٧) (ع) تقدم في «المقدمة» ٤/ ١٧. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد أن شيخه الأشجّ أحدُ المشايخ التسعة الذين يروي عنهم أصحاب الأصول بلا واسطة، وقد تقدّموا غير مرّة، وأنه مسلسل بالكوفيين إلى الأعمش، وبقيّة اللطائف مرّت قريبًا، والله تعالى أعلم. شرح الحديث: (عَنْ أَبيِ هُرَيْرَةَ) - ﵁ - أنه (قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ)»من«شرطية، وجوابها: جملة قوله:«فحديدته … إلخ»، وقوله: (بِحَدِيدَةٍ) متعلّقٌ بـ«قتل»، ولفظ الحديدة أعمّ من السكّين، فيشمل آلات النجار، وآلات الحداد، وغيرهما (فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ) مبتدأ وخبره (يَتَوَجَّأُ) بمثناة، ووا ومفتحتين، وتشديد الجيم، آخره همزة، بوزن يتكبّرُ، ويجوز تسهيله بقلب الهمزة ألفًا: أي يطعن، والجملة في محلّ نصب على الحال. وقال القرطبيّ: معنى:«يتوجّأ»: يَطعن، وهو مهموز من قولهم: وَجَأته بالسكّين أَجَأه: أي ضربته، وَوُجِئَ هو، فهو مَوجوءٌ، ومصدره وَجْئًا مقصورًا مهموزًا، فأما الوِجَاءُ بكسر الواو والمدّ فهو رَضُّ الأنثيين، وهو ضربٌ من الْخِصَاء. انتهى . وقال في«القاموس»: وَجَأَهُ باليد، والسكّين كوَضَعَهُ: ضربه، كتَوَجَّأه. انتهى . وفي«المصباح»: وجَأْته، أوْجَؤُهُ، مهموزٌ، من باب نفع، وربّما حُذفت الواو في المضارع، فقيل: يَجَأُ، كما قيل: يَسَعُ، ويَطَأُ، ويَهَبُ، وذلك: إذا ضربته بسكين، ونحوه، في أيّ موضع كان. انتهى . وفي رواية البخاريّ»: «يجأ» قال في «الفتح»؛ بفتح أوله، وتخفيف الجيم، وبالهمز: أي يطعن بها، وقد تُسهّل الهمزة، والأصل في «يجأ» يوجأ، قال التين: في رواية الشيخ أبي الحسن: «يُجأ» بضمّ أوله، ولا وجه له، وإنما يُبنى للمجهول بإثبات الواو، «يُوجَأُ» بوزن يُوجَدُ. انتهى. (بِهَا) أي بتلك الحديدة، وهو متلّق بـ «يتوجّأ»، وكذا قوله: (فِي بَطْنِهِ) وأما قوله: (فِي نَارِ جَهَنَّمَ) متعلّق بحال محذوف: أي حال كونه كائنًا في نار جهنّم، و«جهنّم» اسم لنار الآخرة - عافانا الله منها، ومن كلّ بلاء - قال يونس، وأكثر النحويين: هي عجميّة، لا تنصرف للعجمة والتعريف، وقال آخرون: هي عربيّة، لم تصرف للتأنيث والعلميّة، وسميت بذلك لبعد قعرها، يقال: بئر جَهنّم، وجِهِنَّام - بكسر الجيم والهاء -: أي بعيدة الْقَعْر، وقيل: مشتقّة من الْجُهُومة، وهي الغِلَظ، يقال: جَهْمُ الوجه: أي غليظه، فسميت جهنّم لغلظ أمرها. والله أعلم . وقوله: (خَالِدًا) منصوب على أنه حال مقدّرة من فاعل «يتوجّأ»، وهو اسم فاعل من خَلَدَ بالمكان خُلُودًا، من باب قَعَدَ: إذا أقام فيه، وأخلد بالألف مثله ، وقوله: (مُخَلَّدًا) بفتح اللام المشدَّدة: اسم مفعول من التخليد، حال مؤكّد لما قبله (فِيهَا) أي في نار جهنم، وهو متعلّق بـ «خالدًا»، أو بـ «مُخَلَّدًا» على سبيل التنازع، وكذا قوله: (أَبَدًا) ظاهره موافق لقوله تعالى: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ الآية [النساء: ٩٣]؛ لعموم المؤمن نفس القاتل أيضًا، لكن قال الإمام الترمذيّ رحمه الله تعالى: قد جاءت الرواية بلا ذكر «خالدًا مُخلّدًا أبدًا»، وهي أصحّ، لما ثبت من خروج أهل التوحيد من النار. انتهى. وقال القرطبيّ رحمه الله تعالى: ظاهره التخليد الذي لا انقطاع له بوجه، وهو محمول على من كان مستحلّا لذلك، ومن كان متعمّدًا لذلك كان كافرًا، وأما من قتل نفسه، وهو غير مستحلّ، فليس بكافر، بل يجوز أن يعفو الله عنه، قال: ويجوز أن يراد بقوله: «خالدًا مخلّدًا فيها أبدًا» تطويل الآماد، ثم يكون خروجه من النار من آخر من يخرج من أهل التوحيد، وَيجري هذا مَجرى المثل، فتقول العرب: خلّد الله ملكك، وأبّد أيامك، ولا أُكلّمك أبد الآبدين، ولا دهر الداهرين، وهو ينوي أن يكلّمه بعد أزمان، وَيجري هذا مجرى الإغياء في الكلام. انتهى . وقال في «الفتح»: وقد تمسّك بقوله: «خالدًا مخلّدًا فيها أبدًا» المعتزلة، وغيرهم ممن قال بتخليد أصحاب المعاصي في النار، وأجاب أهل السنّة عن ذلك بأجوبة: منها: توهيم هذه الزيادة، قال الترمذيّ بعد أن أخرجه: رواه محمد بن عجلان، عن سعيد المقبريّ، عن أبي هريرة - ﵁ - فلم يذكر: «خالدًا مخلّدًا»، وكذا رواه أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة - ﵁ -، قال: وهو أصحّ؛ لأن الروايات صحّت أن أهل التوحيد يُعذّبون، ثم يُخرجون منها، ولا يُخلّدون. وأجاب غيره بحمل ذلك على من استحلّه، فإنه يصير باستحلاله كافرًا، والكافر مخلّد بلا ريب، وقيل: ورد مورد الزجر والتغليظ، وحقيقته غير مرادة، وقيل: المعنى أن هذا جزاؤه، لكن قد تكرّم الله على الموحّدين، فأخرجهم من النار بتوحيدهم، وقيل: التقدير مخلّدًا فيها إلى أن يشاء الله. وقيل: المراد بالخلود طول المدة، لا حقيقة الدوام، كأنه يقول: يُخلّد مدة معيّنةً، وهذا أبعدها. انتهى . وقال الطيبيّ رحمه الله تعالى: والظاهر أن المراد من هؤلاء الذين فعلوا ذلك مستحلّين له، وإن أريد منه العموم، فالمراد من الخلود والتأبيد: المكث الطويل المشترك بين دوام الانقطاع له، واستمرارٍ مديدٍ ينقطع بعد حين بعيد؛ لاستعمالها في المعنيين، فيقال: وقف وقفًا مخلَّدًا مؤبّدًا، وأُدخل فلان حبس الأبد، والاشتراك والمجاز خلاف الأصل، فيجب جعلهما للقدر المشترك بينهما؛ للتوفيق بينه وبين ما ذكرنا من الدلائل. [فإن قلت]: ما تصنع بالحديث الذي يأتي عن جندب بن عبد الله - ﵁ -، عن النبيّ - ﷺ -: «بادرني عبدي بنفسه، فحرّمت عليه الجنّة»؟. [قلت]: هو حكاية حال، فلا عموم فيها؛ إذ يحتمل أن الرجل كان كافرًا، أو ارتدّ؛ لشدّة الجراحة، أو قتل نفسه مستبيحًا، مع أن قوله: «فحرّمت عليه الجنّة»، ليس فيه ما يدلّ ظنًّا على الدوام والإقناط الكلّيّ فضلًا عن القطع. انتهى كلام الطيبيّ . