HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 361

وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَالَ عَمْرٌو: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري، عن سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ؛ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: الرَّجُلُ، يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ «لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا». قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زيد.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص189
Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб; и нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба — все они от Ибн Уяйны. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Са‘ида и Аббада ибн Тамима, от его дяди: Пророку ﷺ пожаловались на человека, которому кажется, что он что-то ощущает во время молитвы. Он сказал: «Пусть не прекращает (молитву), пока не услышит звук или не почувствует запах». Абу Бакр и Зухайр ибн Харб сказали в своей передаче: это — Абдуллах ибн Зейд
т. 1 с. 276

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 8, с. 366
(٢٥) - (بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ تَيَقَّنَ الطَّهَارَةَ، ثُمَّ شَكَّ فِي الْحَدَث، فَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِطَهَارَتِهِ تِلْكَ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٨١٠] (٣٦١) - (وَحَدَّثَني عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (ح) وَحَدَّثنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثنَا سُفيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّه، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْه، أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاة، قَالَ: «لَا يَنْصَرِفُ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا». قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا: هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (عَمْرٌو النَّاقِدُ) هو: عمرو بن محمد بن بُكير، أبو عثمان البغداديّ، نزيل الرَّقَّة، ثقةٌ حافظ [١٠] (ت ٢٣٢) (خ م د س) تقدم في «المقدمة» ٤/ ٢٣. ٢ - (زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ) تقدّم قبل باب. ٣ - (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) تقدّم في السند الماضي. ٤ - (سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ) بن أبي عمران الهلاليّ، أبو محمد الكوفيّ، ثم المكيّ، ثقة ثبتٌ إمام حجة، من كبار [٨] (ت ١٩٨) عن (٩١) سنة (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٣٨٣. ٥ - (الزُّهْرِيُّ) محمد بن مسلم تقدّم قبل باب. ٦ - (سَعِيد) بن المسيِّبِ بن حَزْن بن أبي وَهْب القرشيّ المخزوميّ، أبو محمد المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيه إمام، من كبار [٣] (ت ٩٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٧١. ٧ - (عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ) بن غَزِيَّة الأنصاريّ المازنيّ المدنيّ، ثقةٌ [٣]. رَوَى عن عمه عبد الله بن زيد بن عاصم المازنيّ، وهو أخو تميم لأمه، وجدته أم عمارة، وأبي قتادة الأنصاريّ، وأبي بشير الأنصاريّ، وأبي سعيد الخدريّ، وعويمر بن أشقر. وروى عنه عمرو بن يحيى عمارة، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وابناه: محمد، وعبدُ الله ابنا أبي بكر والزهريّ، وحبيب بن زيد، وعُمارة بن غَزِيّة، ومحمد بن عبد الرحمن بن أبي صَعْصَعة، ومحمد بن يحيى بن حَبّان، ويحيى بن سعيد الأنصاريّ، وغيرهم. قال الواقديّ: عن أبي بكر بن أبي سَبْرة، عن موسى بن عقبة، قال: قال عباد: كنت يوم الخندق ابن خمس سنين، وقال محمد بن إسحاق، والنسائيّ: ثقةٌ، وقال العجليّ: مدنيّ تابعيّ ثقة، وذكره ابن حبان في «الثقات». قال الجامع عفا الله عنه: قوله: «ابن خمس سنين» إن صحّ هذا فعبّاد من صغار الصحابة، فقد عُدّ منهم من هو أصغر منه، فتأمل. أخرج له الجماعة، وله في هذا الكتاب (١٢) حديثًا. ٨ - (عَمُّهُ) هو: عبد الله بن زيد بن عاصم بن كعب الأنصاريّ المازنيّ، أبو محمد الصحابيّ المشهور، صاحب صفة الوضوء، مات - ﵁ - (٦٣) (ع) تقدم في «الطهارة» ٧/ ٥٦١. لطائف هذا الإسناد: ١ - (منها): أنه من خماسيّات المصنّف ﵀، وله فيه ثلاثة من الشيوخ، فرّق بينهم بالتحويل؛ للاختلاف في كيفيّة تحمّله عنهم، فقد أخذ عن الأولين وحده، ولذا قال: «وحدّثني»، وعن الثالث مع غيره، ولذا قال: «وحدّثنا». ٢ - (ومنها): أن رجاله رجال الجماعة، سوى شيوخه، فالأول ما أخرج له الترمذيّ، وابن ماجه، والثاني والثالث ما أخرج لهما الترمذيّ. ٣ - (ومنها): أن فيه رواية تابعيّ عن تابعيين، وهما عن عمّ الثاني. ٤ - (ومنها): ما قاله ابن الملقن ﵀: إن عبّادًا هذا بفتح أوله، وتشديد ثانيه، يشتبه بعُبَاد بضمّ أوّله، وتخفيف ثانيه، وهو قيس بن عُبَاد وغيره، وبعِبَاد بكسر أوّله، وتخفيف ثانيه، وبعِيَاذ بالياء المثنّاة تحتُ، وذال معجمة، وبعِيَاد مثله إلا أن الدال مهملة، وبعناد بإبدال الباء نونًا، وكلٌّ موضّح في كتابي «مشتبه النسبة». انتهى كلام ابن الملقّن ﵀ . ٥ - (ومنها): أن صحابيّه من مشاهير الصحابة - ﵃ -، وهو راوي صفة وضوء النبيّ - ﷺ - المتّفق عليه، وهو الذي قتل مسيلمة الكذّاب، واستُشهد بالحرّة سنة (٦٣)، والله تعالى أعلم. شرح الحديث: (عَنْ سَعِيد) بن المسيِّب (وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ) بالجرّ عطفًا على سعيد، وفي رواية البخاريّ: «وعن عبّاد» بزيادة «عن»، فقال في «الفتح»: هو معطوف على قوله: «عن سعيد بن المسيب»، وسقطت الواو من رواية كريمة غَلَطًا؛ لأن سعيدًا لا رواية له عن عبّاد أصلًا، ثم إن شيخ سعيد فيه يَحْتَمِل أن يكون عَمَّ عباد، كأنه قال كلاهما عن عمه؛ أي عم الثاني، وهو عبّاد، وَيحتَمِل أن يكون محذوفًا، ويكون من مراسيل ابن المسيِّب، وعلى الأول جَرَى صاحب «الأطراف»، ويؤيد الثاني رواية معمر لهذا الحديث، عن الزهريّ، عن ابن المسيِّب، عن أبي سعيد الخدريّ، أخرجه ابن ماجه، ورواته ثقات، لكن سئل أحمد عنه، فقال: إنه منكر. انتهى. قال الجامع عفا الله عنه: قوله: ويؤيّد الثاني ..، إلخ فيه نظر لا يخفى، كيف يؤيّده وهو منكرٌ، كما قال الإمام أحمد، بل الذي يظهر أن ما ذهب إليه صاحب «الأطراف» هو الصواب، فسعيد بن المسيِّب يروي هذا الحديث مع عبّاد بن تميم، عن عم عبّاد، وهو عبد الله زيد، فتأمل، والله تعالى أعلم. (عَنْ عَمِّهِ) أي عمّ عبّاد، وهو عبد الله بن زيد بن عاصم المازنيّ الأنصاريّ، كما سماه سفيان بن عيينة هنا، واختُلِف هل هو عم عباد لأبيه، أو لأمه؟ (شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - الرَّجُلُ) هو بضم الشين، وكسر الكاف مبنيًّا للمفعول، و«الرجل» مرفوع على أنه نائب فاعله، قال النوويّ ﵀: ولم يُسَمَّ هنا الشاكي، وجاء في رواية البخاريّ أن السائل هو عبد الله بن زيد الراوي، وينبغي أن لا يُتَوَهَّم بهذا أنه «شَكَى» مفتوحة الشين والكاف، ويُجْعَل الشاكي هو عمَّه المذكور، فإن هذا الوَهْمَ غَلَطٌ. انتهى . ووقع في رواية البخاريّ: «أنه شكا إلى رسول الله - ﷺ -»، قال في «الفتح»: قوله: «أنه شكا» كذا في روايتنا «شكا» بألف، ومقتضاه أن الراوي هو الشاكي، وصَرَّح بذلك ابن خزيمة، عن عبد الجبار بن العلاء، عن سفيان، ولفظه: «عن عمه، عبد الله بن زيد، قال: سألت رسول الله - ﷺ - عن الرجل»، ووقع في بعض الروايات: «شُكِيَ» بضم أوله، على البناء للمفعول، وعلى هذا فالهاء في «أنه» ضمير الشأن، ووقع في مسلم: «شُكِيَ» بالضم أيضًا، كما ضبطه النوويّ. انتهى . وقال في «العمدة»: قوله: «شَكَى» من شَكَوت فلانًا أشكوه شَكْوًا، وشِكايةً وشَكِيَّةً وشَكَاةً: إذا أخبرتَ عنه بسوء فعله، فهو مَشْكُوّ، وشَكِيٌّ، والاسم الشكوى، والياء في شَكَى منقلبة عن واو، وأصله شَكَوَ بدليل يشكو، والشَّكْوَى، ويجوز أن تكون أصلية، غير منقلبة في لغة من قال: شَكَى يَشْكِي بالياء. انتهى . (يُخَيَّلُ إِلَيْهِ) - بضم أوله، وفتح المعجمة، وتشديد الياء المثنّاة التحتانيّة المفتوحة - وأصله من الْخَيَال، والمعنى: يُظَنّ، والظن هنا أعمّ من تساوي الاحتمالين، أو ترجيح أحدهما، على ما هو أصل اللغة، من أن الظن خلاف اليقين، قاله في «الفتح» . وقال في «العمدة»: قوله: «يُخَيَّل» على صيغة المجهول: أي يُشَبَّه، ويُخايَل، وفلان يَمضي على