Хадис № 863

Пока мы молились с Пророком ﷺ, подошёл караван с провизией. Все повернулись к нему, и с Пророком осталось только двенадцать человек. Тогда была ниспослана эта аят: «Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются туда и оставляют тебя стоять» (Коран).

Пока мы молились с Пророком ﷺ, подошёл караван с провизией. Все повернулись к нему, и с Пророком осталось только двенадцать человек. Тогда была ниспослана эта аят: «Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются туда и оставляют тебя стоять» (Коран).

В пятницу пришел караван, и мы были с Пророком ﷺ. Люди разбежались, кроме двенадцати человек. Тогда Аллах ниспослал: «Когда они видят торговлю или забаву, они разбегаются к ней» (сура «Аль-Му’минун», 23:56).

Джабир сказал: «Пока Пророк ﷺ стоял с проповедью в пятницу, к городу подъехала караванная группа, и сподвижники Посланника Аллаха ﷺ поспешили к ней, так что осталось лишь двенадцать человек, включая Абу Бакра и Умара. Тогда была ниспослана эта аята: "Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются к ним и оставляют тебя стоять" (сура «Пятница», 11).

Прибыла караванная группа в Медину, и Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь. Люди вышли, а осталось двенадцать человек. Тогда была ниспослана аят: «Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются к ним» (сура «Пятница», 11).

Пока мы молились пятничную молитву с Посланником Аллаха ﷺ, подошёл караван с провизией. Люди обернулись к нему, и с Посланником остались только двенадцать человек. Тогда была ниспослана эта аят: «Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются туда и оставляют тебя стоять» (сура «Пятница», 11).

В то время как Пророк ﷺ стоял в пятницу, к Медине подошёл караван. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ поспешили к нему, и с ним осталось всего двенадцать человек, среди них были Абу Бакр и Умар. Тогда была ниспослана эта аята: «Когда они видят торговлю или развлечение, они бросаются к ним».

Пророк ﷺ обычно проповедовал стоя в пятничный день. Однажды пришёл караван из Шама, и люди разбежались к нему, так что осталось всего двенадцать человек. Тогда была ниспослана эта аят из суры «Пятница»: «Когда они видят торговлю или развлечение, они бегут к ним и оставляют тебя стоять» (62:11).