Сахих Муслим · Глава о необходимости искупления за запрет супруге, если не было намерения развода
Хадис № 1474
حدثنا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ. فَكَانَ، إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ، دَارَ عَلَى نِسَائِهِ. فَيَدْنُو مِنْهُنَّ. فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عَنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي: أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ. فَسَقَتْ رسول الله ﷺ
منه شَرْبَةً. فَقُلْتُ: أَمَا وَاللَّهِ! لَنَحْتَالَنَّ لَهُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ. وَقُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ. فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أكلت مغافير؟ فإنه سقول لَكِ: لَا. فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيح. (وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ) فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ. فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ. وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ. قَالَت تَقُولُ سَوْدَةُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ إلا هو! لقد كدت أنا أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي. وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ، فَرَقًا مِنْكِ. فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ قَالَ: "لَا" قَالَت: فَمَا هَذِهِ الرِّيح؟ قَالَ: "سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ" قَالَت: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فقَالَت بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: "لَا حَاجَةَ لِي بِهِ". قَالَت تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! وَاللَّهِ! لَقَدْ حَرَمْنَاهُ. قَالَت قلت لها: اسكتي.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص185
Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Харун ибн Абдуллах, оба сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:
Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд. После послеполуденной молитвы он обходил своих жён и приближался к ним. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила Посланника Аллаха ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, я непременно что-нибудь придумаю против этого!» Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он зайдёт к тебе, он приблизится к тебе. Скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он скажет тебе: «Нет». Тогда скажи ему: «Что это за запах?»» (А Посланнику Аллаха ﷺ было очень тяжело, если от него чувствовали какой-либо запах.) «Он скажет тебе: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Скажи ему: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте». Я тоже скажу ему это же. И ты, Сафийя, скажи ему то же самое».
Когда он зашёл к Сауде — Сауда рассказывала: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, я чуть было не заговорила с ним теми словами, что ты мне сказала, ещё пока он был у двери, — из страха перед тобой». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, она сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что же это за запах?» Он сказал: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Она сказала: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте».
Когда он зашёл ко мне, я сказала ему то же самое. Затем он зашёл к Сафийе, и она сказала то же самое. А когда он зашёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя ещё раз?» Он ответил: «Мне это не нужно».
Сауда сказала: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи»