Сахих Муслим · Глава Кормление и одевание раба без чрезмерных требований
Хадис № 1661
وحَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يُونُسَ. كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ (إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ). قَالَ قُلْتُ: عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ؟ قَالَ (نَعَمْ). وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ (نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ). وَفِي حَدِيثِ عِيسَى (فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ). وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ (فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ). وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ (فَلْيَبِعْهُ) وَلَا (فَلْيُعِنْهُ). انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ (وَلَا يُكَلِّفْهُ ما يغلبه).
И передал нам это Ахмад ибн Йунус. Нам передал Зухайр. И передал нам Абу Курайб. Нам передал Абу Муавия. И передал нам Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Иса ибн Йунус. Все они передали от аль-А‘маша, с этим же иснадом. И в хадисе Зухайра и Абу Муавии добавлено после слов «Ты — человек, в котором есть невежество (джахилийя)»: он сказал: я спросил: «Несмотря на моё нынешнее состояние старости?» Он сказал: «Да». А в версии Абу Муавии: «Да, несмотря на твоё нынешнее состояние старости». А в хадисе Исы: «Если он возложит на него то, что тому не под силу, пусть продаст его». А в хадисе Зухайра: «Пусть поможет ему в этом». А в хадисе Абу Муавии нет ни слов «пусть продаст его», ни слов «пусть поможет ему». Закончился хадис на словах: «И не возлагай на него то, что ему не под силу»