HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1340

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. قَالَ أَبُو كريب: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، عن أَبِي صَالِح، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا، إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص103
И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба от Абу Му‘авии. Абу Курайб сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, отправляться в путь длиной в три дня и более, если только с ней нет её отца, или её сына, или её мужа, или её брата, или другого её махрама (близкого родственника, за которого ей запрещён брак)».
т. 2 с. 977

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 24, с. 315
و«أبو هريرة» ذُكر قبله. والحديث متّفقٌ عليه، ومضى البحث فيه مستوفى، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٧١] (١٣٤٠) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَن الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمٍ الْآخِرِ، أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا، إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا، أَوْ ابْنُهَا، أَوْ زوْجُهَا، أَوْ أَخُوهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا») . رجال هذا الإسناد: ستّة: ١ - (أَبُو كُرَيْبٍ) محمد بن العلاء، تقدّم قبل باب. ٢ - (أَبُو مُعَاوِيَةَ) محمد بن خازم الضرير، تقدّم قريبًا. ٣ - (الْأَعْمَشُ) سليمان بن مِهْران الأسديّ الكاهليّ مولاهم، أبو محمد الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ حافظ، يدلّس [٥] (ت ١٤٧) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٢٩٧. والباقون ذُكروا في الباب. وقوله: (أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا) من عطف العامّ على الخاصّ. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله قريبًا، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٧٢] (. . .) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ).
«Абу Хурайра» упомянут ранее. Хадис приведён в обоих сборниках (аль-Бухари и Муслим), и разбор его уже был исчерпывающе изложен ранее, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение. По иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3271] (1340) — (И рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба от Абу Муавии, сказал Абу Курайб: рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не позволяется женщине, верующей в Аллаха и Последний день, отправляться в путешествие продолжительностью три дня и более, кроме как с ней её отец, или её сын, или её муж, или её брат, или её иной махрам»). Передатчики этого иснада: шесть человек: 1 — (Абу Курайб) Мухаммад ибн аль-Аля, был упомянут перед этой главой. 2 — (Абу Муавия) Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир, был упомянут недавно. 3 — (аль-Амаш) Сулейман ибн Михран аль-Асади аль-Кахили, их вольноотпущенник, Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный, твёрдый, обладающий прекрасной памятью передатчик, практиковал тадлис [5] (умер 147 г.), (входит в число передатчиков, на которых опираются все составители шести сводов), был упомянут в «Толковании введения», том 1, стр. 297. Остальные упомянуты в этой главе. Его слово («или иной её махрам») представляет собой присоединение общего к частному. Хадис приведён в обоих сборниках (аль-Бухари и Муслим), и его толкование, а также разъяснение связанных с ним вопросов, уже были изложены ранее, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение. По иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3272] (…) — (И рассказали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, оба сказали: рассказал нам Ваки', рассказал нам аль-Амаш с этим же иснадом подобное этому).
Ссылки автора (1)

1. كان الأولى للمصنّف -﵀- إيراد هذا الحديث مع أحاديث أبي سعيد الخدريّ -﵀- المذكورة قبل حديث أبي هريرة -﵁-، فتأمّل.