Сахих Муслим
Хадис № 990
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وكيع. حدثنا الأعشى عن المعرور بن سويد، عن أبي ذر. قَالَ:
انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ: فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ. وَرَبِّ الْكَعْبَةِ!» قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ. فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي! مَنْ هُمْ؟ قَالَ: «هُمُ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا. إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا (مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ) وَقَلِيلٌ مَا هُمْ. مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وأسمنه. تنطحه بقرونها وتطوؤه بأظلافها. كلما نفذت أخراها عادت عليه أولادها. حتى يقضى بين الناس».
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. Нам передал аль-Аамаш от аль-Маррура ибн Суваида, от Абу Зарра. Он сказал: я подошёл к Пророку ﷺ, когда он сидел в тени Каабы. Увидев меня, он сказал: «Они — потерпевшие наибольший убыток, клянусь Господом Каабы!» Я подошёл и сел. Не успел я успокоиться, как поднялся и сказал: «О Посланник Аллаха! Да будут отец мой и мать моя выкупом за тебя! Кто они?» Он сказал: «Это те, у кого больше всего имущества, кроме того, кто говорит вот так, и вот так, и вот так (раздавая перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя), но таких мало. Нет владельца верблюдов, коров или овец, который не выплачивает с них закят, чтобы они не пришли к нему в День воскресения такими же крупными и упитанными, какими были, бодая его рогами и топча копытами. Каждый раз, когда пройдёт последняя из них, к нему возвращается первая — и так до тех пор, пока не будет решено между людьми».