Хадис № 1459

Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней радостным, с сияющим лицом, и сказал: «Разве ты не слышала, что сказал аль-Мудлиджи о Зейде и Усаме, увидев их следы: «Поистине, эти следы — одни от других» (то есть указывают на родство одного с другим)?»

«Ко мне вошёл кайиф (знаток, определяющий родство по внешним признакам), а Пророк ﷺ присутствовал при этом, и Усама ибн Зайд и Зайд ибн Хариса лежали, растянувшись. Он сказал: «Поистине, эти стопы — одна от другой»». Он (рассказчик) сказал: «И Пророк ﷺ обрадовался этому, и это ему понравилось, и он сообщил об этом Аише».

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне обрадованный, лицо его светилось, и сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что взглянул на Зейда ибн Хариса и Усаму ибн Зейда и сказал: «Поистине, эти стопы — одна от другой»»».

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне радостный и сказал: «О Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл и увидел Усаму и Зейда — на них было покрыто одеяло (катифа), они закрыли головы, а ступни их были открыты, — и сказал: «Эти ступни — одна от другой»?»»

Нам передали Мусаддад, Усман ибн Абу Шайба — по смыслу, — и Ибн ас-Сарх; они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне» — Мусаддад и Ибн ас-Сарх сказали: «однажды радостным», а Усман сказал: «так, что это было заметно по чертам его лица», — и сказал: «О Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз аль-Мудлиджи увидел Зейда и Усаму, укрывших свои головы плащом, так что были видны их стопы?» И сказал: «Поистине, эти стопы — одни от других»». Абу Дауд сказал: Усама был чёрным (темнокожим), а Зейд был белым (светлокожим). Нам передал Кутайба, нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба — с той же цепочкой и по смыслу, — сказал: она сказала: «Он вошёл ко мне радостным, так что светились черты его лица». Абу Дауд сказал: слова «черты его лица» не сохранил Ибн Уяйна. Абу Дауд сказал: «черты его лица» — это тадлис (скрытая передача) со стороны Ибн Уяйны: он не слышал это от аз-Зухри, а слово «черты» слышал не от аз-Зухри. Сказал: а «черты» есть в хадисе аль-Лейса и других. Абу Дауд сказал: я слышал, как Ахмад ибн Салих говорил: Усама был чёрным, очень чёрным, подобно смоле, а Зейд был белым, подобно хлопку.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл к ней радостным, и черты его лица светились, и сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз недавно посмотрел на Зейда ибн Харису и Усаму ибн Зейда и сказал: «Эти стопы — одна от другой»?» Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Ибн Уяйна передал этот хадис от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и добавил в нём: «Разве ты не видела, что Муджаззиз прошёл мимо Зейда ибн Харисы и Усамы ибн Зейда — они накрыли свои головы, а стопы их были видны, — и сказал: «Поистине, эти стопы — одна от другой»?» И так же нам передали Саид ибн Абд-ар-Рахман и другие от Суфьяна ибн Уяйны этот хадис от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Некоторые из обладающих знанием опирались на этот хадис в установлении дела кяфа (определения родства по внешним признакам)

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне радостным, с сияющим от радости лицом, и сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз посмотрел на Зайда ибн Хариса и Усаму и сказал: «Поистине, эти стопы — от одного и того же (рода)»?»»

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне радостным и сказал: «О Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл ко мне, а у меня был Усама ибн Зайд? Он увидел Усаму ибн Зайда и Зайда — на них была накидка, которой они укрыли головы, а стопы их были открыты — и сказал: «Эти стопы — одна от другой»»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл однажды радостным и говорил: «О Аиша, не видела ли ты, что Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл ко мне и увидел Усаму и Зейда, укрытых одним покрывалом, так что головы их были закрыты, а стопы обнажены, и сказал: «Эти стопы — одна от другой»».

Нам передал Суфьян, нам передал аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и увидел Усаму и Зейда, на которых была накидка, и они закрыли ею головы, а их стопы были видны. Тогда он сказал: «Поистине, эти стопы — одна от другой». И сказала однажды (Аиша): «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ радостным».

Нам передал Хашим, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ вошёл ко мне радостным, черты его лица сияли, и он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зайда ибн Харису и Усаму и сказал: «Эти стопы принадлежат одному роду»?»

Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, который сказал: Пророк ﷺ вошёл к Аише радостным и сказал: «Разве ты не слышала, что сказал аль-Мудлиджи?» — он увидел Усаму и Зейда спящими под одной одеждой (или под бархатным покрывалом), а их ступни были открыты, и сказал: «Поистине эти ступни — одна от другой».

Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, и черты его лица светились [от радости]».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх. Они сказали: нам сообщил аль-Лайс. Также нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Он сказал: нам передал Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне радостным, лицо его сияло. Он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда ибн Харису и Усаму ибн Зейда и сказал: «Поистине, эти стопы принадлежат одному и тому же (роду)»?»