HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1633

وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ. قَالَ: أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ. وَلَمْ يَذْكُرْ: فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وما بعده.
И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам передал Абу Дауд аль-Хафари Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от Ибн Ауна, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Умара. Он сказал: «Я получил землю из земель Хайбара. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я получил землю, лучше и дороже которой у меня никогда не было»». И далее он передал хадис подобно их хадису, но не упомянул: «И я рассказал это Мухаммаду» и то, что после этого.
т. 3 с. 1256

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 28, с. 438
(٢٤٨٣) - حدّثنا أبو موسى محمد بن المثنى، حدّثنا ابن أبي عديّ، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، أن عمر أصاب أرضًا بخيبر، فأتى النبيّ -ﷺ- ليستأمر فيها، قال: إني أصبت أرضًا بخيبر، لم أُصِب مالًا قط أنفس عندي منه، فما تأمر به؟ قال: «إن شئت حَبَسْتَ أصلها، وتصدقت بها»، قال: فتصدق بها عمر أن لا تباع أصولها، لا تباع ، ولا توهب، ولا تورث، فتصدق بها على الفقراء، والقربى، والرقاب، وفي سبيل الله، وابن السبيل، والضعيف ، لا جناح على من وليها أن يأكل منها بالمعروف، أو يُطعم صديقًا غير متمول فيها، قال ابن عون: فحدثت به محمدًا، فقال: غير متأمل مالًا، قال ابن عون: وحدّثني من قرأ الكتاب: غير متأثل مالًا. انتهى . وأما رواية يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، وأزهر السمان كلاهما عن ابن عون، فلم أجد من ساقهما بتمامهما، فليُنظر، والله تعالى أعلم. وبالسند المتصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٤٢١٨] (١٦٣٣) - (وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ -ﷺ-، فَقُلْتُ: أَصَبْتُ أَرْضًا، لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ، وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ، وَلَمْ يَذْكُرْ: فَحَدَّثْثُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ) تقدّم قبل بابين. ٢ - (سُفْيَانُ) بن سعيد الثوريّ، تقدّم أيضًا قبل بابين. والباقون ذُكروا قبله.
(2483) — Рассказал нам Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Ибн Абу Адий, от Ибн Ауна, от Нафиа, от Ибн Умара, что Умар приобрёл землю в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить у него совета относительно неё. Он сказал: «Я приобрёл землю в Хайбаре, и я никогда не приобретал имущества, которое было бы для меня дороже, чем оно. Что ты повелишь мне относительно него?» Он [Пророк ﷺ] сказал: «Если хочешь, удержи его основу и раздай его как садаку». [Ибн Умар] сказал: и Умар раздал его как садаку с условием, что его основа не будет продаваться, не будет продаваться, не будет дариться и не будет наследоваться; и раздал он это как садаку для бедных, для родственников, на освобождение рабов, на пути Аллаха, путнику и слабому; нет греха на том, кто будет распоряжаться им, если он станет есть из него по обычаю или накормит друга, не обогащаясь за счёт него (غير متمول فيها). Ибн Аун сказал: я рассказал это Мухаммаду, и он сказал: (غير متأمل) имуществом. Ибн Аун сказал: и рассказал мне тот, кто прочитал книгу: (غير متأثل) имуществом. Конец. Что же касается риваята Йахьи ибн Закарии ибн Абу Заиды и Азхара ас-Саммана — оба они передают от Ибн Ауна, — то я не нашёл того, кто привёл бы их полностью; пусть это будет рассмотрено, а Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному санаду, восходящему к автору (да будет милостив к нему Аллах), [приведённому] в начале книги, он сказал: [4218] (1633) — И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим: рассказал нам Абу Дауд аль-Хафарий Умар ибн Сад, от Суфьяна, от Ибн Ауна, от Нафиа, от Ибн Умара, от Умара, который сказал: «Я приобрёл землю из земель Хайбара и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказал: «Я приобрёл землю, и я никогда не приобретал имущества, которое было бы мне более любимо и более дорого, чем оно»». И он привёл хадис подобно их хадису, но не упомянул слова «и я рассказал это Мухаммаду» и то, что после них. Передатчики этого иснада: семь. 1 — Абу Дауд аль-Хафарий Умар ибн Сад — упомянут ранее, за две главы до этой. 2 — Суфьян ибн Саид ас-Саури — также упомянут ранее, за две главы до этой. Остальные упомянуты до него.
Ссылки автора (4)

1. هكذا النسخة، ولعل الصواب: «ولا تبتاع»، فليُحرّر.

2. هكذا النسخة: والظاهر أنه تصحيف من «الضيف»، فليُحرّر.

3. هكذا النسخة، «متأمل»، وهو تصحيف، والصواب: «متأثّل»، فتنبّه.

4. «صحيح ابن خزيمة» ٤/ ١١٧.