HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 195

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ؛ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَجْمَعُ اللَّهُ ﵎ النَّاسَ. فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ! لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ. قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ. اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى ﷺ الذي كلمه الله تكليما. فيأتون موسى ﷺ فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كلمة الله وروحه. فيقول عيسى ﷺ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا ﷺ. فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ. وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ. فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا. فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ«قَالَ قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي! أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ؟ قَالَ»أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ؟ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ. ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ. تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ. وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ: رَبِّ! سَلِّمْ سَلِّمْ. حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ. حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا. قَالَ وَفِي حَافَتَيِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ. مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ. فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ». وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ! إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لسبعون خريفا.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص129
Нам передал Мухаммад ибн Тариф ибн Халифа аль-Баджали. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль. Нам передал Абу Малик аль-Ашджаи от Абу Хазима, от Абу Хурайры. И Абу Малик от Риб'и, от Хузайфы; оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ соберёт людей, и верующие встанут, так что Рай приблизят к ним. Они придут к Адаму и скажут: «О отец наш, попроси, чтобы нам открыли Рай». Он скажет: «Разве не грех вашего отца Адама вывел вас из Рая? Не я тот, к кому за этим обращаются. Идите к моему сыну Ибрахиму, другу Аллаха». Ибрахим скажет: «Не я тот, к кому за этим обращаются. Я был лишь другом на расстоянии. Идите к Мусе ﷺ, с которым Аллах говорил напрямую». Они придут к Мусе ﷺ, и он скажет: «Не я тот, к кому за этим обращаются. Идите к Исе, слову Аллаха и духу от Него». Иса ﷺ скажет: «Не я тот, к кому за этим обращаются». Тогда они придут к Мухаммаду ﷺ. Он встанет, и ему дадут разрешение. И будут отправлены доверие (амана) и родственная связь (рахм), и они встанут по обеим сторонам моста — справа и слева. И первые из вас пройдут подобно молнии». Он (рассказчик) сказал: «Я сказал: «Отец мой и мать моя за тебя! Что может сравниться со скоростью молнии?»» Он сказал: «Разве вы не видели, как молния сверкает и возвращается в мгновение ока? Затем — подобно ветру. Затем — подобно птице и быстрому бегу людей. Их дела будут нести их. А ваш пророк будет стоять на мосту и говорить: «Господи, спаси, спаси!», — пока дела рабов не иссякнут, так что придёт человек, который не сможет идти иначе как ползком». Он сказал: «А по краям моста подвешены крючья, которым велено хватать того, кого им велено схватить. Один — оцарапанный, но спасшийся, другой — сброшенный в Огонь». Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу Хурайры! Поистине, дно Геенны находится на расстоянии семидесяти осеней (лет пути).
т. 1 с. 186

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи и ещё 1