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: عندي أن أحسن التأويل إذا لم يكن مستحلّا تأويل من قال: هذا جزاؤه إن جُوزي، لكن قد تكرّم الله على الموحّدين، فأخرجهم من النار بتوحيدهم؛ وهو أقرب التأويلات؛ للجمع بين النصوص التي تقطع بدخول الموحّدين الجنة، وإن فعلوا ما فعلوا غير الشرك، كما قال الله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ﴾ [النساء: ١١٦] الآية، والله تعالى أعلم بالصواب. (وَمَنْ شَرِبَ) وفي رواية للبخاريّ: «ومن تَحَسَّى سمًّا»، و«تَحَسَّى» بمهملتين بوزن تغدَّى: أي شَرِبَ بتمهّل، وتجرّعه، والتحسّي، والحسو واحد، غير أن فيه تكلّفًا، قاله الطيبيّ. (سَمًّا) هو: بتثليث السين المهملة، والفتح أفصح، وتشديد الميم، قال في «المصباح»: السِمّ: ما يَقتل، وبالفتح أكثر، وجمعه سُموم، مثل فَلْس، وفُلُوس، وسِمَام أيضًا، مثل سَهْم، وسِهَام، والضمّ لغة لأهل العالية، والكسر لغة لبني تميم، وسَمَمتُ الطعامَ سَمًّا، من باب قَتَلَ: جعلتُ فيه السمّ، و«السّمّ» ثَقْبُ الإِبْرَة، وفيه اللغات الثلاث، وجمعه سِمَام. انتهى. وقال القرطبي: السمّ القاتل للحيوان يقال بضمّ السين، وفتحها، وأما السمّ الذي هو ثُقْبُ الإبرة، فبالضمّ لا غير. انتهى . وقال السنديّ: والسمّ دواء قاتل، يُطرح في طعام، أو ماء، فينبغي أن يُحمل «تحسّى» على معنى أدخل في باطنه، ليعمّ الأكل والشرب جميعًا. انتهى . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: ما ذكره القرطبيّ من ضبط السمّ فيه نظر؛ لأنه يردّه ما سبق عن «المصباح»، فإنه ضبطه بالتثليث، ونحوه في «القاموس»، فإنه قال: السّمّ الثَّقْبُ، وهذا القاتل المعروف، ويثلّث فيهما، جمعه سُمُوم، وسِمَام. انتهى . فقد ثبت فيهما التثليث، فتنبّه، والله تعالى أعلم. (فَقَتَلَ نَفْسَهُ) فائدة ذكر هذه الجملة بعد ما قبلها بيان توقّف الجزاء المذكور عليها (فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ) أي السمّ (فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ) أي أسقط نفسه منه؛ لما يدلّ عليه قوله: (فَقَتَلَ نَفْسَهُ) على أنه تعمّد ذلك، وَإلا فمجرّد قوله: «تردَّى» لا يدلّ على التعمّد، قاله في «الفتح» . وقال الطيبيّ: التردّي في الأصل: التعرّض للهلاك من الردى، وشاع في التدهور؛ لإفضائه إلى الهَلَكَة، والمراد به هنا أن يتهوّر الإنسان، فيرمي نفسه من جبل. انتهى . (فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ) أي ينزل من جبال النار إلى أوديتها (خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا) قال الطيبيّ: وفي تعذيب الفسّاق بما هو من جنس أفعالهم حِكَمٌ لا تخفى على المتفكّرين من أولي الألباب. انتهى. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): في درجته: حديث أبي هريرة - ﵁ - هذا متفق عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا في «الإيمان» [٤٩/ ٣٠٧ و٣٠٨] (١٠٩)، و(البخاريّ) في «الجنائز» (١٣٦٥ و٥٧٧٨)، و(أبو داود) في «الطبّ» (٣٨٧٢)، و(الترمذيّ) في «الطبّ» (٢٠٤٣)، و(ابن ماجه) في «الطبّ» (٣٤٦٥)، و(النسائيّ) في «الجنائز» (١٩٦٥) وفي «الكبرى» (٢٠٩٢)، و(أبو داود الطيالسيّ) في «مسنده» (٢٤١٦)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٢٥٤ و٤٧٨ و٤٨٨)، و(الدارمي) في «سننه» (٢/ ١٩٢)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (١٢٣ و١٢٤ و١٢٥)، و(أبو نُعيم) في «مستخرجه» (٢٩٣ و٢٩٤ و٢٩٥)، و(ابن منده) في «الإيمان» (٦٢٧ و٦٢٨ و٦٢٩)، و(الطحاويّ) في «مشكل الآثار» (١٩٦ و١٩٧)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٨/ ٢٣ - ٢٤ و٩/ ٣٥٥)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان أن هذه الأشياء تنافي كمال الإيمان، وهو وجه المطابقة في إيراد هذا الحديث في «كتاب الإيمان». ٢ - (ومنها): تحريم قتل الإنسان نفسه، وأنه من كبائر الذنوب التي يستحقّ بها العذاب الأليم. ٣ - (ومنها): أن جزاء من قتل نفسه بشيء أن يعذّب بذلك الشيء. ٤ - (ومنها): ما قاله التوربشتيّ: لَمّا كان الإنسان بصدد أن يحمله الضجر، والْحُمْق، والغضب على إتلاف نفسه، ويُسَوِّلُ له الشيطان أن الخطب فيه يسير، وهو أهون من قتل نفس أخرى حرم قتلها عليه، وإذا لم يكن لصنيعه مطالب من قِبَل الخلق، فإن الله يغفر له، أعلم النبيّ - ﷺ - المكلّفين أنهم مسؤولون عن ذلك يوم القيامة، ومُعذَّبون به عذابًا شديدًا، فإن ذلك في التحريم، كقتل سائر النفوس المحرَّمة. انتهى . ٥ - (ومنها): ما قاله الإمام ابن دقيق العيد رحمه الله تعالى: هذا من باب مجانسة العقوبات الأخرويّة للجنايات الدنيويّة، ويؤخذ منه أن جناية الإنسان على نفسه كجنايته على غيره في الإثم؛ لأن نفسه ليست ملكًا له مطلقًا، بل هي لله تعالى، فلا يتصرّف فيها إلا بما أذن له فيه. قال القاضي عياض: وفيه حجة لمالك، ومن قال بقوله على أن القصاص من القاتل بما قَتَل به، مُحدّدًا كان أو غير محدّد، خلافًا لأبي حنيفة؛ اقتداءً بعقاب الله ﷿ لقاتل نفسه في الآخرة، ثم ذكر حديث اليهوديّ، وحديث العرنيين. وتعقّبه ابن دقيق العيد، فقال: هذا الذي أخذه من هذا الحديث في هذه المسألة ضعيفٌ جدًّا؛ لأن أحكام الله تعالى لا تقاس بأفعاله، وليس كلُّ ما ذكر الله أنه يفعله في الآخرة يُشرع لعباده في الدنيا، كالتحريق بالنار، هالساع الحيّات والعقارب، وسَقْي الحميم المقطِّع للأمعاء. وبالجملة، فما لناَ طريق إلى إثبات الأحكام إلا نصوص تدلّ عليها، أو قياس على المنصوص عند القياسيين، ومن شرط ذلك أن يكون الأصل المقيس عليه حكمًا، أما ما كان من فعل الله تعالى فلا، وهذا ظاهرٌ جدًّا، وليس ما نعتقده فعلًا لله تعالى في الدنيا أيضًا بالمباح لنا فيه، فإن لله تعالى أن يفعل ما يشاء بعباده، ولا حكم عليه، وليس لنا أن نفعل بهم إلا ما أذن لنا فيه، بواسطة، أو بغير واسطة. انتهى كلام ابن دقيق العيد . