HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1394

حَدَّثَنِي إِسْحَاقَ بْنُ مَنْصُورٍ. حدثنا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ. حدثنا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وأبى عبد الله الأغر مولى الجهنيين ٠ (وكان من أصحاب أبي هريرة) أنهما سمعا أبا هريرة يَقُولُ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ. وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَمَنَعَنْا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ. حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أبا هُرَيْرَةَ، تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ. وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ، جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ. فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ. وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ. فقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ مسجدي آخر المساجد».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص124
Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси. Нам передал Мухаммад ибн Харб. Нам передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Абу Абдуллаха аль-Агарра, вольноотпущенника джухайнитов (он был из числа сподвижников Абу Хурайры), что они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: «Молитва в мечети Посланника Аллаха ﷺ лучше тысячи молитв во всякой иной мечети, кроме Заповедной мечети. Ведь Посланник Аллаха ﷺ — последний из пророков, и его мечеть — последняя из мечетей». Абу Саляма и Абу Абдуллах сказали: «Мы не сомневались, что Абу Хурайра передавал это от хадиса Посланника Аллаха ﷺ. Но это удержало нас от того, чтобы уточнить у Абу Хурайры этот хадис, — пока Абу Хурайра не умер. Тогда мы стали вспоминать это и упрекать друг друга за то, что не расспросили Абу Хурайру об этом, чтобы он возвёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, если он слышал его от него. И пока мы были в таком положении, с нами сел Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз. Мы упомянули этот хадис и то, что упустили в уточнении его у Абу Хурайры. Тогда Абдуллах ибн Ибрахим сказал нам: «Свидетельствую, что я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведь я последний из пророков, и моя мечеть — последняя из мечетей»»».
т. 2 с. 1012

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
نَصِّ
(نَصَصَ) * В нём: «Когда он выдвинулся от Арафата, он двигался быстрым шагом (аль-‘анак), а когда находил свободное пространство, он совершал «насс» (نَصَّ)». Ан-Насс (النَّصُّ) — это ускорение движения, чтобы извлечь наивысшую скорость хода верблюдицы. Изначальный смысл «насс» — предел чего-либо и его крайняя степень. Затем этим словом стали называть особый быстрый вид передвижения. * Отсюда же хадис Умм Салямы, сказанный Аише: «Что бы ты сказала, если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил тебя в какой-нибудь из пустынь, гоня во весь ход (نَاصَّةً — насса) молодую верблюдицу от одного водопоя к другому», то есть подгоняя её на ходу. * Отсюда же хадис Али: «Когда женщины достигают предела зрелости (نَصَّ الْحِقَاقِ — насс аль-хикак), то родственники по отцовской линии (‘асаба) имеют больше прав [на опеку над ними]», то есть когда они достигают крайнего предела возраста, в котором способны отстаивать свои права и вести спор за себя, тогда их родственники по отцовской линии имеют больше прав на них, чем их мать. * И в хадисе Ка‘ба говорится: Всемогущий говорит: «Остерегайтесь Меня, ибо Я не подвергну раба тщательному разбирательству (لَا أُنَاصُّ — унасс), не наказав его», то есть «Я не стану доскональнейшим образом расспрашивать его и производить с ним расчёт». Это форма «مُفَاعَلَةٌ» (муфа‘аля) от этого корня. Аль-Хаттаби передал от [Авна ибн] Абдуллаха нечто подобное этому. * Отсюда же хадис Амра ибн Динара: «Я не видел человека, который бы более возвышал (أَنَصَّ — аннасс) хадис, чем аз-Зухри», то есть более возвышал и подкреплял его (иснадом). * И в хадисе Абдуллы ибн Зам‘а: «Он женился на дочери ас-Саиба, а когда её усадили на возвышение (نُصَّتْ — нуссат), чтобы отвести её к нему, он развёлся с ней», то есть её усадили на аль-минасса (الْمِنَصَّةُ) — это, с огласовкой «кясра», ложе невесты. Говорят также, что это слово с огласовкой «фатха» на «мим» означает балдахин над ним, — от выражения «насасту аль-мата‘» — «я положил один предмет имущества на другой». А всё, что ты проявил и сделал явным, ты «насаста». * Отсюда же хадис о Хиракле: «يَنُصُّهُمْ — януссу-хум» («он подверг их допросу»), то есть добивался их мнения и делал его явным. * Отсюда же слова законоведов (фукаха): «насс аль-Кур’ан», «насс ас-сунна» — то есть то, на что указывает явный смысл их текста из числа предписаний.
وَتَلَاوَمْنَا
(لَوَمَ) (лама) В хадисе Амра ибн Саляма аль-Джарми: «Арабы выжидали (تَلَوَّمُ) с принятием ислама до завоевания (Мекки)» — то есть выжидали. Имелось в виду «таталяввам» (تَتَلَوَّمُ), но одна из двух «та» была опущена для облегчения. Это часто встречается в их речи. Отсюда же и хадис Али: «Если он был в состоянии половой нечистоты в пути, он выжидал (تَلَوُّمَ) до конца времени [молитвы]» — то есть ждал. И в другом хадисе: «Плохо, клянусь Аллахом, дело старика, притворяющегося благочестивым, и юноши, подвергающего себя порицанию (الْمُتَلَوِّمِ)» — то есть выставляющего себя под порицание за дурной поступок. Может быть также, что это от слова «люма» (اللُّومَةُ) — «нужда», то есть выжидающего её удовлетворения. И в хадисе: «И они стали порицать друг друга (فَتَلَاوَمُوا)» — то есть одни из них порицали других; это форма «муфа‘аля» от «лама-ху йалуму-ху лауман» (لَامَهُ يَلُومُهُ لَوْمًا) — когда порицал его и упрекал. Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «И они стали порицать друг друга». И в хадисе Ибн Умм Мактума: «А у меня есть поводырь, который не спорит со мной (لَا يُلَاوِمُنِي)» — так пришло в одной из версий с буквой «вав», а изначально это слово с хамзой, от «муляа’ама» (الْمُلَاءَمَةُ) — «согласие, соответствие». Говорят: «хува йуляи’уну» (с хамзой), затем это облегчается и становится «йа». Что же касается «вав», то для неё нет основания, разве что это будет «юфа‘илюни» от «лаум» (порицание), но это не имеет смысла в данном хадисе. И в хадисе Умара: «Лоу ма абкайта» (لَوْ مَا أَبْقَيْتَ) — то есть «почему бы тебе не оставить». Это частица из частиц смысла, означающая побуждение, как в словах Всевышнего: «Почему бы тебе не привести к нам ангелов?»