HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1736

وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. ح وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ). كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ).
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Ибн Абу Адий. — А также мне передал Бишр ибн Халид: нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джафар). Оба они передали от Шубы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Он сказал: «У каждого изменившего клятве будет знамя в День воскресения. Будет сказано: «Это — измена такого-то»».
т. 3 с. 1360

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 30, с. 352
عبد الله المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ عابد فاضل فقيه، كان يُشبّه بأبيه في الهدي والسَّمْت، من كبار [٣] (ت ١٠٦) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٤/ ١٦٢. و«عبد الله بن عمر - ﵄ -» ذُكر قبله. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله في الباب، ولله الحمد والمنّة. وبالسند المنصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٤٥٢٣] (١٧٣٦) - (وَحَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ (ح) وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّد - يعني: ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِل، عَنْ عَبْدِ الله، عَنِ النّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَة، يُقَالُ: هَذِهِ غَدَرَة فُلَانٍ»). رجال هذا الإسناد: تسعة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) تقدّم قبل بابين. ٢ - (ابْنُ بَشَّارٍ) هو: محمد المعروف ببندار، تقدّم قريبًا. ٣ - (ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ) هو: محمد بن إبراهيم بن أبي عديّ، تقدّم قبل بابين. ٤ - (بِشْرُ بْنُ خَالِدِ) بن العسكريّ، أبو محمد الفرائضيّ، نزيل البصرة، ثقةٌ يُغرب [٥] (ت ٣ أو ٢٥٥) (خ م د س) تقدم في «الإيمان» ٢٣/ ٢٠٠. ٥ - (سُلَيْمَانُ) بن مهران الأعمش، تقدّم قريبًا. ٦ - (أَبُو وَائِلٍ) شقيق بن سلمة الأسديّ الكوفيّ، ثقةٌ مخضرمٌ [٢] (ت ٨٢) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٧. ٧ - (عَبْدُ الله) بن مسعود بن غافل بن حبيب الْهُذليّ، أبو عبد الرحمن الصحابيّ الشهير، مات - ﵁ - سنة (٣٢) أو بعدها (ع) تقدم في «المقدمة» ٣/ ١١. والباقيان تقدّما في الباب الماضي. والحديث مضى شرحه، وما يتعلّق به من الفوائد في شرح حديث ابن عمر - ﵄ - الذي قبله. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث عبد الله بن مسعود - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانيه): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٤/ ٤٥٢٣ و٤٥٢٤ و٤٥٢٥] (١٧٣٦)، و(البخاريّ) في «الجزية» (٣١٨٦)، و(النسائيّ) في «الكبرى» (٥/ ٢٢٥)، و(ابن ماجه) في «الجهاد» (٢٨٧٢)، و(الطيالسيّ) في «مسنده» (٢٥٤)، و(أحمد) في «مسنده» (١/ ٤١١ و٤١٧ و٤٤١)، و(الدارميّ) في «سننه» (٢/ ٢٤٨)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٧٣٤١)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٤/ ٢٠٨)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٨/ ١٦٠ و٩/ ١٤٢)، والله تعالى أعلم. وبالسند المتصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٤٥٢٤] (…) - (وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ (ح) وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرحمن جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَاد، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرحمن: «يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ) المازنيّ، أبو الحسن النحويّ البصريّ، نزيل مرو، ثقةٌ ثبتٌ، من كبار [٩] (ت ٢٠٤) وله (٨٢) سنة (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٣٩. ٢ - (عَبْدُ الرَّحْمَنِ) بن مهديّ، تقدّم قبل باب. والباقون ذُكروا في الباب وقبله، «وإسحاق» هو: ابن راهويه، و«عبيد الله بن سعيد» هو: أبو قُدامة السرخسيّ. وقوله: (جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ)؛ يعني: أن النضر بن شُميل، وعبد الرحمن بن مهديّ رويا هذا الحديث عن شعبة … إلخ. [تنبيه]: رواية النضر بن شُميل، عن شعبة ساقها النسائيّ: ﵀ في «الكبرى»، فقال: (٨٧٣٨) - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأ النضر بن شُمَيل، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، قال: سمعت أبا وائل، عن عبد الله، عن رسول الله - ﷺ - قال: «لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال: هذه غَدْرة فلان»، انتهى . وأما رواية عبد الرحمن بن مهديّ، عن شعبة فلم أجد من ساقها، فليُنظَر، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٤٥٢٥] (…) - وَحَدَّثنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيز، عَنِ الأَعْمَش، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَة، يُعْرَفُ بِه، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (يَحْيىَ بْنُ آدَمَ) بن سليمان، تقدّم قبل باب. ٢ - (يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ) بن سِيَاه - بكسر السين المهملة، وبعدها تحتانيّة ساكنة - الأسديّ الْحِمّانيّ - بكسر الحاء المهملة، وتشديد الميم - أبو عبد الله الكوفيّ، ثقةٌ [٧]. رَوَى عن أبيه، والأعمش، وعبيد الله بن عمر، وإسماعيل بن أبي خالد، وغيرهم. ورَوَى عنه إسحاق بن منصور السَّلُوليّ، وأبو أحمد الزبيريّ، وأبو معاوية الضرير، وعمرو بن عبد الغفار الفُقَيمي، وعلي بن ميسرة، وأبو نعيم، ويحيى بن آدم، وغيرهم. قال عبد الله بن أحمد عن أبيه: ثقةٌ، وهو في التثبت مثل قُطْبة، وقال عثمان الدارميّ عن ابن معين: ثقةٌ، وقال الآجريّ: سألت أبا داود عن يزيد بن عبد العزيز؟ فقال: ثقةٌ هو وأخوه قُطْبة، سمعت أحمد يقول: كان أبو معاوية يجلس إليهما، يتذكر حديث الأعمش، وذكره ابن حبان في «الثقات»، ووثقه يعقوب بن سفيان، والدارقطنيّ. أخرج له البخاريّ، والمصنّف، وأبو داود، والنسائيّ، وليس له في هذا
Абдуллах аль-Мадани — заслуживающий доверия, твёрдый (в передаче), благочестивый, достойный, знающий фикх; его сравнивали с его отцом по образу поведения и внешнему облику; из старших представителей [третьего разряда] (умер в 106 г.) (передают все шесть авторов сборников); о нём уже говорилось в «Книге веры», 14/162. «Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах)» упомянут перед ним. Хадис приводят оба шейха (аль-Бухари и Муслим) единогласно, и его разбор, а также разъяснение вытекающих из него вопросов уже приводились в этой главе. Хвала и благодарность Аллаху. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4523] (1736) — «Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: рассказал нам Ибн Аби Адий (х), и рассказал мне Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар, — оба они от Шубы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, о котором будет сказано: это предательство такого-то»». Передатчики этого иснада — их девять: 1 — (Мухаммад ибн аль-Мусанна) — о нём говорилось перед двумя главами (ранее). 2 — (Ибн Башшар) — это Мухаммад, известный как Бундар; о нём говорилось недавно. 3 — (Ибн Аби Адий) — это Мухаммад ибн Ибрахим ибн Аби Адий; о нём говорилось перед двумя главами (ранее). 4 — (Бишр ибн Халид) ибн аль-Аскари, Абу Мухаммад аль-Фараидый, проживавший в Басре, заслуживающий доверия, приводящий редкие (единичные) сообщения [5] (умер в 253 или 255 г.) (передают аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи); о нём говорилось в «Книге веры», 23/200. 5 — (Сулейман) ибн Михран аль-Амаш; о нём говорилось недавно. 6 — (Абу Ваиль) Шакик ибн Салама аль-Асади аль-Куфи, заслуживающий доверия, застигший обе эпохи (мухадрам) [2] (умер в 82 г.) (передают все шесть авторов сборников); о нём говорилось во «Введении», 6/57. 7 — (Абдуллах) ибн Масуд ибн Гафиль ибн Хабиб аль-Хузали, Абу Абд ар-Рахман, известный сподвижник; умер (да будет доволен им Аллах) в 32 г. или после этого (передают все шесть авторов сборников); о нём говорилось во «Введении», 3/11. Остальные двое уже упоминались в предыдущей главе. Разбор этого хадиса и связанные с ним пользы уже приводились в разборе предыдущего хадиса Ибн Умара (да будет доволен им Аллах и его отцом). Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): хадис Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах) приводят оба шейха (аль-Бухари и Муслим) единогласно. (Второй вопрос): о его извлечении (тахридже): Его привёл автор здесь [4/4523, 4524 и 4525] (1736), а также аль-Бухари в «Книге о джизье» (3186), ан-Насаи в «ас-Сунан аль-кубра» (5/225), Ибн Маджа в «Книге о джихаде» (2872), ат-Тайалиси в своём «Мусанаде» (254), Ахмад в своём «Мусанаде» (1/411, 417 и 441), ад-Дарими в своём «Сунане» (2/248), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (7341), Абу Аваана в своём «Мусанаде» (4/208), аль-Байхаки в «ас-Сунан аль-кубра» (8/160 и 9/142). И Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4524] (…) — «Рассказали нам его также Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль (х), и рассказал мне Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Абд ар-Рахман — оба они от Шубы — с этим же иснадом, но в хадисе Абд ар-Рахмана нет слов: «о нём будет сказано: это предательство такого-то»». Передатчики этого иснада — их пятеро: 1 — (ан-Надр ибн Шумайль) аль-Мазини, Абу аль-Хасан ан-Нахви аль-Басри, проживавший в Мерве, заслуживающий доверия, твёрдый (в передаче), из старших представителей [9] (умер в 204 г.) в возрасте 82 лет (передают все шесть авторов сборников); о нём говорилось во «Введении», 6/39. 2 — (Абд ар-Рахман) ибн Махди; о нём говорилось перед одной главой (ранее). Остальные упомянуты в этой главе и в предыдущей. «Исхак» — это Ибн Рахавайх, а «Убайдуллах ибн Саид» — это Абу Кудама ас-Сарахси. Его слово (جميعا عن شعبة — «оба от Шубы»): то есть ан-Надр ибн Шумайль и Абд ар-Рахман ибн Махди оба передали этот хадис от Шубы… и так далее. [Примечание]: риваят ан-Надра ибн Шумайля от Шубы привёл ан-Насаи (да помилует его Аллах) в «ас-Сунан аль-кубра», сказав: (8738) — «Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, сказал: рассказал нам Шуба, от Сулеймана, сказал: слышал я Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, о котором будет сказано: это предательство такого-то»»» — конец цитаты (1). А что касается риваята Абд ар-Рахмана ибн Махди от Шубы, то я не нашёл того, кто бы его привёл; пусть это будет исследовано. И Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4525] (…) — «Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Яхья ибн Адам, от Язида ибн Абд аль-Азиза, от аль-Амаша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, по которому он будет узнан, и будет сказано: это предательство такого-то»». Передатчики этого иснада — их шестеро: 1 — (Яхья ибн Адам) ибн Сулейман; о нём говорилось перед одной главой (ранее). 2 — (Язид ибн Абд аль-Азиз) ибн Сийах — с кясрой на «сын» без диакритики и после неё безгласной «я» — аль-Асади аль-Химмани — с кясрой на «ха» без диакритики и удвоенной «мим» — Абу Абдуллах аль-Куфи, заслуживающий доверия [7]. Передавал от своего отца, от аль-Амаша, от Убайдуллаха ибн Умара, от Исмаила ибн Аби Халида и от других. Передавали от него Исхак ибн Мансур ас-Салули, Абу Ахмад аз-Зубайри, Абу Муавия ад-Дарир, Амр ибн Абд аль-Гаффар аль-Фукайми, Али ибн Майсара, Абу Нуайм, Яхья ибн Адам и другие. Сказал Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: заслуживающий доверия, и он в твёрдости подобен Кутбе; сказал Усман ад-Дарими со слов Ибн Маина: заслуживающий доверия; сказал аль-Аджурри: спросил я Абу Дауда о Язиде ибн Абд аль-Азизе, и он сказал: заслуживающий доверия он и его брат Кутба; слышал я, как Ахмад говорил: Абу Муавия сидел с ними обоими, вспоминая хадис аль-Амаша; упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», и признали его заслуживающим доверия Якуб ибн Суфьян и ад-Даракутни. Привели о нём (сообщения) аль-Бухари, автор (Муслим), Абу Дауд и ан-Насаи, и нет у него в этом
Ссылки автора (1)

1. «السنن الكبرى» للنسائيّ ٥/ ٢٢٥.