HadithLab
ع
Сахих Муслим · Обобщение ночной молитвы, случаи пропуска из-за сна или болезни

Хадис № 748

وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ؛ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى. فَقَالَ: أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ. إِنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "صَلَاةُ الأوابين حين ترمض الفصال".
  • Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص171
Зайд бин Аркам видел людей, молящихся в утренние часы, и сказал: «Разве они не знают, что молитва в другое время лучше? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва кающихся (саля́т аль-аваби́н) совершается, когда солнце начинает сильно припекать.»»
т. 1 с. 515

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Тахридж6Редкие слова1
الْأَوَّابِينَ
Глава о сочетании букв همزة с واو (أَوَبَ). В ней говорится о صلاة الأوابين — молитве кающихся, когда молодые верующие начинают проявлять усердие в покаянии и возвращении к Аллаху. Слово أَوَّاب — множественное от أَوَّاب, означающее того, кто часто возвращается к покаянию и обращению к Аллаху. Также есть мнение, что это слово означает послушного или восхваляющего, имея в виду صلاة الضحى — молитву в середине дня при сильной жаре. Это слово часто встречается в хадисах. В молитвенной мольбе в пути говорится: «Покаяние, покаяние нашему Господу, возвращение, возвращение», то есть повторное и искреннее покаяние. От этого слова образовано آيِبٌ — кающийся. В другом хадисе встречается множественное آيِبُونَ تَائِبُونَ — это множественное от آيِب, означающее тех, кто в безопасности и покое. В хадисах говорится, что люди приходили из всех мест, то есть из всех направлений и мест обитания. В одном из хадисов Анас, да будет доволен им Аллах, говорится: «И пришли к нему люди», то есть пришли со всех сторон. Также упоминается выражение: «Заняли нас настолько, что солнце зашло», где آبت الشمس означает заход солнца, возвращение к месту, откуда оно взошло. Это слово не употребляется для восхода солнца.