الْمُخَيَّل، أي على ما خُيِّلت، أي شُبِّهت، يعني على غَرَر من غير تعين، وخُيِّل إليه أنه كذا على ما لم يُسَمَّ فاعله من التخييل والوهم، قال الله تعالى: ﴿يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى﴾ [طه: ٦٦]. انتهى . وقال في «المصباح»: وخُيِّل له كذا بالبناء للمفعول، من الوَهْم والظنّ، وخَيَّلَ الرجلُ على غيره تخييلًا، مثلُ لبّس تلبيسًا وزنًا ومعنًى: إذا وجّه الوهْمَ إليه، والْخَيالُ كلُّ شيء تراه كالظلّ، وخَيَالُ الإنسان في الماء والمرآة صورة تِمثَاله، وربّما مرّ بك الشيء يُشبه الظلّ فهو خَيَالٌ، وكلُّهُ بالفتح. انتهى . والجملة من الفعل والنائب صفة لـ«الرجل»، على تقدير «أل» جنسيّة، والمعرّف بها في قوّة النكرة، كما في قول الشاعر [من الكامل]: وَلَقَدْ أَمُرُّ عَلَى اللَّئِيمِ يَسُبُّنِي … فَمَضَيْتُ ثُمَّتَ قُلْتُ لَا يَعْنِينِي فإنه لم يُرِد لئيمًا معيَّنًا، فهو نكرة في المعنى، نبّه عليه الفاكهيّ . (أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ) أي الحدثَ خارجًا منه، وصَرَّح به الإسماعيليّ، ولفظه: «يُخَيَّلُ إليه في صلاته أنه يَخرُج منه شيء»، وفيه العدول عن ذكر الشيء المستقذَر بخاص اسمه، إلا للضرورة. وجملة «أن» من اسمها وخبرها نائب فاعلٍ لقوله: «يُخَيَّل». (فِي الصَّلَاةِ) متعلّق بـ«يُخيّل»، أو بـ«يجد»، قال في «الفتح»: تمسّك بعض المالكية بظاهره، فخَصُّوا الحكم بمن كان داخل الصلاة، وأوجبوا الوضوء على من كان خارجها، وفَرَّقوا بالنهي عن إبطال العبادة، والنهيُ عن إبطال العبادة متوقف على صحتها، فلا معنى للتفريق بذلك؛ لأن هذا التخيُّل إن كان ناقضًا خارج الصلاة، فينبغي أن يكون كذلك فيها، كبقية النواقض. انتهى . (قَالَ) - ﷺ - مجيبًا عن هذا السؤال («لَا يَنْصَرِفُ) بالرفع على أن»لا«نافية، أو بالجزم على أنها ناهية، ويكون النفي بمعنى النهي، بل هو أبلغ؛ لأنه نفيٌ للشيء من أصله، والنهي إعدام لحكمه مع بقائه، ويجوز الجزم على أنها ناهية، وفي رواية البخاريّ:»لا ينفتل، أو لا ينصرف«، قال في»الفتح«: هو شك من الراوي، وكأنه من عليّ - يعني ابن المدينيّ شيخ البخاريّ فيه - لأن الرواة غيره رووه عن سفيان بلفظ:»لا ينصرف«، من غير شك. انتهى. وقال في«العمدة»: كلمة«أو»للشك من الراوي، قال الكرمانيّ: والظاهر أنه من عبد الله بن زيد، قال العينيّ: يجوز أن يكون ممن دونه من الرواة، ووقع في كتاب الخطابيّ:«ولا ينصرف»بحذف الهمزة، وفي رواية للبخاري:«لا ينصرف»، من غير شك. انتهى. قال الجامع عفا الله عنه: كون الشكّ من عليّ بن المدينيّ هو الأقرب، كما أشار إليه الحافظ، بدليل رواية غيره بلا شكّ؛ إذ لو كان ممن فوقه لاتفقت الروايات في الشكّ؛ فتنبّه، والله تعالى أعلم. (حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا) أي من الدبر (أَوْ) للتنويع لا للشكّ (يَجِدَ رِيحًا») أي خارجًا من الدبر أيضًا، وعبّر بالوجدان دون الشمّ؛ ليشمل ما لو لمس المحلّ، ثم شمّ يده. قاله في «الفتح». ثم إن الغاية تدلّ على أنه إذا وجد ريحًا، أو سمع صوتًا ينصرف لأجل الوضوء، وهو المطلوب، والمقصود بقوله: «حتى يسمع … إلخ» أي حتى يتيقّن بطريق الكناية أعمّ من أن يكون بسماع صوت، أو وجدان ريح، أو يكون بشيء آخر، وغلبة الظنّ عند بعض العلماء في حكم المتيقّن، فبقي الشكّ لا عبرة به، بل يُحكم بالأصل المتيقّن، وإن طرأ الشكّ في زواله. قاله السنديّ ﵀ . وقال في «الفتح»: ودَلَّ حديث الباب على صحة الصلاة، ما لم يَتَيقَّن الحدث، وليس المراد تخصيص هذين الأمرين باليقين؛ لأن المعنى إذا كان أوسع من اللفظ، كان الحكم للمعنى. قاله الخطابي. وقال أيضًا: وحَمَل بعضهم الحديث على مَن كان به وسواس، وتَمَسَّك بأن الشكوى لا تكون إلا من علة. وأُجيب بما دلّ على التعميم، وهو حديث أبي هريرة - ﵁ - الآتي بلفظ: «إذا وجد أحدكم في بطنه شيئًا، فأشكل عليه؛ أخرج منه شيء أم لا؟ فلا يخرجنّ من المسجد، حتى يسمع صوتًا أو يجد ريحًا». انتهى . وقال ابن الملقّن ﵀: «الشيء» المشار إليه هو الحركة التي يظُنّ بها أنها حدَثٌ، وليس كذلك، ولهذا قال - ﷺ -: «حتى يسمع صوتًا أو يَجِد ريحًا»، ومعناه: يعلم وجود أحدهما يقينًا، ولا يُشترط اجتماع السماع والشمّ بالإجماع. قال الإسماعيليّ ﵀: هذا من رسول الله - ﷺ - فيمن شك في خروج ريح منه، لا نفي الوضوء إلا من سماع صوت، أو وجدان ريح. وفي «صحيحي ابن خزيمة وابن حبّان»، و«مستدرك الحاكم» من حديث أبي سعيد الخدريّ - ﵁ - مرفوعًا: «إذا جاء أحدكم الشيطان، فقال: إنك أحدثتَ، فليقل: كذبتَ، إلا ما وجد ريحًا بأنفه، أو سمع صوتًا بأذنه». وفي «مسند أحمد» من حديث أبي سعيد - ﵁ - أيضًا: «إن الشيطان ليأتي أحدكم، وهو في صلاته، فيأخذ شَعْرة من دبره، فيَمُدُّها، فيرى أنه أحدث، فلا ينصرف حتى يسمع صوتًا»، وفي إسناده عليّ بن زيد بن جُدْعان، ضعيف. وقال ابن خزيمة: قوله: «فليقل: كذبت» أراد: فليقل: «كذبت» بضميره، لا ينطق بلسانه؛ إذ المصلي غير جائز له أن يقول: كذبت، نطقًا. قال في «العمدة»: ويؤيد ما قاله ما رواه ابن حبان في «صحيحه» من حديث أبي سعيد - ﵁ - أيضًا مرفوعًا: «إذا جاء أحدكم الشيطان، فقال: إنك قد أحدثت، فليقل في نفسه: كذبت». وفي حديث أبي هريرة - ﵁ - الآتي بعد هذا: «إذا وجد أحدكم في بطنه شيئًا، فأشكل عليه، أخرج منه شيء أم لا؟ فلا يخرجنّ من المسجد»، وفي رواية الترمذيّ: «فوجد ريحًا بين أَلْيَتَيْه». وفي «علل ابن أبي حاتم»: «فوجد ريحًا من نفسه»، وفي «كتاب الطهور» لأبي عبيد القاسم بن سلّام: «يجد الشيءَ في مقعدته، قال: لا يتوضأ إلا أن يجد ريحًا يعرفها، أو صوتًا يسمعه». وروى ابن ماجه بسند فيه ضعف، عن محمد بن عمرو بن عطاء، قال: رأيت السائب بن يزيد، يَشُمّ ثوبه، فقلت: مِمّ ذلك؟ قال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «لا وضوء إلا من ريح، أو سماع». ورَوَى أبو داود من حديث علي بن طلق، يرفعه: «إذا فَسَا أحدكم فليتوضأ». قال مهنّا: قال أبو عبيد الله: عاصم الأحول يُخطئ في هذا الحديث، يقول: علي بن طلق، وإنما هو طلق بن عليّ، وأبى ذلك البخاريّ، فقال فيما ذكره أبو عيسى عنه في «العلل»، وذكر حديث علي بن طلق هذا، بلفظ: جاء أعرابي إلى النبيّ - ﷺ -، فقال: إنا نكون بالبادية، فيكون من أحدنا الرُّوَيحة؟ فقال: «إن الله تعالى لا يستحي من الحقّ، إذا فَسَا أحدكم، فليتوضأ»، فقال: لا أعرف لعليّ بن طلق، عن النبيّ - ﷺ - غير هذا الحديث، وهو عندي غير طلق بن عليّ، ولا يُعرَف هذا من حديث طلق بن علي. ولما ذكره الترمذي في «الجامع» من حديث علي بن طلق حَسَّنه، وذكره ابن حبان في «صحيحه» بلفظ: «إذا فَسَا أحدكم في الصلاة، فلينصرف، ثم ليتوضأ، ولْيُعِد صلاته»، ثم قال: لم يقل أحد: «ولْيُعِد صلاته» إلا جرير بن عبد الحميد، وقال أبو عبيد في «كتاب الطهور» إنما هو عندنا عليّ بن طلق؛ لأنه حديثه المعروف، وكان رجلًا من بني حنيفة، وأحسبه والد طلق بن عليّ الذي سأل عن مسّ الذكر. وممن ذكره في مسند عليّ بن طلق أحمد بن منيع في «مسنده»، والنسائيّ، والكجيّ في «سننيهما»، وأبو الحسين بن قانع في آخرين. [تنبيه]: (اعلم): أن حقيقة المعنى في قوله: «حتى يسمع صوتًا، أو يجد ريحًا»: حتى يَعْلَم وجود أحدهما، ولا يشترط السماع والشم بالإجماع، فإن الأصمّ لا يسمع صوتًا، والأخشم الذي راحت حاسّة شَمّه لا يشُمّ أصلًا. وقال الخطابيّ ﵀: لم يُرِد بذكر هذين النوعين من الحدث تخصيصهما، وقَصْرَ الحكم عليهما، حتى لا يُحدِث بغيرهما، وإنما هو جوابٌ خَرَجَ على حرف المسألة التي سأل عنها السائل، وقد دخل في معناه كلُّ ما يَخرج من السبيلين، وقد تخرج منه الريح، ولا يسمع لها صوتًا، ولا يجد لها ريحًا، فيكون عليه استئناف الوضوء، إذا تَيَقَّن ذلك، وقد يكون بأذنه وَقْرٌ، فلا يسمع الصوت، أو يكون أخشم، فلا يجد الريح، والمعنى إذا كان أوسع من الاسم، كان الحكم للمعنى، وهذا كما رُوي أنه - ﷺ - قال: «إذا استَهَلَّ الصبيّ وَرِثَ، وصُلِّي عليه» ، لم يُرِد تخصيص الاستهلال الذي هو الصوت، دون غيره من أمارات الحياة، من حركة، وقبض، وبسط، ونحوها. قاله في «العمدة» . (قَالَ أَبُو بَكْرٍ) أي ابن أبي شيبة شيخه الثالث (وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ) شيخه الثاني (فِي رِوَايَتِهِمَا: هُوَ) وفي نسخة: «وهو» بالواو (عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ) يعني أنهما زادا في روايتهما بعد قوله: «عن عمّه» ما نصّه: هو: عبد الله بن زيد، والمعنى أن المراد بعمّه هو عبد الله بن زيد بن عاصم المازنيّ، وهو عمّ لعبّاد بن تميم، وقد سبق عن الحافظ أنه اختُلف هل هو عمّه لأبيه أو لأمه؟ وقال ابن الملقّن: هو عمّه من قبل أمه، لا من قبل أبيه ، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث عبد الله بن زيد - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا في «الحيض» [٢٥/ ٨١٠] (٣٦١)، و(البخاريّ) في «الوضوء» (١٣٧ و١٧٧) و«البيوع» (٢٠٥٦)، و(أبو داود) في «الطهارة» (١٧٦)، و(النسائيّ) في «الطهارة» (١/ ٩٨)، و(ابن ماجه) في «الطهارة» (٥١٣)، و(أحمد) في «مسنده» (٤/ ٥١)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (١/ ٢٤٨ و٢٤٩)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٧٤٢)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٧٩٦)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): أن هذا الحديث أصلٌ من أصول الإسلام، وقاعدة من قواعد الفقه، وهي أن الأشياء يُحكَم ببقائها على أصولها، حتى يُتَيَقَّن خلاف ذلك، ولا يضرّ الشكّ الطارئ عليها، والعلماء متفقون على هذه القاعدة، ولكنهم مختلفون في كيفية استعمالها، مثاله مسألة الباب التي دلّ عليها الحديث، وهي أن مَن تيقن الطهارة، وشكّ في الحدث يُحكَم ببقائه على الطهارة، سواء حَصَل الشك في الصلاة أو خارجها، وهذا بالإجماع بين الفقهاء، إلا عن مالك، فله روايتان: إحداهما: أنه يلزمه الوضوء، إن كان شكه خارج الصلاة، ولا يلزمه إن كان في الصلاة، والأخرى يلزمه بكل حال، وحُكِيت الأولى عن الحسن البصريّ، وهو وجه شاذّ عند الشافعية، ذكره الرافعيّ، والنوويّ في «الروضة»، وحُكِيت الثانية أيضًا وجهًا للشافعية، وهو غريب، وعن مالك رواية ثالثة، رواها ابن قانع عنه، أنه لا وضوء عليه، كما قاله الجمهور، وحكاها ابن بطال عنه. ونَقَل القاضي، ثم القرطبيّ، عن ابن حبيب المالكيّ أن هذا الشك في الريح دون غيره من الأحداث، وكأنه تبع ظاهر الحديث، واعتَذَر عنه بعض المالكية بأن الريح لا يتعلق بالمحلّ منه شيء، بخلاف البول والغائط، ولا يخفى ما فيه، وعن بعض أصحاب مالك أنه إن كان الشك في سبب حاضر، كما في الحديث طرح الشك، وإن كان في سبب متقدم فلا. وأما إذا تيقن الحدث، وشكّ في الطهارة، فإنه يلزمه الوضوء بالإجماع، وعلى هذا الأصل من شكّ في طلاق زوجته، أو عتق عبده، أو نجاسة الماء الطاهر، أو طهارة النجس، أو نجاسة الثوب، أو غيره، أو أنه صلى ثلاثًا أو أربعًا، أو أنه ركع، أو سجد أم لا، أو نَوَى الصوم أو الصلاة، أو الاعتكاف، وهو في أثناء هذه العبادات، وما أشبه هذه الأمثلة، فكل هذه الشكوك لا تأثير لها، والأصل عدم الحادث. وقالت الشافعية: تُسْتَثنَى من هذه القاعدة بضع عشرة مسألةً: (منها): من شك في خروج وقت الجمعة قبل الشروع فيها، قيل: أو فيها، ومن شك في ترك بعض وضوء، أو صلاة بعد الفراغ، لا أثر له على الأصح. (ومنها): عَشْرٌ ذَكَرهُنّ ابن القاصّ - بتشديد الصاد المهملة المشدّدة - من الشافعية : الشكّ في مدة خُفّ، وأنّ إمامه مسافر، أو وَصَل وطنه، أو نوى إقامةً، ومسح مستحاضة شُفِيت، وغسل متحيّرة، وثوبٌ خَفِيَت نجاسته، ومسألة الظبية، وبطلان التيمم بتوهم الماء، وتحريم صيد جَرَحه فغاب، فوجده ميتًا. قال الققال: لم يَعْمَل بالشك في شيء منها؛ لأن الأصل في الأولى الغسل، وفي الثانية الإتمام، وكذا في الثالثة، والرابعة إن أوجبناه، والخامسة والسادسة اشتراطُ الطهارة، ولو ظنًّا أو استصحابًا، والسابعة بقاء النجاسة، والثامنة لقوة الظنّ، والتاسعة للشك في شرط التيمم، وهو عدم الماء، وفي الصيد تحريمه، إن قلنا به. قال النوويّ ﵀ في «تحقيقه» بعد أن لخّص المسألة هكذا، وبسطها في «شرح المهذّب»: وقولُ ابن القاصّ أقوى في غير الثامنة، والتاسعة، والعاشرة. انتهى. ٢ - (ومنها): ما قالته الشافعية: لا فرق في الشك بين تساوي الاحتمالين في وجوب الحدث وعدمه، وبين ترجيح أحدهما وغلبة الظن في أنه لا وضوء عليه، فالشك عندهم خلاف اليقين، وإن كان خلاف الاصطلاح الأصوليّ، وقولهم موافق لقول أهل اللغة: الشك خلاف اليقين، نعم يُستحب الوضوء احتياطًا، فلو بان حدثه أوّلًا، فوجهان أصحهما لا يجزيه هذا الوضوء؛ لتردده في نيته، بخلاف ما إذا تيقن الحدث، وشك في الطهارة، فتوضأ، ثم بان محدثًا، فإنه يجزيه قطعًا، لأن الأصل بقاء الحدث، فلا يضر التردد معه، ولو تيقن الطهارة والحدث معًا، وشك في السابق منهما فأوجه؛ أصحها أنه يأخذ بضدّ ما قبلهما إن عرفه، فإن لم يعرفه لزمه الوضوء مطلقًا. ٣ - (ومنها): ما قال الخطابيّ ﵀: فيه حجة لمن أوجب الحدّ على من وُجِدت منه رائحة المسكر، وإن لم يُشاهَد شربه، ولا شهد عليه الشهود، ولا اعترف به. وتعقّبه العينيّ، بأن الحدود تدرأ بالشبهة والشبهة هنا قائمة. قال الخطابيّ: وفيه دلالة أيضًا على أنه إذا تيقّن النكاح، وشكّ في الطلاق كان على النكاح المتقدّم، إلا إن تيقّن الطلاق. قال ابن الملقّن: وهذا فرد من أفراد القاعدة التي أسلفناها، ويتعلّق بها ما رويناه بالإسناد إلى عبد الرحمن بن مالك بن مغراء، قال: جاء رجلٌ إلى أبي حنيفة، فقال: شربت البارحة نبيذًا، فلا أدري أطلّقتُ امرأتي أم لا؟، فقال له: المرأة امرأتك حتى تستيقن أنك طلّقتها، قال: فتركه، ثم جاء سفيان الثوريّ، فسأله، فقال: اذهب فراجعها، فإن كنت طلّقت، فقد راجعتها، وإلا فلا تضرّك المراجعة، فتركه وجاء إلى شريك، فقال له: اذهب فطلّقها ثم راجعها، فتركه، وجاء إلى زفر فسأله، فقال: هل سألت قبلي أحدًا؟، قال: نعم، وقمق عليه القصّةَ، فقال في جواب أبي حنيفة: الصوابَ قال لك، وقال في جواب سفيان: ما أحسن ما قال، ولما بلغ إلى قول شريك ضَحِك مليًّا، ثم قال: لأضربنّ لهم مثلًا، رجلٌ مرّ بشِعْب يسيل دمًا، فشكّ في ثوبه هل أصابه نجاسة؟ قال أبو حنيفة: ثوبك طاهر حتى تستيقن، وقال سفيان: اغسله، فإن كان نجسًا، فقد طهّرته، وإلا فقد زدته طهارةً، وقال شريك: بُلْ عليه، ثم اغسله، ذكره ابن الملقّن ، والله أعلم بصحّة القصّة. ٤ - (ومنها): مشروعية سؤال العلماء عما يحدث من الوقائع، وجواب السائل. ٥ - (ومنها): ترك الاستحياء في العلم، وأنه - ﷺ - كان يعلمهم كل شيء، وأنه يصلي بوضوء واحد صلوات ما لم يحدث. ٦ - (ومنها): قبول خبر الواحد. ٧ - (ومنها): أن من كان على حال لا ينتقل عنه إلا بوجود خلافه. ٨ - (ومنها): أنهم كانوا يَشْكُون إلى النبيّ - ﷺ - جميع ما ينزل بهم. ٩ - (ومنها): أنه استَدَلَّ به بعضهم على أن رؤية المتيمم الماء في صلاته، لا ينقض طهارته ، وفيه نظرٌ؛ لأن الشرع جعل صلاحية طهارة التيقم مغيّاة بوجود الماء، فقد أخرج أبو داود، وغيره بسند صحيح، عن أبي ذرّ - ﵁ - مرفوعًا: «إن الصعيد الطيِّب طَهُور، وإن لم تجد الماء إلى عشر سنين، فإذا وجدت الماء فأمسَّه جلدك».
(25) - («Глава о доводе, доказывающем, что тому, кто с уверенностью удостоверился в наличии омовения, а затем усомнился в наступлении осквернения, дозволено совершать молитву, находясь в том же омовении») По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [810] (361) - («Мне передал Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб (ح), и передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, — все они от Ибн Уяйны. Амр сказал: передал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Саида и Аббада ибн Тамима, от его дяди, что к Пророку ﷺ обратились с жалобой на человека, которому кажется, что во время молитвы он чувствует нечто (выход газов). Он сказал: «Пусть не прерывает [молитву], пока не услышит звук или не почувствует запах». Абу Бакр и Зухайр ибн Харб сказали в своём риваяте: это Абдуллах ибн Зайд). Передатчики этого иснада: восемь человек: 1 - (Амр ан-Накид) — это Амр ибн Мухаммад ибн Букайр, Абу Усман аль-Багдади, поселившийся в ар-Ракке, надёжный, хранитель [10-е поколение] (умер в 232 г.) (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи), упомянут ранее в «Введении» 4/23. 2 - (Зухайр ибн Харб) упомянут ранее, перед этой главой. 3 - (Абу Бакр ибн Абу Шайба) упомянут ранее в предыдущем иснаде. 4 - (Суфьян ибн Уяйна) ибн Абу Имран аль-Хиляли, Абу Мухаммад аль-Куфи, затем аль-Макки, надёжный, твёрдый, имам, довод [ислама], из старших [8-е поколение] (умер в 198 г.) в возрасте (91) года, (все шесть) упомянут ранее в «Шарх аль-мукаддима», ч. 1, с. 383. 5 - (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим упомянут ранее, перед этой главой. 6 - (Саид) ибн аль-Мусайиб ибн Хазн ибн Абу Вахб аль-Кураши аль-Махзуми, Абу Мухаммад аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, имам, из старших [3-е поколение] (умер в 94 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Введении» 6/71. 7 - (Аббад ибн Тамим) ибн Газийя аль-Ансари аль-Мазини аль-Мадани, надёжный [3-е поколение]. Он передавал от своего дяди Абдуллаха ибн Зайда ибн Асыма аль-Мазини — тот был братом Тамима по матери, а бабкой их была Умм Умара, — а также от Абу Катады аль-Ансари, Абу Бишра аль-Ансари, Абу Саида аль-Худри и Увайма ибн Ашкара. От него передавали Амр ибн Яхья Умара, Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм и двое его сыновей — Мухаммад и Абдуллах, сыновья Абу Бакра, — а также аз-Зухри, Хабиб ибн Зайд, Умара ибн Газийя, Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Сасаа, Мухаммад ибн Яхья ибн Хиббан, Яхья ибн Саид аль-Ансари и другие. Аль-Вакиди сказал, передавая от Абу Бакра ибн Абу Сабры, от Мусы ибн Укбы: Аббад сказал: «В день [битвы у] Рва мне было пять лет». Мухаммад ибн Исхак и ан-Насаи сказали: «Надёжный». Аль-Иджли сказал: «Мадани, таби‘и, надёжный». Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Собиратель [этого труда] — да простит его Аллах — говорит: относительно его слов «пять лет» — если это верно, то Аббад относится к младшим из сподвижников, ведь среди них числятся и те, кто был моложе него, — поэтому вдумайся. От него передавала вся группа [шести составителей сборников], и в этой книге от него (12) хадисов. 8 - (Его дядя) — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Каб аль-Ансари аль-Мазини, Абу Мухаммад, известный сподвижник, автор описания омовения [Пророка ﷺ], умер (да будет доволен им Аллах) в (63) году (все шесть), упомянут ранее в «Книге очищения» 7/561. Тонкости этого иснада: 1 - (Среди них): что этот иснад относится к «пятизвенным» у составителя (да помилует его Аллах), и у него в нём три наставника, между которыми он разделил, используя переход («ح»), из-за различия в способе получения от них: от первых двух он взял [хадис] один, поэтому сказал: «Мне передал», а от третьего — вместе с другими, поэтому сказал: «Нам передал». 2 - (Среди них): что его передатчики — передатчики [всей] группы, кроме его наставников: от первого передавали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, а от второго и третьего — ат-Тирмизи. 3 - (Среди них): что здесь есть передача одного таби‘и от двух таби‘иев, а те двое — от дяди второго из них. 4 - (Среди них): то, что сказал Ибн аль-Мулаккин (да помилует его Аллах): что этот Аббад — с фатхой в начале и ташдидом второй буквы — сходен по написанию с Убадом — с дамой в начале и без ташдида второй буквы, — это Кайс ибн Убад и другие; и с Ибадом — с касрой в начале, без ташдида второй буквы; и с Ийазом — с буквой «я» и точечным «заль»; и с Ийадом — подобным ему, но с обычным «даль»; и с Инадом — где «ба» заменена на «нун». Всё это разъяснено в моей книге «Муштабих ан-нисба». Конец слов Ибн аль-Мулаккина (да помилует его Аллах) (1). 5 - (Среди них): что его сподвижник — из числа известных сподвижников (да будет доволен ими Аллах), и он — передатчик описания омовения Пророка ﷺ, приведённого по согласию [аль-Бухари и Муслима], и это тот, кто убил Мусайлиму-лжеца, и был убит мучеником при аль-Харре в (63) году, а Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса: (От Саида) ибн аль-Мусайиба (и Аббада ибн Тамима) — в форме родительного падежа, сочинённое с «Саидом». В риваяте аль-Бухари: «и от Аббада» — с добавлением «от». Он сказал в «Фатхе»: это сочинено с его словами «от Саида ибн аль-Мусайиба», и союз «ва» выпал в риваяте Карима по ошибке, поскольку у Саида вообще нет передачи от Аббада. Затем, что касается наставника Саида в этом [риваяте], возможно, что это дядя Аббада, как если бы он сказал: оба они — от его дяди, то есть дяди второго [из них] — Аббада; а возможно, что [имя наставника] пропущено, и тогда это относится к мурсалям Ибн аль-Мусайиба. По первому [толкованию] пошёл автор «аль-Атраф», а второе подтверждается риваятом Маамара этого хадиса от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри, который вывел Ибн Маджа, и передатчики его надёжны, однако когда Ахмада спросили о нём, он сказал: это [хадис] мункар. Конец. Собиратель [этого труда] — да простит его Аллах — говорит: относительно его слов «а второе подтверждается...» и т.д. — в этом есть очевидная неувязка: как это может подтверждать [версию], если она мункар, как сказал имам Ахмад? Напротив, очевидным представляется, что верным является то, к чему пришёл автор «аль-Атраф»: Саид ибн аль-Мусайиб передаёт этот хадис вместе с Аббадом ибн Тамимом от дяди Аббада, то есть от Абдуллаха ибн Зайда, — так что вдумайся, а Аллах Всевышний знает лучше. (От его дяди) — то есть дяди Аббада, а это Абдуллах ибн Зайд ибн Асым аль-Мазини аль-Ансари, как назвал его здесь Суфьян ибн Уяйна. Разошлись во мнениях: был ли он дядей Аббада по отцу или по матери? (К Пророку ﷺ обратились с жалобой на человека) — [глагол] с даммой над «шин» и касрой над «каф», в форме страдательного залога, а «человек» — в именительном падеже как заместитель подлежащего. Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: здесь не назван обратившийся с жалобой, но в риваяте аль-Бухари сказано, что спросившим был сам Абдуллах ибн Зайд, передатчик [хадиса], и не следует полагать из-за этого, что [глагол читается] «шака» с фатхой над «шин» и «каф», и [считать], что обратившимся с жалобой был упомянутый его дядя, ибо такое предположение — ошибка. Конец. В риваяте аль-Бухари встречается: «что он обратился с жалобой к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал в «Фатхе»: его слово «что он обратился с жалобой» — так в нашем риваяте «шака» с «алифом», и по смыслу этого получается, что сам передатчик и есть обратившийся с жалобой. На это прямо указал Ибн Хузайма, передавая от Абд аль-Джаббара ибн аль-Аля, от Суфьяна, с формулировкой: «от его дяди Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке...». В некоторых риваятах встречается «шукия» с даммой в начале, в форме страдательного залога, и в этом случае «ха» в «аннаху» — местоимение, указывающее на положение дел [«дамир аш-шаан»]. У Муслима встречается «шукия» также с даммой, как это огласовал ан-Навави. Конец. В «аль-Умда» сказано: его слово «шака» — от «шакава фуланан ашкуху шакван, шикаятан, шакиятан ва шакаатан» — то есть сообщить о чьём-то дурном поступке; отсюда причастие «машкув» и «шакий», а имя действия — «аш-шаква». Буква «я» в «шака» превращена из «вав», исходная форма — «шакава», по доказательству формы «яшку» и «аш-шаква»; но возможно и что она изначальная, не превращённая, в языке тех, кто говорит «шака-яшки» с буквой «я». Конец. (Ему кажется) — с даммой в начале, фатхой над «ха» с точкой, и ташдидом над «я» мутанной снизу, с фатхой; происходит от «аль-хайаль» (образ, представление), смысл — «полагает», а полагание здесь понимается шире, чем равенство двух возможностей или преобладание одной из них, согласно исходному значению этого слова в языке, а именно, что предположение (занн) — это противоположность достоверному знанию (якын), как сказал [Ибн Хаджар] в «Фатхе». Он сказал в «Умде»: его слово («يُخَيَّل» — «представляется») — в форме страдательного залога: то есть уподобляется, представляется