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: استدلال القائلين بالمماثلة في القصاص بهذا الحديث، وإن ضعّفه ابن دقيق العيد، إلا أن لهم أدلّة أخرى، فقد استدلّوا بقوله تعالى: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ﴾ الآية [النحل: ١٢٦]، وقوله: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾ الآية [البقرة: ١٩٤]، وقوله: ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا﴾ الآية [الشورى: ٤٠]، وحديث رَضّ النبيّ - ﷺ - رأسَ اليهوديّ الذي رَضَّ رأس الجارية، وغيرِ ذلك من الأدلة، وسيأتي تمام البحث فيه في محلّه - إن شاء الله تعالى - والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٠٨] (…) - (وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ (ح) وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ (ح) وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ). رجال هذا الإسناد: ثمانية، وكلهم تقدّموا في الباب الماضي، غير: ١ - (يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ الْحَاثِيِّ) البصريّ، ثقةٌ [١٠] (ت ٢٤٨) (م ٤) تقدم في «الإيمان» ١٤/ ١٦٥. ٢ - (خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ) بن عُبيد بن سُليم الْهُجَيميّ، أبو عثمان البصريّ، ثقةٌ ثبت [٨] (ت ١٨٦) تقدم في «الإيمان» ٣٥/ ٢٤٣. وقوله: (جَرِيرٌ) هو ابن عبد الحميد. وقوله: (عَبْثَرُ) بفتح العين المهملة، وسكون الموحّدة، وفتح الثاء المثلّثة، هو: ابن القاسم الزّبَيديّ. وقوله: (يَعْني ابْنَ الْحَارِثِ) العناية من المصنّف، وقد تقدّم توجيهها غير مرّة. وقوله: (كُلُّهُمْ) أي كلّ الثلاثة: جرير، وعَبْثَرُ، وشعبة. وقوله: (بِهَذَا الْإِسْنَادِ) أي بالإسناد الماضي، وهو إسناد وكيع، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة - ﵁ -. وقال النوويّ رحمه الله تعالى: وقوله: «كلُّهم بهذا الإسناد مثله»، وفي رواية شعبة: «عن سليمان: قال: سمعت ذكوان»: يعني بقوله: «هذا الإسناد» أن هؤلاء الجماعة المذكورين، وهم: جرير، وعَبْثَرُ، وشعبة، رووه عن الأعمش، كما رواه وكيع في الطريق الأولى، إلا أن شعبة زادها هنا فائدةً حسنةً، فقال: «عن سليمان» - وهو الأعمش - «قال: سمعت ذكوان» - وهو أبو صالح - فَصَرَّحَ بالسماع، وفي الروايات الباقية يقول: «عن»، والأعمش مُدَلّسٌ لا يُحْتَجُّ بعنعنته إلا إذا صَحَّ سماعه الذي عنعنه من جهة أخرى، فَبَيَّنَ مسلمٌ أن ذلك قد صَحَّ من رواية شعبة، والله تعالى أعلم. انتهى كلام النوويّ رحمه الله تعالى . وقوله: (مِثْلَهُ) أي مثل متن الحديث السابق. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: أما رواية جرير، وعبثر، فلم أجد من ساقهما، وأما رواية شعبة، فقد ساقها البخاريّ في «صحيحه»، فقال: (٥٧٧٨) حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن سليمان، قال: سمعت ذكوان، يحدث عن أبي هريرة - ﵁ -، عن النبيّ - ﷺ - قال: «مَن تَرَدَّى من جبل فقتل نفسه، فهو في نار جهنم، يتردَّى فيه، خالدًا مُخَلَّدًا فيها أبدًا، ومَن تَحَسَّى سَمًّا فقتل نفسه، فسمّه في يده يتحسّاه في نار جهنم، خالدًا مُخَلَّدًا فيها أبدًا، ومن قَتَل نفسه بحديدة، فحديدته في يده يَجَأ بها في بطنه، في نار جهنم، خالدًا مُخَلَّدًا فيها أبدًا». وقوله: (وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ) هو الأعمش (قَالَ) أي سليمان الأعمش (سَمِعْتُ ذَكْوَانَ) أي أبا صالح، وغرض المصنّف رحمه الله تعالى بهذا بيان لطيفة إسناديّة مهمّة جدًّا، وهي أن الأعمش مشهور بالتدليس، وقد عنعن في الرواية السابقة مما يوقع في اتّهامه بالتدليس، فأزال ذلك برواية شعبة عنه المصرّحة بسماعه من أبي صالح، على أنه لو لم يُصرّح لكفانا رواية شعبة عنه، فإنه قد صرّح بأنه قال: كفيتكم شرّ تدليس ثلاثة: الأعمش، وأبي إسحاق، وقتادة، وقد ذكرت هذه القاعدة، وقاعدة رواية الليث بن سعد، عن أبي الزبير، عن جابر - ﵁ - في «الجوهر النفيس»، فقلت:
Однако он сказал: «Старик-прелюбодей, царь-лжец и надменный бедняк», и по внешнему смыслу это другой хадис, который он привёл через этот же путь передачи от аль-Амаша, сказав: от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Троих Аллах не станет призывать в Судный день: попрекающего дарителя, который ничего не даёт, кроме как с попрёком, продающего свой товар посредством лживой клятвы, и того, кто волочит подол своей одежды по земле». Хафиз (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: это расхождение в передаче от аль-Амаша не является пороком, поскольку у него это три хадиса, переданных тремя путями, и из совокупности этих хадисов складываются девять качеств, а возможно, их число доходит до десяти, поскольку продающий свой товар с помощью лживой клятвы отличается от того, кто клялся, что дал за него столько-то; последнее свойственно тому, кто лжёт именно в сообщениях о покупке, а то, что было упомянуто до этого, шире по значению, так что это составляет отдельное качество. Конец слов хафиза (да помилует его Аллах Всевышний), и это ценное уточнение, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (49) — Глава о разъяснении тяжести запрета убийства человеком самого себя, и о том, что тот, кто убил себя чем-либо, будет мучиться этим же в огне. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах Всевышний), упомянутому в начале книги, он сказал: [307] (109) — «Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Саид аль-Ашадж, они сказали: передал нам Вакиа от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто убил себя железным предметом, то это его железо будет в его руке, и он будет наносить им удары себе в живот в огне ада, оставаясь там навечно, навсегда; и кто выпил яд и убил себя, тот будет пить его глотками в огне ада, оставаясь там навечно, навсегда; и кто бросился с горы и убил себя, тот будет бросаться в огне ада, оставаясь там навечно, навсегда»». (2) «Фатх» 13/215, «Книга решений», номер (7212). Передатчики этого иснада: шестеро, и все они уже упоминались в прошлой главе, кроме: 1 — Абу Саида аль-Ашаджа, а он: Абдуллах ибн Саид ибн Хусайн аль-Кинди аль-Куфи, надёжный, из младших [10-го поколения] (умер в 257 г.) (входит во все шесть сборников), упоминался в «Введении» 4/17. [Замечание]: одна из тонкостей этого иснада в том, что его шейх аль-Ашадж — один из девяти шейхов, от которых авторы основных сборников передают без посредника, и они уже упоминались неоднократно; кроме того, этот иснад целиком куфийский, восходящий к аль-Амашу, а прочие тонкости упоминались ранее. Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса: Его слово (от Абу Хурайры) (да будет доволен им Аллах), что он (сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто убил себя») «мэн» — условная частица, а ответ на условие — предложение его слов: «то его железо… и так далее». Его слово (железным предметом) связано с «убил», а слово «железный предмет» шире, чем «нож», и включает орудия плотника, кузнеца и прочие. (То это его железо будет в его руке) — подлежащее, а сказуемое — (он будет наносить удары) — с двумя гласными фатха, удвоенным «джим», и хамзой в конце, по образцу «йатакаббару», и допустимо облегчение произношения превращением хамзы в «алиф»: то есть колоть; и это предложение стоит в винительном падеже как обстоятельство образа действия. Аль-Куртуби сказал: значение «йатауджаʼу» — колоть, и это слово с хамзой, от выражения «ваджаʼту-ху бис-сиккин аджаʼу-ху», то есть ударил его, а «вуджиʼа хува», значит был ударен, «маувджуʼ», а отглагольное имя — «ваджʼан», кратко и с хамзой; что же касается «аль-виджаʼ» с кясрой на «вав» и долгим «алифом», то это раздавливание яичек, разновидность кастрации. Конец цитаты. В «Камусе» сказано: «ваджаʼаху» рукой или ножом, подобно «вадаʼаху»: ударил его, также «таваджжаʼаху». Конец цитаты. А в «Мисбахе»: «ваджаʼту-ху, авджаʼу-ху», с хамзой, из образца «нафаʼа», и иногда «вав» пропускается в настоящем времени, и говорят «йаджаʼу», как говорят «йасаʼу», «йатаʼу», «йахабу», и это когда ты ударил его ножом или подобным в любое место. Конец цитаты. А в риваяте аль-Бухари: «йаджаʼу», сказано в «Фатхе»: с фатхой в начале, облегчённым «джим» и хамзой: то есть колет им; и хамза может быть облегчена, а изначальная форма «йаджаʼу» — «йуваджаʼу». Ат-Тин сказал: в риваяте шейха Абу-ль-Хасана: «йуджаʼу» с даммой в начале, и этому нет обоснования, ведь страдательный залог образуется с сохранением «вав»: «йуваджаʼу», по образцу «йуджаду». Конец цитаты. (2) «Камус» стр. 52. (3) «Мисбах», статья «ваджʼ». (Им) то есть тем железом, и это связано со словом «наносит удары», и так же его слово (в живот его); что же касается его слова (в огне ада) — связано с опущенным обстоятельством: то есть в состоянии находящегося в огне ада, а «джаханнам» — название огня Последней жизни — да упасёт нас Аллах от него и от всякого бедствия — Юнус и большинство грамматиков говорили: это иноязычное слово, не склоняемое из-за иноязычности и определённости; другие говорили: это арабское слово, не склоняемое из-за женского рода и того, что это имя собственное; названо так из-за глубины его дна, говорят: «колодец джаханнам» и «джиХиннам» — с кясрой на «джим» и «ха»: то есть глубокого дна; и говорят, что оно производно от «джухума» — грубости, говорят «джахму-ль-ваджхи»: то есть грубость его лица, и названо «джаханнам» из-за суровости его дела. Аллах знает лучше. Его слово (навечно) стоит в винительном падеже как предполагаемое обстоятельство от подлежащего «наносит удары», и это причастие действительного залога от «халада» в месте, «хулудан», по образцу «каʼада»: то есть остался там пребывая, и «ахлада» с «алифом» — подобно этому. Его слово (пребывающим навсегда) с фатхой на удвоенном «лям»: имя причастия страдательного залога от «тахлид», обстоятельство, подтверждающее предыдущее, (там) то есть в огне ада, и это связано со словом «навечно» или со словом «пребывающим навсегда» на основе взаимной связи, и так же его слово (навсегда): по внешнему смыслу это соответствует словам Всевышнего: «А кто убьёт верующего умышленно» [ан-Ниса: 93]; поскольку понятие «верующий» распространяется и на самого убийцу; однако имам ат-Тирмизи (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: пришла версия без упоминания «навечно, пребывающим навсегда, навсегда», и она более достоверна, поскольку установлено, что люди единобожия выходят из огня. Конец цитаты. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: по внешнему смыслу это указывает на вечность без всякого прекращения, но это относится к тому, кто считал это дозволенным, а кто умышленно совершил это, считая дозволенным, тот является неверующим; что же касается того, кто убил себя, не считая это дозволенным, то он не является неверующим, и возможно, что Аллах простит его; сказал: и возможно, что под словами «пребывающим навечно, навсегда там» подразумевается продолжительность сроков, после чего его выход из огня будет из числа последних выходящих людей единобожия, и это относится к разряду поговорок, ведь арабы говорят: «Да увековечит Аллах твоё царство», «Да увечнит твои дни», «Я не заговорю с тобой во веки веков», «во времена времён», имея в виду, что заговорит с ним спустя долгие сроки, и это относится к разряду гиперболы в речи. Конец цитаты. (2) «Мисбах» 1/177. (3) «Муфхим» 1/310-311, «Книга веры», глава о том, кто убил себя чем-либо, будет мучиться этим же. Сказано в «Фатхе»: этими словами «пребывающим навечно, навсегда