Хадис № 613

Нам передали Ахмад ибн Мани‘, аль-Хасан ибн ас-Саббах аль-Баззар и Ахмад ибн Мухаммад ибн Муса — смысл один — они сказали: нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от своего отца, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл человек и спросил его о временах молитв. Пророк ﷺ сказал: «Совершай молитву вместе с нами, если Аллах пожелает». И он велел Билалу, и тот произнёс икаму, когда взошла заря. Затем он велел ему, и тот произнёс икаму, когда солнце было в зените, и он совершил полуденную молитву. Затем он велел ему, и тот произнёс икаму, и он совершил послеполуденную молитву, когда солнце было белым и высоко стояло. Затем он велел ему в отношении вечерней молитвы, когда край солнца скрылся. Затем он велел ему в отношении ночной молитвы, и тот произнёс икаму, когда исчезли вечерние сумерки. Затем на следующий день он велел ему, и тот совершил утреннюю молитву при свете, когда рассвело. Затем он велел ему в отношении полуденной молитвы, и тот подождал наступления прохлады и постарался как можно дольше её отложить. Затем он велел ему в отношении послеполуденной молитвы, и тот произнёс икаму, когда солнце было выше, чем в конце его прежнего времени. Затем он велел ему, и тот отложил вечернюю молитву до времени, близкого к исчезновению сумерек. Затем он велел ему в отношении ночной молитвы, и тот произнёс икаму, когда прошла треть ночи. Затем он сказал: «Где тот, кто спрашивал о временах молитв?» Человек ответил: «Я». Он сказал: «Время молитв — между этими двумя пределами»». Это хороший, редкий (гариб), достоверный хадис. Его также передал Шу‘ба от Алькамы ибн Марсада.

«Человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его о времени молитвы. Он сказал: «Побудь с нами эти два дня». Затем он велел Билалу, и тот произнёс азан при наступлении рассвета, и (люди) совершили утреннюю молитву. Затем он велел ему, когда солнце склонилось к закату, и (люди) совершили полуденную молитву. Затем он велел ему, когда увидел, что солнце (ещё) белое, и он объявил о наступлении времени послеполуденной молитвы. Затем он велел ему, когда край солнца зашёл, и он объявил о наступлении времени вечерней молитвы. Затем он велел ему, когда исчезла вечерняя заря, и он объявил о наступлении времени ночной молитвы. Затем на следующий день он велел ему, и тот совершил утреннюю молитву, когда уже посветлело. Затем он задержал полуденную молитву и как следует задержал её. Затем он совершил послеполуденную молитву, когда солнце (ещё) было белым, и (это было) позже, чем в первый раз. Затем он совершил вечернюю молитву до того, как исчезла заря. Затем он велел ему, и тот объявил о наступлении времени ночной молитвы, когда прошла треть ночи, и он совершил её. Затем он сказал: «Где тот, кто спрашивал о времени молитвы? Время ваших молитв — между тем, что вы видели»».

Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Ахмад ибн Синан, оба сказали: нам передал Исхак ибн Йусуф аль-Азрак, сказал: нам возвестил Суфьян, — и (другим путём): нам передал Али ибн Маймун ар-Раккы, сказал: нам передал Махлад ибн Язид, от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил его о времени молитвы. Пророк сказал: «Совершай молитву с нами эти два дня». Когда солнце склонилось от зенита, он велел Билялю, и тот произнёс азан, затем велел ему, и тот объявил начало полуденной молитвы; затем велел ему, и тот объявил начало послеполуденной молитвы, когда солнце было ещё высоко, белое, чистое; затем велел ему, и тот объявил начало закатной молитвы, когда солнце скрылось; затем велел ему, и тот объявил начало ночной молитвы, когда исчезла вечерняя заря; затем велел ему, и тот объявил начало утренней молитвы, когда наступил рассвет. Когда настал второй день, он велел ему, и тот произнёс азан на полуденную молитву, и её отложили, стараясь отложить как следует; затем совершил послеполуденную молитву, когда солнце было ещё высоко, но позже, чем в первый раз; закатную молитву совершил перед тем, как исчезла вечерняя заря; ночную молитву совершил после того, как прошла треть ночи; а утреннюю молитву совершил, когда уже рассвело отчётливо. Затем он сказал: «Где тот, кто спрашивал о времени молитвы?» Человек сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Время ваших молитв — между тем, что вы видели»

Мне передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар‘ара ас-Сами. Нам передал Харами ибн Умара. Нам передал Шу‘ба от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца: один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил его о временах молитв. Пророк сказал: «Присутствуй с нами на молитве». И он велел Билалю, и тот произнёс азан в предрассветной тьме. Затем он совершил утреннюю молитву, когда взошла заря. Затем он велел ему (произнести азан) на полуденную молитву, когда солнце склонилось от середины неба. Затем он велел ему на послеполуденную молитву, когда солнце было ещё высоко. Затем он велел ему на закатную молитву, когда солнце село. Затем он велел ему на вечернюю молитву, когда исчезла вечерняя заря. Затем на следующий день он велел ему, и тот совершил утреннюю молитву, когда уже совсем рассвело. Затем он велел ему на полуденную молитву, и тот подождал до прохлады. Затем он велел ему на послеполуденную молитву, когда солнце было ещё белым, чистым, без примеси желтизны. Затем он велел ему на закатную молитву прежде, чем исчезла вечерняя заря. Затем он велел ему на вечернюю молитву по прошествии трети ночи или части её (Харами не был уверен, что именно). Когда наступило утро, он сказал: «Где тот, кто спрашивал? Время (молитв) — это то, что ты видел»