Сахих Муслим
Хадис № 471
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ. قَالَ:
غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ (قَدْ سَمَّاهُ) زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ. فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. فَكَانَ يُصَلِّي. فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ! رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ. وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ. لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
قَالَ الْحَكَمُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى. فَقَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرُكُوعُهُ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَسُجُودُهُ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ. قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أبي ليلى، فلم تكن صلاته هكذا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص45
Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал:
Во времена Ибн аль-Аш‘аса некий человек (он назвал его по имени) захватил власть в Куфе и приказал Абу Убайде ибн Абдуллаху вести молитву с людьми. И тот молился так: когда поднимал голову после поясного поклона, стоял столько времени, сколько нужно, чтобы произнести: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, — полная небес и полная земли, и полная того, что Ты пожелаешь после этого, — о Обладатель хвалы и величия! Никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача».
Аль-Хакам сказал: я рассказал об этом Абд ар-Рахману ибн Абу Ляйле, и он сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ — его поясной поклон, и время, когда он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и время между двумя земными поклонами — были почти равны по продолжительности».
Шу‘ба сказал: я рассказал об этом Амру ибн Мурре, и он сказал: я видел Ибн Абу Ляйлу, и его молитва не была такой.