там» ухватились мутазилиты и прочие из тех, кто говорил о вечном пребывании в огне совершивших грехи, и приверженцы сунны ответили на это несколькими ответами: Среди них: признание сомнительности этой добавки; ат-Тирмизи сказал после приведения его: передал его Мухаммад ибн Аджлан от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), не упомянув «навечно, пребывающим навсегда», и так же передал его Абу аз-Зинад от аль-Араджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах); сказал: и это более достоверно, поскольку риваяты подтвердили, что люди единобожия подвергаются мучениям, а затем выводятся оттуда, и не остаются там навечно. Другой ответил, что это следует понимать в отношении того, кто счёл это дозволенным, ибо, сочтя это дозволенным, он становится неверующим, а неверующий, без сомнения, вечно [в Огне]. Сказано также: это пришло в форме устрашения и усиления угрозы, а не в буквальном смысле. Сказано также: смысл в том, что таково его воздаяние [по справедливости], однако Аллах оказал милость единобожникам и вывел их из Огня благодаря их единобожию. Сказано также: подразумевается — вечно пребывающим в нём, пока не пожелает Аллах [иначе]. Сказано также: под «вечностью» подразумевается долгий срок, а не подлинное бессрочное пребывание, как если бы сказано было: он будет пребывать там определённый срок; и это — самое отдалённое из толкований. Конец. Ат-Тайби, да помилует его Аллах Всевышний, сказал: явно, что имеются в виду те, кто совершил это, считая его дозволенным; если же подразумевается общий смысл, то под «вечностью» и «бессрочностью» имеется в виду долгое пребывание, общее для двух значений: непрекращающегося навечно и продолжающегося долго, но прекращающегося спустя долгий срок, — ведь эти слова употребляются в обоих значениях. Так говорят: «сделал вакф вечным, бессрочным», и «такой-то заключён в бессрочную тюрьму». А общность значения и переносный смысл — отступление от основного [буквального] значения, поэтому следует относить их к общему для обоих значений, дабы согласовать это с прочими доводами, которые мы упомянули. [Если скажешь]: что делать с хадисом, который будет приведён далее от Джундуба ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: «Мой раб поспешил ко Мне со своей душой [лишив себя её], и Я запретил ему Рай»? [Отвечу]: это — изложение отдельного случая, и в нём нет общности, поскольку возможно, что тот человек был неверующим, либо отпал от веры от тяжести ранения, либо убил себя, считая это дозволенным. К тому же его слово «и Я запретил ему Рай» не содержит указания, даже предположительного, на вечность и полное отчаяние [в спасении], не говоря уже об окончательном указании. Конец слов ат-Тайби. Собиратель [этих строк], да простит его Аллах Всевышний, говорит: по-моему, наилучшее толкование, если [убивший себя] не считал это дозволенным, — толкование того, кто сказал: таково его воздаяние, если бы он был наказан [за это], однако Аллах оказал милость единобожникам и вывел их из Огня благодаря их единобожию; и это — наиболее близкое из толкований, поскольку оно позволяет согласовать тексты, которые окончательно указывают на вхождение единобожников в Рай, даже если они совершили те или иные [грехи], помимо многобожия, как сказал Аллах Всевышний: «Поистине, Аллах не простит, если Ему придают сотоварищей, но простит [грехи] менее этого» (сура «ан-Ниса», 116). А Аллах Всевышний лучше знает истину. Его слово (и кто выпил) — а в риваяте аль-Бухари: «и кто пил глотками яд», и «тахасса» (تَحَسَّى) — с двумя точечными «х» и «с», по образцу слова «тагадда» (تغدّى), то есть: пил медленно, глотками; «тахассий» и «хасв» — одно и то же, только в первом присутствует некое усилие [постепенность], сказал ат-Тайби. Его слово (яд) — «сумм» (سَمّ), с тремя огласовками первой буквы «сын», причём фатха более правильна с точки зрения языка, и с усилением «мим». Сказано в «аль-Мисбахе»: «ас-симм» — то, что убивает, и с фатхой — чаще; множественное число — «сумум», по образцу «фалс» — «фулус», а также «симам», по образцу «сахм» — «сихам»; огласовка «дамма» — язык жителей аль-Алии, а «кясра» — язык бану Тамим. И «саммамту-т-та‘ама самман» — из породы «каталя»: положил в него яд. А «ас-симм» — это также отверстие иглы, и в нём три огласовки, множественное число — «симам». Конец. Аль-Куртуби сказал: «сумм», убивающий живое существо, произносится с «дамма» и с «фатха» над «сын»; а что касается «сумм» в значении отверстия иглы, то только с «дамма». Конец. Собиратель, да простит его Аллах Всевышний, говорит: то, что упомянул аль-Куртуби относительно огласовки слова «сумм», вызывает сомнение, поскольку это противоречит тому, что было приведено ранее из «аль-Мисбаха», где указаны все три огласовки, и подобное же в «аль-Камусе», где сказано: «ас-симм» — отверстие [иглы], а также известный убивающий [яд], и в обоих значениях допускаются три огласовки; множественное число — «сумум» и «симам». Конец. Итак, в обоих источниках подтверждены три огласовки, так что обрати на это внимание. А Аллах Всевышний лучше знает. (и убил себя) — польза упоминания этого предложения после предшествующего — разъяснение того, что упомянутое воздаяние обусловлено этим [действием]. (то он будет пить его глотками) то есть яд (в огне геенны, вечно пребывающим, навсегда оставленным там навечно). (А кто бросился с горы) то есть сбросил себя с неё — на что указывает его слово «и убил себя», а именно что он сделал это намеренно, иначе одно только слово «тарадда» («бросился») само по себе не указывает на намеренность, сказал автор «Фатха». Ат-Тайби сказал: «тарадди» изначально означает подвергание себя гибели, от слова «рада» (гибель), и это слово получило распространение в значении падения [с высоты] из-за того, что оно приводит к гибели; а здесь имеется в виду, что человек, поддавшись безрассудству, бросает себя с горы. Конец. (то он будет падать в огне геенны) то есть спускаться с гор Огня в его долины (вечно пребывающим, навсегда оставленным там навечно). Ат-Тайби сказал: в наказании нечестивцев тем же, что по роду сходно с их собственными деяниями, содержатся мудрости, не скрытые от размышляющих обладателей разума. Конец. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и у Него помощь, и на Него упование. Вопросы, касающиеся этого хадиса: (Первый вопрос): о его степени: этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передан согласно [аль-Бухари и Муслиму]. (Второй вопрос): о его выведении: Его вывел автор [«Сахиха»] здесь, в «Книге веры» [49/307 и 308] (109), а также аль-Бухари в «Книге о похоронах» (1365 и 5778), Абу Дауд в «Книге о медицине» (3872), ат-Тирмизи в «Книге о медицине» (2043), Ибн Маджа в «Книге о медицине» (3465), ан-Насаи в «Книге о похоронах» (1965) и в «аль-Кубра» (2092), Абу Дауд ат-Тайалиси в своём «Мусанаде» (2416), Ахмад в своём «Мусанаде» (2/254, 478 и 488), ад-Дарими в своих «Сунан» (2/192), Абу Аваня в своём «Мусанаде» (123, 124 и 125), Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» (293, 294 и 295), Ибн Манда в «Книге о вере» (627, 628 и 629), ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» (196 и 197), аль-Байхаки в «аль-Кубра» (8/23-24 и 9/355). А Аллах Всевышний лучше знает. (Третий вопрос): о пользах, [извлекаемых из хадиса]: 1 — В их числе: разъяснение того, что эти деяния противоречат совершенству веры, и в этом — соответствие приведения данного хадиса в «Книге веры». 2 — В их числе: запрет человеку убивать самого себя, и что это относится к великим грехам, за которые полагается мучительное наказание. 3 — В их числе: что воздаяние тому, кто убил себя каким-либо способом, — быть наказанным тем же способом. 4 — В их числе: то, что сказал ат-Турбушти: поскольку человек подвержен тому, что раздражение, глупость и гнев могут побудить его к уничтожению собственной жизни, а шайтан внушает ему, что дело в этом — незначительно и легче убийства другой души, убивать которую ему запрещено, и что если у его поступка нет предъявителя требований со стороны людей [то есть не с кого спросить возмездия], то Аллах простит его, — Пророк ﷺ дал знать обязанным [шариатом], что они будут спрошены об этом в День воскресения и будут за это подвергнуты тяжкому наказанию, ибо это в отношении запретности подобно убийству прочих запрещённых [для убийства] душ. Конец. 5 — В их числе: то, что сказал имам Ибн Дакык аль-Ид, да помилует его Аллах Всевышний: это относится к разряду соответствия наказаний в будущей жизни преступлениям, [совершённым] в мирской жизни, и отсюда следует, что покушение человека на самого себя подобно его покушению на другого по степени греха, ибо его собственная душа не является полностью его собственностью, но принадлежит Аллаху Всевышнему, и он не властен поступать с ней иначе, как с дозволения Его. Аль-кади Ияд сказал: в этом — довод для Малика и тех, кто согласен с ним, о том, что возмездие убийце совершается тем же орудием, которым он убил, будь оно острым или неострым, в отличие от Абу Ханифы, — по подобию наказания Аллаха ﷻ убийце самого себя в будущей жизни; затем он привёл хадис об иудее и хадис об урайнитах. Ибн Дакык аль-Ид возразил ему, сказав: то, что он извлёк из этого хадиса в данном вопросе, весьма слабо, ибо предписания Аллаха Всевышнего не сопоставляются с Его деяниями, и не всё, что Аллах сообщил, что Он совершит в будущей жизни, предписывается Его рабам в мирской жизни, — как, например, сожжение огнём, укус змей и скорпионов, и поение кипятком, разрывающим внутренности. И в целом, у нас нет иного пути к утверждению шариатских решений, кроме как через прямые тексты, указывающие на них, либо через кияс (аналогию) с тем, что зафиксировано в текстах, — у сторонников кияса. Одним из условий этого является то, чтобы основа, с которой проводится сравнение, представляла собой шариатское решение (хукм), а не действие Аллаха Всевышнего, — и это совершенно очевидно. И то, что мы считаем действием Аллаха Всевышнего в этом мире, также не дозволено нам совершать, ибо Аллах Всевышний вправе поступать со Своими рабами, как пожелает, и над Ним нет власти решения, а нам не дозволено поступать с ними иначе, как с тем, на что Он дал нам дозволение — прямо или через посредство. Конец слов Ибн Дакика аль-Ыда. (1) См.: «Аль-Кашиф» 8/2457. (2) «Ихкам аль-ахкам» 4/408–410 по изданию с примечаниями «аль-Идда». Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: доказательство тех, кто считает, что в кисасе (возмездии) требуется точное соответствие, ссылаясь на этот хадис, — хотя Ибн Дакик аль-Ыд и признал его слабым в качестве доказательства, — у них имеются и другие доводы. Так, они приводят в качестве доказательства слово Всевышнего: «А если вы наказываете, то наказывайте так, как были наказаны вы» (сура «Пчёлы», 126), и Его слово: «Кто преступил против вас границы, тому воздайте тем же, чем он преступил против вас» (сура «Корова», 194), и Его слово: «Воздаяние за зло — равное ему зло» (сура «Совет», 40), и хадис о том, как Пророк ﷺ разбил камнем голову иудея, который разбил голову девочке, а также иные доводы. Полное рассмотрение этого вопроса последует в своём месте, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. И по непрерывной цепи передачи, восходящей к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу, да будет милостив к нему Аллах Всевышний, упомянутой в начале книги, он сказал: [308] (…) — (И передал мне Зухайр ибн Харб, [сказав]: передал нам Джарир (х), и передал нам Саид ибн Амр аль-Аш’асиий, [сказав]: передал нам Абсар (х), и передал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, [сказав]: передал нам Халид, то есть ибн аль-Харис, [сказав]: передал нам Шу’ба, — все они по этому же иснаду подобно [предыдущему], а в риваяте Шу’бы от Сулеймана сказано: я слышал Заквана). Передатчики этого иснада: восемь человек, и все они уже были упомянуты в предыдущей главе, кроме: 1 — Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, басриец, надёжный (10) (умер в 248 г.), (М 4), был упомянут в «Книге веры», 14/165. 2 — Халид ибн аль-Харис ибн Убайд ибн Сулайм аль-Хузайми, Абу Усман аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче (8) (умер в 186 г.), был упомянут в «Книге веры», 35/243. Его слово (Джарир) — это Ибн Абд аль-Хамид. Его слово (Абсар) — с фатхой над «айн» без точки, сукуном над «ба», фатхой над «са» с тремя точками, — это Ибн аль-Касим аз-Зубайди. Его слово (то есть Ибн аль-Харис) — пояснение от составителя, разъяснение которого уже приводилось не раз. Его слово (все они) — то есть все трое: Джарир, Абсар и Шу’ба. Его слово (по этому иснаду) — то есть по предыдущему иснаду, а именно иснаду Вакиа от аль-А’маша от Абу Салиха от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Сказал ан-Навави, да будет милостив к нему Аллах Всевышний: его слово «все они по этому иснаду подобно [предыдущему], а в риваяте Шу’бы: «от Сулеймана: я слышал Заквана»» означает, что все упомянутые лица — Джарир, Абсар и Шу’ба — передали этот хадис от аль-А’маша, как передал его Вакиа в первом пути передачи, с той разницей, что Шу’ба добавил здесь полезное уточнение, сказав: «от Сулеймана» — а это аль-А’маш — «сказал: я слышал Заквана» — а это Абу Салих, — тем самым прямо указав на слышание. В остальных риваятах говорится «от», а аль-А’маш известен как мудаллис, чьё «ан’ана» (передача словом «от») не принимается в качестве доказательства, если только не подтвердится его слышание из другого источника. И Муслим показал, что это подтвердилось в риваяте Шу’бы. И Аллах Всевышний знает лучше. Конец слов ан-Навави, да будет милостив к нему Аллах Всевышний (1). Его слово (подобно [предыдущему]) — то есть подобно матну предыдущего хадиса. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: что касается риваята Джарира и Абсара, то я не нашёл никого, кто бы привёл их полностью. А что касается риваята Шу’бы, то его привёл аль-Бухари в своём «Сахихе», сказав: (5778) Передал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, [сказав]: передал нам Халид ибн аль-Харис, [сказав]: передал нам Шу’ба, от Сулеймана, [который] сказал: я слышал Заквана, передающего от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто бросился с горы и убил себя, тот в огне ада, бросается туда, вечно и навечно оставаясь там; кто выпил яд и убил себя, тот держит свой яд в руке и пьёт его в огне ада, вечно и навечно оставаясь там; а кто убил себя железом, тот держит своё железо в руке и вонзает его в свой живот в огне ада, вечно и навечно оставаясь там». Его слово (а в риваяте Шу’бы от Сулеймана) — это аль-А’маш, (сказал) — то есть Сулейман аль-А’маш, (я слышал Заквана) — то есть Абу Салиха. Цель составителя, да будет милостив к нему Аллах Всевышний, в этом — разъяснить весьма важную иснадную тонкость, а именно: аль-А’маш известен своим тадлисом, и в предыдущем риваяте он передал словом «от», что могло навести на подозрение в тадлисе. Это подозрение устранено риваятом Шу’бы от него, где прямо указано его слышание от Абу Салиха. Более того, если бы даже не было такого прямого указания, нам было бы достаточно самого риваята Шу’бы от него, ибо известно, что он сказал: «Я избавил вас от зла тадлиса троих: аль-А’маша, Абу Исхака и Катады». Я уже упоминал это правило, а также правило о риваяте аль-Лайса ибн Са’да от Абу аз-Зубайра от Джабира (да будет доволен им Аллах) в книге «Аль-Джаухар ан-Нафис», где я сказал: (1) «Шарх ан-Навави» 2/119–120.
Ссылки автора (18)

