HadithLab
ع
Сахих Муслим · Чтение в полдень и послеобеденное время

Хадис № 453

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ. فَذَكَرَ لَهُ مَا عابوه مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ. فَقَالَ: إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صلاة رسول الله ﷺ. مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ. فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بك. أبا إسحاق!
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص38
Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, что жители Куфы пожаловались на Саада Умару ибн аль-Хаттабу. Они упомянули о его молитве. Умар послал за ним, и тот прибыл к нему. Умар передал ему то, в чём его упрекали относительно молитвы. Саад сказал: «Я молюсь с ними молитвой Посланника Аллаха ﷺ, ничего в ней не убавляя. Я подолгу стою с ними в первых двух ракатах и укорачиваю в последних двух». Умар сказал: «Таково и моё мнение о тебе, Абу Исхак!»
т. 1 с. 334

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тахридж10Редкие слова1
لَأَرْكُدُ
رَكَدَ (ракада) — означает запрет на намокание в стоячей воде, то есть воде, которая неподвижна и не течет. В хадисах упоминается, что в молитве есть моменты ركود (ракуда) — это спокойствие и неподвижность, которые разделяют движения молитвы, например, между стоянием и спокойствием после поклона, между двумя земными поклонами и во время сидения для ташаххуда. В хадисе Саада бин Аби Ваккаса говорится: «Я совершаю ракада с ними в первых двух рака‘ах и сокращаю в последних двух», то есть он сохраняет спокойствие и удлиняет стояние в первых двух рака‘ах обязательной молитвы, а в последних облегчает их.