Сахих Муслим · Талбия: описание и время
Хадис № 1184
وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ ﵁، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ:
"لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ. إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ". لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ.
وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قائمة عند مسجد الْحُلَيْفَةِ، أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ. وَيَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إليك والعمل.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص8
Мне передал Харамля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Салим ибн Абдуллах ибн Умар сообщил мне от своего отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, придав волосам вид тальбида (склеив их смолой перед ихрамом), возглашал тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой. Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и благодать принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!»»» — не прибавляя к этим словам ничего.
И Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал в Зу-ль-Хулейфе два раката молитвы. Затем, когда верблюдица вставала прямо возле мечети аль-Хулейфы, он возглашал тальбию этими словами». И Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) возглашал тальбию Посланника Аллаха ﷺ этими же словами и говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой. Вот я перед Тобой и готов служить Тебе. Благо — в Твоих Руках. Вот я перед Тобой. И к Тебе — стремление, и дело»».