1. هو الحديث الماضي قبل أربعة أحاديث.

2. «الفتح» ١٣/ ٢١٥ «كتاب الأحكام» رقم (٧٢١٢).

3. «المفهم» ١/ ٣١٠.

4. «القاموس» ص ٥٢.

5. المصباح في مادة «وجأ».

6. شرح مسلم للنوويّ بتصرّف ٢/ ٣٠٣ - ٣٠٤ كتاب الإيمان.

7. «المصباح» ١/ ١٧٧.

8. المفهم ١/ ٣١٠ - ٣١١ كتاب الإيمان، باب من قتل نفسه بشيء عُذّب به.

9. فتح ٣/ ٥٩٣ - ٥٩٤ كتاب الجنائز، باب ما جاء في قاتل النفس، رقم الحديث (١٣٦٣).

10. «الكاشف» ٨/ ٢٤٥٧.

11. «المفهم» ١/ ٣١١.

12. شرح السنديّ ٤/ ٦٦.

13. «القاموس» ص ١٠١٣.

14. «فتح» ١٠/ ٢٥٩.

15. «الكاشف عن حقائق السنن» ٨/ ٢٤٥٧.

16. راجع: «الكاشف» ٨/ ٢٤٥٧.

17. «إحكام الأحكام» ٤/ ٤٠٨ - ٤١٠ بنسخة الحاشية «العدّة».

18. «شرح النوويّ» ٢/ ١١٩ - ١٢٠.