Сахих Муслим · Глава Достижение награды от милостыни умершему

Хадис № 1631

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ) وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ) عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ (إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ. أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ. أو ولد صالح يدعو له).

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص73

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба (то есть ибн Саид) и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (это ибн Джафар) от аль-Алы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда человек умирает, прекращается его дело (награда за него), кроме как от трёх: от непрекращающейся милостыни, или знания, которым пользуются (после него), или праведного ребёнка, который молится за него».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1

Тахридж5 Редкие слова1

جَارِيَةٍ: جَرَا (джара) — в хадисе сказано: "Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли маску из джиру". Джиру — это маленькие плоды кеффа (вид граната), иногда также говорят, что это гранат. Множественное число — أَجْر (аджр). В другом хадисе говорится: "Ему подарили джр — пушок, который покрывает зверя". Маска — это пластина. В хадисе Умм Исмаил упоминается слово جَرِيّ (джарий), означающее посланника. В другом хадисе сказано: "Говорите своими словами и не позволяйте шайтану стать вашим джарий — посланником и представителем", то есть не позволяйте дьяволу управлять вами и говорить через вас. Это связано с тем, что люди превозносили пророка, и он запретил преувеличивать в похвале, призывая говорить правду. Также говорится, что когда человек умирает, его дела прекращаются, кроме трёх, одна из которых — صدقة جارية (постоянная благотворительность), то есть непрерывное дело, как например, вакф, который охраняет врата добра. В хадисе сказано: "Ризыки текут", то есть непрерывно приходят. В хадисе о рияе (лицемерии) говорится, что тот, кто учится, чтобы соревноваться с учёными и показать своё знание людям ради показухи и славы, делает это из рия. Также упоминается, что страсти ведут себя как собака, которая гонится за своим хозяином, то есть люди следуют своим порочным желаниям и спорят из-за них, подобно бегу лошади. Собачья бешенство — известная болезнь, которая убивает того, кого укусит. В хадисе Омара говорится: "Если ты льёшь воду на воду, это достаточно", то есть если ты выливаешь воду на мочу, место становится чистым, и нет нужды в дополнительном мытье. В другом хадисе сказано: "Аллах удержал течение воды", то есть остановил поток. Также упоминается, что перо Захарии поднялось, и письма двигались вместе с течением воды — всё это с ударением на букву ксар.