HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1505

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ. حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تشتري جارية تعتقها. فأبى أهلا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلَاءُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ «لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ. فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». باب النهي عن بيع الولاء وهبة
Нам также передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Биляля. Мне передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её, но хозяева отказались иначе, чем с условием, что право покровительства (валя) будет принадлежать им. Она рассказала об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Пусть это не останавливает тебя. Право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Глава о запрете продажи права покровительства и его дарения.
т. 2 с. 1145

Цепочка передатчиков

Шарх1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 26, с. 558
وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٣٧٨٢] (١٥٠٥) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيه، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا، فَأبى أَهْلُهَا إِلا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلَاءُ، فَذَكرَتْ ذَلِكَ لِرَسُول اللهِ - ﷺ -، فَقَالَ: «لَا يَمْنَعُكِ ذَلِك، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»). رجال هذا الإسناد: ستة: وكلهم تقدّموا في هذا الباب، وقبل ثلاثة أبواب، و«خالد بن مخلد» هو: الْقَطَوانيّ، والحديث من أفراد المصنّف، وقد تقدّم شرحه في حديث ابن عمر، عن عائشة - ﵂ - المذكور أول الباب، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٤) - (بابُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ) وبالسند المتصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٣٧٨٣] (١٥٠٦) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِي، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَن ابْنِ عُمَرَ؛ أَن رَسُولَ اللهِ - ﷺ - نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاء، وَعَنْ هِبَتِهِ. قَالَ مُسْلِمٌ: النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ في هَذَا الْحَدِيثِ). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (يَحْيىَ بْنُ يَحْيىَ التَّمِيمِيُّ) النيسابوريّ، تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ) المدنيّ، تقدّم قريبًا. ٣ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ) العدويّ مولاهم، أبو عبد الرحمن المدنيّ، مولى ابن عمر، ثقةٌ [٤] (ت ١٢٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٤/ ١٦٠. ٤ - (ابْنُ عُمَرَ) عبد الله - ﵄ - المتوفّى سنة (٣ أو ٧٤) (ع) تقدم في «الإيمان» ١/ ١٠٢.
И по цепочке передачи, восходящей к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [3782] (1505) - (Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передал нам Халид ибн Мухалляд от Сулеймана ибн Биляля: передал мне Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры, который сказал: «Аиша захотела купить рабыню, чтобы освободить её, но её хозяева отказались продать её иначе, кроме как с условием, что право «валя» останется за ними. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя, ибо «валя» принадлежит тому, кто освободил»»). Передатчики этого иснада: шесть человек. Все они уже упоминались в этой главе и три главы ранее. «Халид ибн Мухалляд» — это аль-Катавани. Этот хадис относится к числу тех, что передал только автор в единственном порядке. Разбор его уже был приведён при разборе хадиса Ибн Умара от Аиши (да будет доволен ими Аллах), упомянутого в начале главы. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. И помощь моя только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (4) - (Глава о запрете продажи права «валя» и дарения его) И по цепочке передачи, восходящей к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [3783] (1506) - (Передал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими: сообщил нам Сулейман ибн Биляль от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара; что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право «валя» и дарить его. Муслим сказал: «Все люди в передаче этого хадиса зависят от Абдуллаха ибн Динара»). Передатчики этого иснада: четыре человека. 1 - (Яхья ибн Яхья ат-Тамими) ан-Нисабури, уже упоминался в прошлой главе. 2 - (Сулейман ибн Биляль) аль-Мадани, уже упоминался недавно. 3 - (Абдуллах ибн Динар) аль-Адави, их вольноотпущенник, Абу Абд ар-Рахман аль-Мадани, вольноотпущенник Ибн Умара, надёжный (сика) [4] (умер в 127 г.) (передавали все шесть авторов сборников), уже упоминался в книге «Иман» 14/160. 4 - (Ибн Умар) Абдуллах (да будет доволен ими обоими Аллах), умерший в (63 или 74) году (передавали все шесть авторов сборников), уже упоминался в книге «Иман» 1/102.