Сахих Муслим

Хадис № 1261

حَدَّثَنَا أَبُو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد الله بن نمير. ح وحدثنا ابن نمير. حدثني أبي. حدثنا عبيد الله عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ، خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا. وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. وكان ابن عمر يفعل ذلك.

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص63

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также: нам передал Ибн Нумайр: мне передал мой отец: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ, совершая первый таваф вокруг Дома, три круга проходил быстрым шагом, а четыре — обычным шагом. И он бежал по дну долины Масиль, когда совершал сай между Сафой и Марвой. И Ибн Умар поступал так же.

Цепочка передатчиков

Шарх1 Редкие слова1

خَبَّ: (خَبَبَ) («хабаба») В нём: «Он, совершая обход [Каабы], пробегал трижды вприпрыжку». الْخَبَبُ (аль-хабаб) — особый вид бега. Отсюда же и хадис: его спросили о том, как нести погребальные носилки, и он сказал: «Медленнее, чем бег вприпрыжку». Отсюда же и хадис о споре пастухов верблюдов и пастухов овец: «Бегаете ли вы вприпрыжку или охотитесь?» — он имел в виду, что пастухам овец не нужно бегать вприпрыжку по их следам, а пастухам верблюдов это нужно, когда они гонят их к воде. И в нём же о том, что когда пророк Йунус, мир ему, вышел в море, их охватило сильное волнение. Говорят: «хабба аль-бахр» — когда море волнуется. И в нём: «Не войдёт в Рай обманщик и предатель». الْخَبُّ (аль-хабб, с фатхой) — обманщик, то есть хитрец, который распространяет среди людей порок. Мужчина — «хабб», женщина — «хабба». Данное слово также может произноситься с касрой [«хибб»]. Что же касается отглагольного имени (масдар), то оно произносится только с касрой. Отсюда же и другой хадис: «Нечестивец — обманщик и низкий человек». Отсюда же и хадис: «Кто подстрекнёт женщину или раба против мусульманина, тот не из нас» — то есть обманул его и совратил.