Сахих Муслим
Хадис № 901
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد عن مالك بن أنس، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائشة. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شييبة (واللفظ له) قال: حدثنا عبد الله بن نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي. فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا. وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا. وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ. وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ. وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ. فَأَطَالَ الْقِيَامَ. وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ. وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ. فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. وَإِنَّهُمَا لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا. وادعو اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا. يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ! إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ. يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ! وَاللَّهِ! لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا. أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟». وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ الله».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص27
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (и это его формулировка), сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала:
Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву и стоял очень долго. Затем совершил поясной поклон и удерживал его очень долго. Затем поднял голову и стоял очень долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его очень долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил земной поклон. Затем встал и стоял долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем поднял голову и встал, стоя долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил земной поклон. Затем Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, и в это время солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, восхвалил Аллаха и вознёс Ему хвалу, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их (затмение), произносите слова величания, призывайте Аллаха, совершайте молитву и раздавайте милостыню. О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах, к тому, чтобы Его раб совершил прелюбодеяние или Его рабыня совершила прелюбодеяние. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом! Если бы вы знали то, что знаю я, вы плакали бы много, а смеялись бы мало. Довёл ли я до вас (истину)?»
А в версии Малика: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха».