Сахих Муслим
Хадис № 115
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. وَهَذَا حَدِيثُهُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ) عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ:
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خبير. فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا. فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا. غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي. وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَبْدٌ لَهُ، وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ. يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ. فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحُلُّ رَحْلَهُ. فَرُمِيَ بِسَهْمٍ. فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ. فَقُلْنَا: هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَلَّا. وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! إِنَّ الشَّمْلَةَ. لَتَلْتَهِبُ عليه نارا، أخذها من الغنائم يوم خبير. لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ» قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ. فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله! أصبت يوم خبير. فقال رسول الله ﷺ «شِرَاكٌ مِنَ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنَ نَارٍ».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص75
Мне передал Абу ат-Тахир, он сказал: мне сообщил Ибн Вахб от Малика ибн Анаса, от Саура ибн Зайда ад-Дуали, от Салима Абу аль-Гайса, вольноотпущенника Ибн Мути‘а, от Абу Хурайры. — И нам передал Кутайба ибн Са‘ид, и это его версия хадиса: нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн Мухаммад) от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, который сказал:
Мы вышли с Пророком ﷺ в Хайбар. Аллах даровал нам победу, но мы не захватили золота или серебра — мы захватили имущество, еду и одежду. Затем мы направились к долине. С Посланником Аллаха ﷺ был его раб, которого ему подарил человек из Джузама по имени Рифа‘а ибн Зайд из племени бану ад-Дубайб. Когда мы остановились в долине, раб Посланника Аллаха ﷺ встал, чтобы развязать его седельные вещи, и был поражён стрелой, ставшей причиной его смерти. Мы сказали: «Пусть будет ему на пользу мученическая смерть, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Плащ, который он взял из добычи в день Хайбара и который не достался ему по разделу, горит на нём огнём». Люди встревожились. Тогда один человек принёс ремешок или два ремешка от сандалий и сказал: «О Посланник Аллаха! Я взял это в день Хайбара». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ремешок из огня, или два ремешка из огня».