воображению; говорят «фулян йамдый ‘аля-ль-мухаййаль», то есть на то, что представилось ему, то есть уподобилось, — имеется в виду: на основе неопределённости без точного установления. И «хуййиля иляйхи» («ему представилось») — то есть на основе того, что не названо действующее лицо, — от воображения и предположения. Всевышний Аллах сказал: «Ему представлялось от их волшебства, что она движется» [Та-Ха: 66]. Конец цитаты. И сказал он в «Мисбахе»: «хуййиля ляху казя» — в форме страдательного залога, — от предположения и мнения; «хайяля-р-раджулю ‘аля гайрихи тахйилян» подобно «лаббаса тальбисан» по форме и смыслу — когда он направляет к нему предположение; а «аль-хаяль» — всё, что ты видишь подобным тени; «хаяль аль-инсан» в воде и в зеркале — образ его отражения; иногда проходит мимо тебя нечто, подобное тени, — это и есть «хаяль»; всё это с фатхой. Конец цитаты. Предложение, состоящее из глагола и того, кто стоит на месте подлежащего, является определением к слову «человек» при условии, что «аль» здесь родовая, а определённое ею по силе равносильно неопределённому, как в словах поэта: «И проходил я мимо низкого, что ругал меня, и я прошёл, потом сказал: он не имел меня в виду». Ведь он не имел в виду какого-то определённого низкого человека, так что по смыслу это неопределённое имя; на это указал аль-Факихи. («что он находит нечто») то есть событие, выходящее из него, и это ясно выразил аль-Исмаили, у которого формулировка такая: «представляется ему в его молитве, что нечто выходит из него», и здесь имеет место отход от упоминания нечистого предмета его собственным именем, — кроме как по необходимости. Предложение с «анна» и его подлежащим и сказуемым является заместителем действующего лица к слову «представляется». («в молитве») связано либо со словом «представляется», либо со словом «находит». Сказал он в «Фатхе»: некоторые из маликитов держались буквального смысла этого и ограничили решение тем, кто находится внутри молитвы, обязав омовение того, кто вне её, и различили это по запрету прерывания обряда, — но запрет прерывания обряда зависит от его действительности, так что нет смысла в этом различении; ибо если это представление является нарушающим вне молитвы, то оно должно быть таковым и внутри неё, как и прочие нарушающие обстоятельства. Конец цитаты. («Он сказал») — ﷺ — отвечая на этот вопрос: («он не прекращает [молитву]») с даммой на конце, поскольку «ля» — отрицательная, либо с сукуном, поскольку она запретительная, и тогда отрицание имеет смысл запрета, причём это даже более выразительно, ибо это отрицание самой вещи в её основе, тогда как запрет есть устранение её решения при сохранении её самой; допустимо также чтение с сукуном на основании запретительного смысла. В риваяте аль-Бухари: «он не отворачивается, или он не прекращает» — сказал в «Фатхе»: это сомнение передатчика, и, видимо, оно исходит от Али — то есть Ибн аль-Мадини, шейха аль-Бухари в этом иснаде, — ибо другие передатчики передали это от Суфьяна с формулировкой «он не прекращает» без сомнения. Конец цитаты. И сказал он в «Умде»: слово «или» указывает на сомнение передатчика; сказал аль-Кирмани: по-видимому, оно исходит от Абдуллаха ибн Зайда; сказал аль-Айни: возможно, что оно исходит от кого-то из передатчиков после него; и встречается в книге аль-Хаттаби: «и он не прекращает» без начальной хамзы, а в другой риваяте аль-Бухари: «он не прекращает» без сомнения. Конец цитаты. Сказал составитель, да простит его Аллах: то, что сомнение исходит от Али ибн аль-Мадини, — наиболее вероятно, как на это указал Хафиз, доказательством чему служит риваят других без сомнения; ведь если бы это исходило от кого-то выше него, то риваяты совпали бы в сомнении; так что обратите внимание, и Аллах Всевышний знает лучше. («до тех пор, пока не услышит звука») то есть из заднего прохода («или») для разнообразия, а не для сомнения («не найдёт запаха») то есть выходящего также из заднего прохода; и выразился он словом «нахождение», а не «обоняние», чтобы охватить и тот случай, если он коснулся места, а затем понюхал свою руку. Сказал он так в «Фатхе». Далее, предел указывает на то, что если он найдёт запах или услышит звук, он прекращает молитву ради омовения, и это есть искомое; а смысл слов «пока не услышит...» и так далее — то есть пока не удостоверится путём иносказания, что охватывает как случай услышания звука или нахождения запаха, так и иной способ, а преобладание предположения у некоторых учёных приравнивается к достоверному знанию; таким образом, остаётся сомнение, которое не принимается во внимание, а решение выносится согласно достоверной основе, даже если возникло сомнение относительно её устранения. Сказал ас-Синди, да помилует его Аллах. И сказал он в «Фатхе»: хадис главы указывает на действительность молитвы, пока не наступит достоверное знание о событии, и не подразумевается ограничение этими двумя признаками при достоверном знании; ибо если смысл шире буквы, то решение выносится по смыслу. Сказал так аль-Хаттаби. И сказал он также: некоторые истолковали хадис применительно к тому, у кого есть навязчивые мысли (васваса), опираясь на то, что жалоба не бывает иначе как от причины. И был дан ответ тем, что указывает на всеобщность, — это грядущий хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) с формулировкой: «Если кто-то из вас найдёт в своём животе нечто, и ему станет неясно, вышло ли из него что-то или нет, то пусть не выходит из мечети, пока не услышит звука или не найдёт запаха». Конец цитаты. И сказал Ибн аль-Мулаккин, да помилует его Аллах: «нечто», на которое указывается, — это движение, из-за которого предполагается, что это событие, но это не так; и поэтому сказал ﷺ: «пока не услышит звука или не найдёт запаха», а смысл этого — знать наступление одного из двух с достоверностью, причём совмещение слышания и обоняния не требуется по единогласному мнению. Сказал аль-Исмаили, да помилует его Аллах: это от Посланника Аллаха ﷺ сказано в отношении того, кто засомневался в выходе из него ветра, а не в том, что отрицается омовение, кроме как при слышании звука или нахождении запаха. И в «Сахихах» Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана, и в «Мустадраке» аль-Хакима — из хадиса Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) в форме, восходящей к Пророку: «Если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «ты совершил событие», то пусть скажет: «ты солгал», кроме как если он найдёт запах своим носом или услышит звук своим ухом». И в «Мусанаде» Ахмада — из хадиса Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах) также: «Поистине, шайтан приходит к кому-то из вас, когда он в своей молитве, и берёт волосок из его заднего прохода, и тянет его, так что тому кажется, что он совершил событие, — так пусть не прекращает молитву, пока не услышит звука», — и в его иснаде — Али ибн Зайд ибн Джуд‘ан, слабый передатчик. И сказал Ибн Хузайма: его слово «пусть скажет: ты солгал» — имеется в виду: пусть скажет это в своей душе, а не произносит своим языком; ибо молящемуся не разрешается говорить «ты солгал» вслух. Сказал он в «Умде»: и подтверждает то, что он сказал, то, что передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» из хадиса Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах) также, в форме, восходящей к Пророку: «Если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «ты уже совершил событие», то пусть скажет про себя: «ты солгал»». И в хадисе Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который приведён после этого: «Если кто-то из вас найдёт в своём животе нечто, и ему станет неясно, вышло ли из него что-то или нет, то пусть не выходит из мечети», — а в риваяте ат-Тирмизи: «и он нашёл запах между своими ягодицами». И в «Иляль» Ибн Абу Хатима: «и он нашёл запах от себя», а в книге «Ат-Тахур» Абу Убайда аль-Касима ибн Салляма: «находит нечто в своём заднем проходе, — сказал: он не совершает омовения, кроме как если найдёт запах, который узнаёт, или звук, который слышит». И передал Ибн Маджа с иснадом, в котором есть слабость, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, что он сказал: я видел ас-Саиба ибн Язида, который обонял свою одежду, и я спросил: почему это? Он ответил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Нет омовения, кроме как от запаха или слышания». И передал Абу Дауд из хадиса Али ибн Талька, в форме, восходящей к Пророку: «Если кто-то из вас издаст беззвучный ветер, то пусть совершит омовение». Сказал Мухання: сказал Абу Убайдулла: Асим аль-Ахваль ошибается в этом хадисе, говоря «Али ибн Тальк», тогда как правильно — «Тальк ибн Али», и отверг это аль-Бухари, сказав, как это упомянул о нём Абу Иса в «Иляль», приведя этот хадис Али ибн Талька в формулировке: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: мы бываем в пустыне, и случается у кого-то из нас лёгкий ветерок? — он ответил: «Поистине, Аллах Всевышний не стыдится истины: если кто-то из вас издаст беззвучный ветер, то пусть совершит омовение», — и сказал: я не знаю за Али ибн Тальком от Пророка ﷺ иного хадиса, кроме этого, и он, по-моему, отличается от Талька ибн Али, и это не узнаётся из хадиса Талька ибн Али. Поскольку ат-Тирмизи упомянул этот хадис в «Джами‘» через Али ибн Талька и назвал его хорошим (хасан), а Ибн Хиббан привёл его в своём «Сахихе» в такой формулировке: «Если кто-то из вас издаст ветер в молитве, пусть уйдёт, затем совершит омовение и повторит свою молитву», после чего сказал: никто не сказал «и пусть повторит свою молитву», кроме Джарира ибн Абд аль-Хамида. А Абу Убайд в «Китаб ат-Тухур» сказал: у нас это Али ибн Тальк, ибо это его известный хадис, и он был человеком из бану Ханифа, и, полагаю, он отец Талька ибн Али, который спрашивал о прикосновении к половому органу. Среди тех, кто упомянул его в муснаде Али ибн Талька — Ахмад ибн Мани‘ в своём «Муснаде», ан-Насаи и аль-Каджжи в своих «Сунанах», Абу-ль-Хусайн ибн Кани‘ и другие. [Замечание]: (знай), что истинный смысл слов «пока не услышит звука или не почувствует запаха» — это «пока не узнает о наличии одного из них», а слышание и обоняние по единогласному мнению учёных не являются обязательным условием, ибо глухой не слышит звука, а лишённый обоняния вообще не чувствует запаха. Аль-Хаттаби (да будет милостив к нему Аллах) сказал: упоминанием этих двух видов признака хадаса не имелось в виду их ограничение и сведение правила только к ним, так чтобы хадас не мог возникнуть иным путём — это лишь ответ, данный сообразно формулировке вопроса спрашивающего. В смысл хадиса входит всё, что выходит из двух проходов; ветер может выйти, но не быть услышан по звуку и не почувствован по запаху, и в таком случае человеку следует заново совершить омовение, если он в этом убедился. Бывает, что у человека тугое ухо, и он не слышит звука, или он лишён обоняния, и не чувствует запаха, а смысл шире буквального обозначения, и правило следует за смыслом. Подобно этому передано, что Пророк ﷺ сказал: «Если младенец издаст крик при рождении, он наследует, и по нему совершается молитва» (слабый), — здесь не имелось в виду ограничение признаком крика (истихляль), являющегося звуком, в отличие от прочих признаков жизни, таких как движение, сжатие, разжимание и подобное. Так сказано в «Умда». (Он сказал: Абу Бакр) то есть Ибн Абу Шайба, его третий шейх, (и Зухайр ибн Харб) его второй шейх (в своём риваяте: он) — а в другой версии: «и он», с союзом «уа» — (Абдуллах ибн Зайд), то есть они оба добавили в своём риваяте после слов «от своего дяди» следующее пояснение: он — Абдуллах ибн Зайд, — то есть под «его дядей» подразумевается Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини, который является дядей Аббада ибн Тамима. Ранее было передано от Хафиза, что есть разногласие: был ли он его дядей по отцу или по матери. Ибн аль-Мулаккин сказал: он его дядя по матери, а не по отцу, а Всевышний Аллах лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, у Него ищем помощи и на Него уповаем. Вопросы, связанные с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис Абдуллаха ибн Зайда (да будет доволен им Аллах) относится к согласованным (муттафак алейхи). (Вопрос второй): о его выведении: Его привёл (автор) здесь в «Книге о менструациях» [25/810] (361), (аль-Бухари) в «Книге омовения» (137 и 177) и «Книге торговли» (2056), (Абу Дауд) в «Книге чистоты» (176), (ан-Насаи) в «Книге чистоты» (1/98), (Ибн Маджа) в «Книге чистоты» (513), (Ахмад) в своём «Муснаде» (4/51), (аль-Байхаки) в «Кубра» (1/248 и 249), (Абу Аваана) в своём «Муснаде» (742), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (796). Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): о пользах, извлекаемых из него: 1 — (Из них): этот хадис является одной из основ Ислама и одним из правил фикха, а именно: вещи оцениваются как остающиеся в своём исходном состоянии, пока не будет достигнута уверенность в противном, и возникшее сомнение не наносит им вреда. Учёные единогласны в отношении этого правила, но расходятся в способе его применения. Пример — рассматриваемый в этой главе вопрос, на который указывает хадис: тот, кто убеждён в чистоте и сомневается в возникновении хадаса, признаётся остающимся в состоянии чистоты, независимо от того, возникло сомнение во время молитвы или вне её. Это согласовано между фикхистами, за исключением Малика, от которого передано два мнения: одно — что ему обязательно совершить омовение, если сомнение возникло вне молитвы, и не обязательно, если оно возникло во время молитвы; другое — что ему обязательно в любом случае. Первое мнение передано также от аль-Хасана аль-Басри, и оно является редким (шазз) взглядом у шафиитов, о чём упомянули ар-Рафии и ан-Навави в «Равда». Второе тоже передано как взгляд шафиитов, но оно странное. От Малика передано и третье мнение, которое передал от него Ибн Кани‘, — что омовение на нём не обязательно, как сказало большинство, и это же передал от него Ибн Батталь. Кади, а затем аль-Куртуби, передали от Ибн Хабиба аль-Малики, что это сомнение относится к ветру, а не к прочим видам хадаса, — как будто он последовал буквальному смыслу хадиса. Некоторые маликиты оправдывали это тем, что ветер не связан ни с чем материальным, выходящим из места, в отличие от мочи и кала, но недостаток этого оправдания очевиден. От некоторых сторонников Малика передано, что если сомнение относится к присутствующей