HadithLab
ع
Сахих Муслим · Разрешение временного разрешения

Хадис № 1227

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خالد عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ. وَأَهْدَى. فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ. وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ. ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ. وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بالعمرة إلى الحج. فكان من اللناس مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ. وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يهد. فلما قدم رسول اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ: "مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ. وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى، فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ. ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ. فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا، فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله" وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ. فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ. ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ. وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ. ثُمَّ رَكَعَ، حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ، رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ. فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ. ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ. فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شيء حرم منه. وفعل، مثل مافعل رسول الله ﷺ، من أهدى وساق الهدي من الناس.
Посланник Аллаха ﷺ совершил умру во время прощального хаджа. Он принес жертвенное животное и повел его с собой из Дзи-уль-Хульйфы. Сначала он объявил намерение умры, затем — хаджа. Люди совершали умру вместе с Посланником Аллаха ﷺ перед хаджем. Некоторые из них приносили жертву и вели ее, а некоторые — нет. Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он сказал людям: «Кто из вас принес жертву, тому нельзя снимать запреты, пока он не завершит хадж. А кто не принес жертву, пусть обойдет Каабу, Сафа и Марву, укоротит стрижку и снимет запреты, затем объявит намерение хаджа и принесет жертву. Если не найдет жертвы, пусть постится три дня во время хаджа и семь дней после возвращения домой». Посланник Аллаха ﷺ совершил обход Каабы, сначала коснулся Рукаба, затем совершил три обхода из семи, потом прошел четыре обхода, затем совершил два ракаата у Мукама (место Ибрагима). После приветствия он ушел. Потом он пришел к Сафа и совершил семь обходов между Сафа и Марвой. Он не снимал запретов, пока не завершил хадж, принес жертву в день жертвоприношения и вышел из состояния ихрам. Затем он совершил обход Каабы и снял запреты. Так поступали и те из людей, кто приносил жертву и вел ее, как Посланник Аллаха ﷺ.
т. 2 с. 901

Цепочка передатчиков