Хадис № 602

Когда устанавливается молитва, не спешите к ней бегом, а идите спокойно, чтобы на вас снизилось спокойствие. Что успели — совершайте молитву, что пропустили — завершайте.

Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Когда устанавливается молитва, не приходите к ней бегом, а приходите к ней, идя спокойно. И сохраняйте спокойствие. Что успели совершить — совершайте молитву, а что пропустили — завершайте её“. Абу Дауд сказал: „Так говорили аз-Зубайди, Ибн Абу Зибб, Ибрахим ибн Саад, Ма'мар и Шуайб ибн Абу Хамза от аз-Зухри: „А что пропустили — завершайте“. А Ибн Уйайна сказал, что аз-Зухри говорил это один: „Завершайте“. А Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, и Джафар ибн Раби'а от Аль-А'раджа, от Абу Хурайры передавали: „Завершайте“. Ибн Мас'уд, от Пророка ﷺ, и Абу Кутада, и Анас, от Пророка ﷺ — все они говорили: „Завершайте““.

«Приходите на молитву и сохраняйте спокойствие, молитесь то, что успели, и доконайте то, что пропустили». Абу Дауд сказал: «Так же говорил Ибн Сирин от Абу Хурайры: „И доконайте“». И так же говорил Абу Рафи’ от Абу Хурайры. А Абу Зарр, передавая от него, говорил: «Завершайте молитву и доконите её». По этому вопросу есть разногласия.

«Когда устанавливается молитва, не приходите к ней бегом, а приходите, идя спокойно. Сохраняйте спокойствие: что успели — совершайте молитву, что пропустили — догоняйте». Учёные расходятся во мнении о том, как идти в мечеть: одни считают допустимым спешить, если боятся пропустить начало молитвы, и известно, что некоторые из них даже бежали; другие же не одобряют спешку и предпочитают идти размеренно и с достоинством. Так считают Ахмад и Исаак, и они основываются на хадисе Абу Хурайры. Исаак сказал: «Если боишься пропустить начало, то можно идти быстрее».

«Когда приходите на молитву, не приходите к ней бегом, а приходите, идя спокойно. Будьте спокойны. Что успели — совершайте молитву, что пропустили — догоняйте»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда устанавливается молитва, не приходите к ней бегом, а приходите спокойно, с достоинством. Что успели — совершайте, что пропустили — догоняйте».

Пророк ﷺ сказал: «Не приходите на молитву, когда вы спешите, а приходите к ней с покоем. Что успели — молитесь, а что пропустили — догоняйте».

Пророк ﷺ сказал: «Когда приходите на молитву, не приходите, спеша, а приходите с покоем. Что успели — совершайте молитву, что пропустили — догоняйте».

Пророк сказал: «Не приходите на молитву, когда вы спешите, а идите к ней спокойно и с достоинством. То, что вы успели, совершайте в молитве, а то, что пропустили, догоняйте и завершайте».

Пророк ﷺ сказал: «Когда устанавливается молитва, не спешите к ней бегом, а приходите, идя спокойно. Будьте спокойны, и что успеете — совершайте молитву, а что пропустите — довершайте».

В другой версии: «То, что вы успели совершить (молитву), совершайте, а то, что пропустили, восполняйте». Ма'мар сказал: «Он не упомянул про земные поклоны».

Пророк ﷺ сказал: «Когда призовут к молитве, идите на неё, идя спокойно. Что успеете — совершайте молитву, а то, что пропустите, догоняйте».

Приходите на молитву и сохраняйте спокойствие, молитесь столько, сколько успели, и догоняйте то, что пропустили.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приходите на молитву и соблюдайте...»

Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас услышит икому (призыв к началу молитвы), пусть на него снизойдёт спокойствие, пусть совершит то, что успел, и завершит то, что пропустил.»

«Если тебя наградят молитвой, никто из вас не должен спешить к ней, а должен идти спокойно, с достоинством и величием. Соверши то, что успел, и дополни то, что пропустил»

Пророк ﷺ сказал: «Когда устанавливается молитва, не приходите к ней бегом, а приходите спокойно. Что успели — молитесь, что пропустили — догоняйте.»

Я читал у Абд ар-Рахмана: Малик, и Исхак рассказал нам, что Малик передал от Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Якуба, от его отца в хадисе Абд ар-Рахмана и Исхака, от Абу Абд Аллаха.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы приходите на молитву, приходите с достоинством и спокойствием. Что успели совершить — молитесь, а что пропустили — завершите».

Пророк ﷺ сказал: «Когда будет объявлена молитва, идите на неё, сохраняйте спокойствие и достоинство. Что успеете, совершайте в молитве, а что пропустите — догоняйте».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас призывают к молитве, не приходите к ней, спеша, а приходите с спокойствием. Что успели — совершайте, что пропустили — догоняйте, ведь каждый из вас в молитве не должен стремиться к ней».

Пророк ﷺ сказал: «Когда услышите икому (призыв к молитве), идите, но не спешите, сохраняйте спокойствие. Что успеете, совершите молитву, что пропустите — догоняйте».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приходит, когда молитва уже установлена, пусть идёт спокойно, совершит то, что успел, и затем догонит пропущенное».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас наградят молитвой, не приходите на неё, спеша, а приходите спокойно. Молитесь то, что успели, и завершайте то, что пропустили. Никто из вас не должен приходить на молитву, как будто он просто идёт на неё».

Пророк ﷺ сказал: «Когда вы приходите на молитву, не спешите, а идите спокойно. Молитесь то, что успели, и завершайте то, что пропустили».

Пророк ﷺ сказал: «Когда совершается молитва, не приходите к ней бегом, приходите к ней спокойно, и пусть на вас будет спокойствие. Если вы успели на молитву — молитесь, если опоздали — завершите её».

Пророк ﷺ сказал: «Когда призовут к молитве, приходите на неё, даже если вы идёте пешком. И сохраняйте спокойствие. Если успели на часть молитвы — молитесь то, что успели, а то, что пропустили, завершите».

Пророк ﷺ сказал: «Если вас вознаградят за молитву, никто из вас не должен спешить после неё, но пусть он идёт спокойно и с достоинством. Молись то, что успел, и дополни то, что пропустил».