Сахих Муслим
Хадис № 129
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ؛ قَالَ:
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رسول الله ﷺ فذكر أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قَالَ اللَّهُ ﷿: إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ. فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا. وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا. فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا».
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ«قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً (وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ) فَقَالَ: ارْقُبُوهُ. فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا. وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً. إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ«إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَةِ ضِعْفٍ. وكل سيئة تكتب بمثلها حتى يلقى الله».
Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: это то, что нам передал Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл несколько хадисов, среди них он сказал:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: «Если Мой раб задумает совершить доброе дело, Я записываю его ему как доброе дело, даже если он ещё не совершил его. Если же он совершит его, Я записываю его ему в десятикратном размере. А если он задумает совершить дурное дело, Я прощаю ему это, пока он не совершит его. Если же он совершит его, Я записываю его ему как одно такое же дело»».
И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ангелы говорят: «Господи, вот раб Твой хочет совершить дурное дело» — а Он лучше видит его. Он говорит: «Наблюдайте за ним. Если он совершит его, запишите ему как одно такое же дело. А если он оставит его, запишите ему как доброе дело, ведь он оставил его ради Меня»».
И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-либо из вас исповедует ислам достойным образом, то каждое доброе дело, которое он совершает, записывается ему в десятикратном размере — вплоть до семисот раз, а каждое дурное дело записывается ему в одинарном размере, пока он не встретит Аллаха».