причине, как в хадисе, сомнение отбрасывается, а если к прошлой причине — то нет. Что касается случая, когда человек убеждён в наличии хадаса и сомневается в чистоте, то ему обязательно совершить омовение по единогласному мнению. На этой основе строится решение и в случаях, когда человек сомневается: развёлся ли он с женой, или отпустил ли на волю своего раба, или нечиста ли чистая вода, или чиста ли нечистая, или нечиста ли одежда, или иное; или сомневается, совершил ли он три или четыре рак‘ата, или совершил ли он поклон (руку‘) или земной поклон (суджуд) или нет, или намеревался ли он поститься, молиться или совершать итикаф, будучи в середине этих обрядов, — и подобные этим примеры. Все эти сомнения не имеют значения, и исходное положение — отсутствие возникшего события. Шафииты сказали: из этого правила исключаются более десяти вопросов: (Из них): сомнение в истечении времени пятничной молитвы до начала её совершения, — сказано также: или во время неё; и сомнение в упущении части омовения или молитвы после её завершения — не имеет значения, согласно наиболее достоверному мнению. (Из них): десять вопросов, которые перечислил Ибн аль-Касс — с усилением буквы «сад» — из шафиитов (он — Ахмад ибн Абу Ахмад, выдающийся имам, скончавшийся в Тарсусе в 335 году хиджры, «аль-Маджму‘» 1/143): сомнение в сроке носки кожаных носков (хуффа); сомнение, является ли имам путешественником, или он прибыл в свой родной город, или намеревался остаться; протирание (масх) женщины со стойким кровотечением (мустахада), которая исцелилась; омовение сбитой с толку (мутахайира); одежда, чья нечистота была скрыта; вопрос о газели; недействительность тайаммума при предположении о наличии воды; запрет добычи, которую ранили и она скрылась, а затем нашли мёртвой. Аль-Каффаль сказал: сомнение не принималось во внимание ни в одном из этих случаев, поскольку исходным положением в первом является полное омовение (гусль), во втором — завершение (молитвы полностью), также и в третьем, и в четвёртом, если мы это обязываем; в пятом и шестом — условие чистоты, хотя бы по предположению или по исходному сохранению состояния; в седьмом — сохранение нечистоты; в восьмом — из-за силы предположения; в девятом — из-за сомнения в условии тайаммума, то есть отсутствии воды; а в вопросе о добыче — её запрет, если мы придерживаемся этого взгляда. Ан-Навави (да будет милостив к нему Аллах) в «Тахкик», после того как изложил этот вопрос таким образом, а подробно разобрал его в «Шарх аль-Мухаззаб», сказал: мнение Ибн аль-Касса сильнее во всех случаях, кроме восьмого, девятого и десятого. Конец. 2 — (Из них): то, что сказали шафииты: нет разницы в сомнении между равенством двух вероятностей — возникновения хадаса и его отсутствия — и преобладанием одной из них, то есть сильным предположением, что омовение на нём не обязательно; сомнение у них противоположно уверенности, хотя это отличается от терминологии усулистов, но их слова согласуются со словами знатоков языка: сомнение противоположно уверенности. Впрочем, желательно совершить омовение из осторожности; и если затем выяснится, что хадас у него был изначально, то есть два мнения, наиболее достоверное из которых — что это омовение не засчитывается ему, поскольку его намерение было неопределённым, в отличие от случая, когда он убеждён в наличии хадаса и сомневается в чистоте, совершает омовение, а затем выясняется, что он был в состоянии хадаса, — в этом случае оно засчитывается ему безусловно, поскольку исходное положение — сохранение хадаса, и неопределённость вместе с этим не вредит. А если человек убеждён и в чистоте, и в хадасе одновременно, но сомневается, что из них было прежде, то есть несколько мнений; наиболее достоверное из них — что он принимает противоположное тому, что было до них обоих, если он это знает, а если не знает, то ему обязательно совершить омовение безусловно. 3 — (Из них): то, что сказал аль-Хаттаби (да будет милостив к нему Аллах): в этом довод для тех, кто обязывает наказание (хадд) в отношении того, от кого исходит запах опьяняющего напитка, даже если не было свидетелей его пития, и никто не засвидетельствовал против него, и он сам не признался. Аль-Айни возразил на это, что наказания (худуд) отменяются при наличии сомнения (шубха), а здесь сомнение имеется. Аль-Хаттаби сказал: в этом также указание на то, что если человек убеждён в существовании брака и сомневается в разводе, то он остаётся в прежнем браке, если только он не убедится в разводе. Ибн аль-Мулаккин сказал: это один из частных случаев правила, которое мы изложили ранее, и с ним связано то, что мы передали через иснад от Абд ар-Рахмана ибн Малика ибн Мигра, который сказал: пришёл человек к......Абу Ханифы, и сказал: «Вчера ночью я выпил набиз, и не знаю, развёлся ли я со своей женой или нет?» Тот ответил ему: «Женщина остаётся твоей женой, пока ты не будешь уверен, что развёлся с ней». Он оставил его и пошёл к Суфьяну ас-Саури, спросил его, и тот сказал: «Иди и верни её [обратно как жену]; если ты развёлся, то ты уже вернул её, а если нет, то возвращение тебе не повредит». Он оставил его и пришёл к Шарику, и тот сказал ему: «Иди, разведись с ней, а потом верни её». Он оставил его и пришёл к Зуфару, спросил его, и тот сказал: «Спрашивал ли ты кого-нибудь до меня?» Он ответил: «Да», и пересказал ему всю историю. На ответ Абу Ханифы Зуфар сказал: «Он сказал тебе правильно». На ответ Суфьяна он сказал: «Как хорошо он сказал!» А когда дошло до слов Шарика, он долго смеялся, а затем сказал: «Приведу для них пример: человек проходил мимо ущелья, по которому текла кровь, и засомневался в своей одежде — коснулась ли её нечистота? Абу Ханифа сказал бы: «Твоя одежда чиста, пока ты не будешь уверен [в обратном]». Суфьян сказал бы: «Постирай её; если она была нечистой, ты её очистил, а если нет, то ты только добавил ей чистоты». А Шарик сказал бы: «Помочись на неё, а потом постирай»». Привёл это Ибн аль-Мулаккин (1), а Аллах лучше знает достоверность этой истории. 4 — из их числа (польз): дозволенность спрашивать учёных о происходящих случаях и [обязанность] отвечать спрашивающему. 5 — из их числа: оставление стеснения в вопросах знания, и что он ﷺ обучал их всему, и что он совершал несколько молитв с одним омовением, пока не наступало нечто, нарушающее его. 6 — из их числа: принятие сообщения от одного передатчика. 7 — из их числа: что тот, кто находится в определённом положении, не переходит из него, кроме как при обнаружении противоречащего этому. 8 — из их числа: что они [сподвижники] обращались к Пророку ﷺ со всем, что случалось с ними. 9 — из их числа: что некоторые извлекли из этого довод на то, что вид воды человеком, совершившим тайаммум, во время его молитвы не нарушает его чистоту (2). В этом есть сомнение, ибо шариат сделал действительность очищения тайаммумом ограниченной наличием воды. Абу Дауд и другие привели с достоверным иснадом от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах) слова, возводимые к Пророку: «Поистине, чистая земля — очищающее средство, даже если ты не найдёшь воду до десяти лет, а когда найдёшь воду, то прикоснись ею к своей коже». (2) См.: «Умдат аль-кари» 2/384-385.
Ссылки автора (18)

1. وفي نسخة: «وهو» بالواو.

2. «الإعلام بفوائد عمدة الأحكام» ١/ ٦٦٠ - ٦٦١.

3. «شرح النوويّ» ٤/ ٥١.

4. «الفتح» ١/ ٢٨٦.

5. «عمدة القاري» ٢/ ٣٨٢.

6. «الفتح» ١/ ٢٨٦.

7. «عمدة القاري» ٢/ ٣٨٢.

8. «المصباح المنير»١/ ١٨٧.

9. «الإعلام بفوائد عمدة الأحكام»١/ ٦٦١ - ٦٦٢.

10. «الفتح»١/ ٢٨٦.

11. «شرح السنديّ على النسائيّ» ١/ ٩٩.

12. «الفتح» ١/ ٢٨٧.

13. ضعيف.

14. «عمدة القاري» ٢/ ٣٨٣ - ٣٨٤.

15. «الإعلام بفوائد عمدة الأحكام» ١/ ٦٦٠ - ٦٦١.

16. هو أحمد بن أبي أحمد إمام جليل، توفّي بطرسوس سنة (٣٣٥ هـ). «المجموع» (١/ ١٤٣).

17. «الإعلام بفوائد عمدة الأحكام» ١/ ٦٧٥ - ٦٧٦.

18. راجع: «عمدة القاري» ٢/ ٣٨٤ - ٣٨٥.