Сахих Муслим · Глава о наставлении умирающего: нет божества, кроме Аллаха
Хадис № 918
حدثنا يحييى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ جَعْفَرٍ. قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حدثنا إِسْمَاعِيلُ. أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ؛
أَنَّهَا قَالَتْ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ: مَا أَمَرَهُ اللَّهُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. اللَّهُمَّ! أَجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا - إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا".
قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا. فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ.
قَالَتْ: أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ. فَقُلْتُ: إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ. فَقَالَ "أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا. وَأَدْعُو الله أن يذهب بالغيرة".
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص37
Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все они от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил. Мне сообщил Са‘д ибн Са‘ид от Умара ибн Касира ибн Афляха, от Ибн Сафины, от Умм Салямы, которая сказала:
Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет такого мусульманина, которого поразит несчастье и который скажет то, что велел ему Аллах: „Поистине, мы принадлежим Аллаху, и, поистине, к Нему мы вернёмся. О Аллах, воздай мне награду за моё несчастье и дай мне взамен нечто лучшее его!“ — чтобы Аллах не дал ему взамен нечто лучшее этого».
Она сказала: когда умер Абу Саляма, я сказала: «Какой из мусульман лучше Абу Сялямы — первого дома, что переселился к Посланнику Аллаха ﷺ?» Потом всё же я произнесла эти слова, и Аллах дал мне взамен Посланника Аллаха ﷺ.
Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ послал ко мне Хатиба ибн Абу Балтаху, чтобы он сватал меня за него. Я сказала: «У меня есть дочь, и я ревнива». Он сказал: «Что до её дочери, то мы помолимся Аллаху, чтобы Он избавил её от нужды в этом. А насчёт ревности я помолюсь Аллаху, чтобы Он избавил тебя от неё».